Exemple de utilizare a Proporcionará asesoramiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, el Comité estudiará diversas cuestiones de política y proporcionará asesoramiento al respecto.
In addition, the Committee will discuss and provide advice on a number of policy items.Proporcionará asesoramiento sobre formas de garantizar que los parlamentos sean plenamente representativos.
Provide advice on ways and means of ensuring that parliaments are fully representative.El comité vigilará las medidas ya adoptadas y proporcionará asesoramiento sobre nuevas mejoras.
The committee will maintain an overview of the measures already taken and provide counsel on further improvements.Proporcionará asesoramiento a las comisiones competentes del Estado sobre cuestiones relativas a los derechos humanos y las libertades del hombre.
To provide advice El Grupo realizará un análisis programático y proporcionará asesoramiento con respecto a las actividades programáticas de la Escuela.
The Panel will conduct programmatic analysis and provide advice in relation to the programme activities of the College.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información proporcionadala información proporcionadasírvanse proporcionar información
proporcionar información
datos proporcionadospersonal proporcionado gratuitamente
fin de proporcionarservicios proporcionadoslos datos proporcionadosse proporciona información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
personal proporcionado gratuitamente
proporcionado gratuitamente
proporcionar más
el personal proporcionado gratuitamente
por favor proporcionesírvanse proporcionar más
solo proporcionaproporcionando así
para proporcionar más
necesario proporcionar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionardiseñado para proporcionarsigue proporcionandoobligado a proporcionardestinado a proporcionarencantados de proporcionardispuestos a proporcionarayudar a proporcionarcontinúa proporcionandorogamos proporcionen
Mai mult
Las asociaciones desempeñarán un papel de vanguardia en el establecimiento de los Centros de Comercio y, una vez creados, proporcionará asesoramiento y orientación.
The association leads in the creation of the Trade Point and provides advice and guidance thereafter.En 1999 y 2000,el ACNUR proporcionará asesoramiento, apoyo económico y seguimiento de su evolución académica.
For 1999 and 2000,UNHCR will provide counselling, financial support and follow their academic progress.El titular examinará las necesidades administrativas yde organización del componente y proporcionará asesoramiento sobre el uso más eficaz de los recursos.
The incumbent will review the administrative andorganizational requirements of the component and provide advice on the most effective use of resources.El IPAF proporcionará asesoramiento y recomendaciones durante la elaboración de los documentos de la ASI que tengan que ver con los pueblos indígenas.
The IPAF shall provide advice and recommendations during the development of ASI documents as they relate to indigenous peoples.La Dependencia preparará planes de seguridad para las comunicaciones y proporcionará asesoramiento en materia de telecomunicaciones y transmisiones de radio seguras.
The Unit will prepare communications security plans and provide advice on secure radio and telecommunications.Proporcionará asesoramiento y orientación al personal encargado de las adquisiciones sobre la utilización del sistema Reality en las actividades de adquisición.
Provide counselling and guidance to procurement staff on the use of the Reality system in relation to procurement activities.El Consejo formulará observaciones sobre el informe, proporcionará asesoramiento sobre el futuro del PPS y aprobará las directrices revisadas.
The Council Proporcionará asesoramiento y apoyo técnico a los Estados partes acerca de la aplicación y universalización de la Convención, incluido el Programa de Patrocinio;
Provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention.En cooperación con otras organizaciones internacionales, como el Consejo de Europa,la OSCE proporcionará asesoramiento y asistencia, en particular en las siguientes esferas.
In cooperation with other international organizations, such as the Council of Europe,the OSCE will provide advice and assistance, in particular in the following fields.Presentará informes y proporcionará asesoramiento de modo directo al Secretario General sobre cualesquiera cuestiones políticas que se planteen en una situación de emergencia;
Directly report and provide advice to the Secretary-General on any political questions arising from any emergency situation;En 2004, la OACDH dará apoyo financiero para cuatro actividades de este tipo en diferentes regiones y proporcionará asesoramiento, asistencia financiera y un experto en derechos humanos.
