Exemple de utilizare a Prestará asesoramiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Grupo prestará asesoramiento a petición de la Junta Ejecutiva o del Director Mundial.
It will provide advice on request from either the Executive Board or the Global Manager.De conformidad con su mandato, la Unión Interparlamentaria se encargará de la labor de seguimiento y prestará asesoramiento especializado según proceda.
Based on its mandate, follow-up action and expert advice will be provided by the Inter-Parliamentary Union.El Grupo Asesor prestará asesoramiento a la Conferencia de las Partes, a solicitud de ésta.
The Advisory Panel shall give advice to the Conference of the Parties, acting at its request.En cuanto a las familias sumamente vulnerables,el Servicio Camboyano de Desarrollo de la Familia prestará asesoramiento y asistencia.
As far as extremely vulnerable families are concerned,the Cambodian Family Development Services(CFDS) will provide counselling and assistance.Prestará asesoramiento y ayuda para el establecimiento de planes financieros de ayuda a las microempresas;
Advise and help in the establishment of financial schemes that support microenterprises;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
prestar apoyo
servicios prestadosprestar asistencia
prestar atención
los servicios prestadosprestando especial atención
para prestar apoyo
prestar servicios
apoyo prestadopara prestar asistencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
prestar más
así que presta atención
actualmente prestaservicios prestados actualmente
actualmente prestan servicios
importante prestarpara prestar más
se presta bien
incluso prestandoUNIFEM prestó
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedir prestadosiguió prestandotomar prestadocontinuará prestandodispuesta a prestarcuidados prestadostomarlo prestadopedirte prestadocoger prestadoencargado de prestar
Mai mult
El Centro, con las oficinas regionales adjuntas, prestará asesoramiento y asistencia respecto de todas las cuestiones relacionadas con las minas.
The Centre, with adjunct regional offices, is to provide advice and assistance on all mine-related matters.Prestará asesoramiento al Fiscal y a las Salas, según sea necesario, respecto de cuestiones relacionadas con la defensa;
Advise the Prosecutor and the Chambers, as necessary, on relevant defence-related issues;La Oficina estará compuesta de personal de categoría superior que prestará asesoramiento al Representante Especial sobre cuestiones jurídicas, políticas y económicas.
The Office will include senior staff to advise the Special Representative on legal, political and economic matters.La UNAMI prestará asesoramiento sobre el proceso de selección y se prevé que la nueva Comisión esté en funciones en abril de 2007.
UNAMI will advise on the selection process and anticipates that a new Commission may be in office by April 2007.A finales de 2005,el Comité de Gestión examinará esa evaluación amplia y prestará asesoramiento para la determinación de una nueva política.
In the latter part of 2005,the Management Committee En el ámbito del comercio,el PNUD prestará asesoramiento al Gobierno, centrándose en los acuerdos internacionales sobre comercio y las negociaciones comerciales.
In the area of trade,UNDP will provide advisory assistance to the Government, focusing on international trade agreements and trade negotiations.La Junta Ejecutiva proporcionará orientaciones operacionales sobre la aplicación del Programa especial y prestará asesoramiento sobre otras cuestiones según sea necesario.
The Executive Board Además, el programa prestará asesoramiento al programa 1 para que lleve a la práctica el proyecto temático sobre proyectos de colaboración abierta y los modelos de P.I.
In addition, the Program will advise Program 1 in its effective implementation of the project on Open Collaborative Projects and IP Based Models.El oficial regional de bienestar coordinará planes y actividades de bienestar y prestará asesoramiento a los comités de bienestar de los sectores y las bases de operaciones.
The Regional Welfare Officer will coordinate and advise sector and team site welfare committees about welfare opportunities and activities.Prestará asesoramiento sobre las propuestas que convenga señalar a la atención de los órganos intergubernamentales y de las juntas ejecutivas para su asentimiento.
