Exemple de utilizare a Preocupó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preocupó a sus fans.
It worried her fans.También me preocupó a mí.
That bothered me, too.Preocupó lo suficiente para permanecer en el suelo.
Cared enough to stand on ground.Usted me preocupó tanto.
You troubled me so much.Mi reciente ceguera, me preocupó.
My earlier blindness disturbed me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Mai mult
Tu carta me preocupó bastante.
Your letter troubled me greatly.Debe de haber sido Marie-Ange quién me preocupó.
It must have been Marie-Ange who troubled me.Ese caso siempre preocupó a mi padre.
That case always bothered my father.Esto preocupó mucho a Dumont en los años siguientes.
This greatly disturbed Dumont in subsequent years.No lo sé. Las personas quizás no notaron lo que me preocupó.
I suppοse mοst peοple wοuldn't nοtice what wοrried me.Esto lo preocupó mucho y él interrogó al Señor.
This really bothered him, and he questioned the Lord about it.Segundo, mencione lo que lo preocupó o lo puso incómodo.
Second, state what troubled you or made you uncomfortable.Y eso me preocupó, y me molestó e hizo enojar a Maddie.
And just… it worries me, and upsets me, and it upsets Maddie.Solo hay una cosa que me preocupó hasta la mañana.
There's only one thing that troubled me all throughout the morning.Ayer algo preocupó a mi corazón y al corazón de mi hijo Jesús.
Yesterday something troubled my heart and my son Jesus' heart.Bueno, eran correctos, pero me preocupó algo que ella dijo.
Well, they were spot on, but something she said bothered me.Lo que más me preocupó fue que, mirándolo, me di cuenta de que lo conocía.
What troubled me most was the fact that I knew him.Su reacción a la muerte de aquella mujer me preocupó mucho.
I wοndered… Ηer reactiοn tο this wοman's death really wοrried me.Esto preocupó a Adán mucho y compartió sus preocupaciones con Eva.
This troubled Adam a lot and he shared his concerns with Eve.Pero se movía demasiado rápido para una persona, y eso me preocupó.
But it moved way too quickly for person, and that made me concerned.Lo que vieron les preocupó enormemente, al igual que a otros científicos.
What they saw troubled them and other scientists greatly.Al principio, lo que estaba en juego preocupó al abogado de Gino.
At first, the gravity of what was at stake troubled Gino's lawyer greatly.Esto preocupó a Nina y decidieron encontrarse en persona por primera vez.
This worries Nina, so they decided to meet for the first time.Anna recuerda un sueño largo y coherente que la preocupó durante la Pascua.
Anna recalls a long, coherent dream which troubled her at Easter.Lo que realmente me preocupó fue que no sabía sobre esto de política.
What really bothered me was that I didn't know about this politics stuff.Nunca antes lo habían oído estallar y por supuesto, eso me preocupó.
They have never heard the cannon go off before and, of course, that bothered me.Camboya se preocupó asimismo por el problema del apartheid en Sudáfrica.
Cambodia also concerned itself with the problem of apartheid in South Africa.Sorin era amigo de Nahiri,por lo que su ausencia preocupó y desconcertó a la kor.
Sorin was Nahiri's friend,and his absence worried and puzzled her.La cruzada del Fiscal General contra el crimen organizado le preocupó directamente.
The Attorney General's crusade against organized crime concerned him indirectly.Durante decenios el problema de cómo evitar el conflicto nuclear preocupó a las naciones.
For decades concern over how to avoid nuclear conflict preoccupied nations.