In 2004, OHCHR will financially support four activities of this kind in the different regions by providing advice, financial assistance and a resource person on human rights.La nueva oficina con sede en Zvecan proporcionará asesoramiento, conocimientos especializados y servicios generales de apoyo empresarial a la comunidad económica del norte de Kosovo.
The new Zvecan-based office will offer advice, expertise, and general business support facilities to the economic community of northern Kosovo.El oficial también evaluará las solicitudes de información sobre las prestaciones en reconocimiento de los servicios prestados a las Naciones Unidas, y proporcionará asesoramiento al Asesor Militar al respecto;
The Officer will also evaluate and provide advice to the Military Adviser in response to enquiries regarding entitlement to United Nations service recognition;La reunión tomará nota del documento y proporcionará asesoramiento sobre la labor futura de la Convención acerca del uso sostenible de especies de la CMS.
The meeting Un componente de policía internacional de la ONUSOM proporcionará asistencia a esas entidades en el desempeño de sus funciones y proporcionará asesoramiento y adiestramiento a las fuerzas de policía.
An international police component of UNOSOM Los miembros deL CAM proporcionará asesoramiento sobre la visión estratégica de la iniciativa y aportarán materiales de asistencia técnica y conocimientos especializados.
Members of the MAB will provide advice on the strategic vision of the initiative and Además, el asesor jurídico será el funcionario encargado de la Lista de Asesores Letrados y proporcionará asesoramiento a los miembros de ésta que precisen aclaraciones sobre aspectos jurídicos.
Furthermore, the Legal Officer El componente sustantivo proporcionará asesoramiento y apoyo a la Unión Africana en los ámbitos siguientes: asuntos políticos, planificación operacional y planificación administrativa.
The substantive component will provide advice and support to the African Union in the areas of political affairs, operational planning and administrative planning.El Asesor Superior sobre la protección de los civiles proporcionará asesoramiento a la Representante Especial sobre la ejecución general del mandato de la Misión de proteger a los civiles.
The Senior Adviser on the Protection of Civilians will provide advice to the Special Representative on the overall implementation of the Mission's mandate for the protection of civilians.El titular proporcionará asesoramiento al Jefe de la Sección sobre operaciones aéreas para las misiones y gestión de contratos y formulará solicitudes de recursos presupuestarios.
The incumbent will provide advice to the Chief of the Section on mission air operations and contract management and El Oficial de Actividades relativas a las Minas(P-4) proporcionará asesoramiento a la Comisión de la Unión Africana sobre el desarrollo de políticas, estrategias operacionales, metas y objetivos relacionados con las minas.
The Mine Action Officer(P-4) will provide advice to the African Union Commission on the development of mine action policies, operational strategies, aims, goals and objectives.La Misión proporcionará asesoramiento y asistencia técnica para ayudar a las autoridades nacionales a ratificar los tratados fundamentales y respaldar así los compromisos internacionales del Gobierno.
The Mission will provide advice and technical assistance to assist national authorities to ratify key treaties in support of the Government's international commitments.Además, la División proporcionará asesoramiento y apoyo a los departamentos y oficinas para que ejerzan debidamente las facultades que se han delegado en ellos y para que fomenten la capacidad de supervisión.
Furthermore, the Division will provide advice and support to departments and offices for the proper exercise of delegated authority and the building of monitoring capacity.El Comité Científico proporcionará asesoramiento a la Comisión sobre los avances en la elaboración de un marco de evaluación del riesgo y de la ordenación interactiva y sobre la asignación espacial de la captura, para la reunión anual de 2019 a más tardar.
The Scientific Committee shall provide advice to the Commission regarding progress towards the development of the risk assessment framework, feedback management and the spatial allocation of catch no later than the annual meeting in 2019.Dicha comisión proporcionará asesoramiento sobre cuestiones como la jurisdicción territorial de los tribunales existentes y el volumen de trabajo de magistrados y fiscales, con miras a racionalizar y posiblemente reducir el número de magistrados y fiscales, y los sueldos.
This commission will provide advice on such matters as the territorial jurisdiction of existing courts and the workload of judges and prosecutors with a view to rationalization and possible reduction in the number of judges and prosecutors, and salaries.