He will advise on which proposals need to be brought to the attention of intergovernmental bodies and the executive boards to obtain their concurrence.El Fondo de las NacionesUnidas para la Infancia(UNICEF), en cooperación con la OMS y la OACNUR, prestará asesoramiento para la restauración de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento;
The United Nations Children's Fund(UNICEF),in cooperation with WHO and UNHCR, would give consultancy support to restore water and sanitation facilities;Prestará asesoramiento a los gobiernos que lo soliciten, especialmente para la elaboración de programas y proyectos relacionados con las poblaciones indígenas;
It will provide advisory support to Governments that request Mientras no se produzca la transferencia de dicha función,la policía civil de la UNMIK prestará asesoramiento a la KFOR y servirá de enlace con las contrapartes local e internacional.
Until the transfer of that responsibility,UNMIK's civilian police will advise KFOR on policing matters and establish liaison with local and international counterparts.El Jefe de Finanzas prestará asesoramiento al Jefe de Servicios Administrativos y al Director de Administración en cuestiones financieras y de disposición de activos.
The Chief of Finance will provide advice to the Chief of Administrative Services and the Director of Administration on financial matters and the disposition of assets.El Jefe de la Secretaría Permanente se encargará de la dirección ycoordinación general de la Secretaría Permanente y prestará asesoramiento a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.
The Head of the Permanent Secretariat will provide overall direction andcoordination to the Permanent Secretariat, and advice to the COP and its subsidiary bodies.En virtud de este convenio, la asociación de Alzheimer prestará asesoramiento técnico en la atención a mayores y personas con dependencia, y ambas entidades desarrollarán acciones conjuntas.
In accordance with the agreement the Alzheimer's association will give technical advice about the care of older people and dependant people.Iv Prestará asesoramiento a los testigos acerca del lugar en que podrán obtener asesoramiento letrado a los efectos de proteger sus derechos, en particular en relación con su testimonio;
Iv Advise witnesses where to obtain legal advice for the purpose of protecting their rights, in particular in relation to their testimony;Examinará los informes del Tribunal Especial y prestará asesoramiento y orientación de políticas respecto de todos los aspectos no judiciales de su funcionamiento, incluidas las cuestiones relacionadas con la eficiencia;
Consider reports of the Special Court and provide advice and policy direction on all non-judicial aspects of its operations, including questions of efficiency;Prestará asesoramiento y orientación acerca de la forma en que las mujeres puedan organizarse en grupos o empresas(por ejemplo, ayudándoles a crear asociaciones o cooperativas de trabajadoras);
Advise and give guidance on how to organize women into groups or enterprises(for example, by helping to create workers' guilds or cooperatives);Ii Realizará análisis científicos ybasados en conocimientos y prestará asesoramiento sobre cuestiones específicas relacionadas con las políticas, utilizando la investigación, los datos y los estudios técnicos de alta calidad existentes;
Provide scientific andknowledge-based analysis and advice on specific policy-relevant issues, utilizing existing high quality research, data and technical studies.Prestará asesoramiento y apoyo en relación con la determinación de las necesidades de tecnología y la aplicación de procesos, prácticas y tecnologías ecológicamente racionales;
Provide advice and support related to the identification of technology needs and the implementation of environmentally sound technologies, practices and processes;Tras examinar la legislación interna de los países solicitantes,la Subdivisión prestará asesoramiento en materia de aplicación de leyes y facilitará e impartirá capacitación a las administraciones nacionales con respecto a la nueva legislación y a las actividades de cooperación internacional.
After reviewing the domestic legislation of countries,the Branch will provide advice on the implementation of laws, and facilitate and Prestará asesoramiento sobre la promoción de la transferencia y la difusión de tecnologías en todos los sectores pertinentes, especialmente las tecnologías relacionadas con la captura y el almacenamiento del carbono;
Advise on promoting technology transfer and diffusion in all relevant sectors, especially carbon capture and storage technology;El Relator Especial prestará asesoramiento sobre la aplicación y vigilancia de las Normas Uniformes, y ayudará a preparar las respuestas a las listas de preguntas.
The Special Rapporteur shall provide advisory services on the implementation and monitoring of the Standard Rules and assistance in the preparation of replies to the sets of questions.Prestará asesoramiento acerca de las asociaciones estratégicas que podrían contribuir a mejorar el acceso a los datos, la información y los conocimientos y facilitar otras actividades que tengan el mismo efecto;
Advise on strategic partnerships that could help to deliver improved capacity-building and facilitate other activities that have the same effect;
