Que es БУДЕТ КОНСУЛЬТИРОВАТЬ en Español

• asesorará
• prestará asesoramiento
• proporcionará asesoramiento
• ofrecerá asesoramiento
• proporcionará orientación
• consultará
• asesoraría
• asesore
• asesorar
• prestaría asesoramiento

Ejemplos de uso de Будет консультировать en Ruso y sus traducciones al Español

Была отобрана группа независимых экспертов, которая будет консультировать Комитет.
También se había seleccionado un grupo de expertos independientes para asesorar al Comité.

Занимающий эту должность сотрудник будет консультировать начальника Секции, который будет военным сотрудником.
El titular del puesto asesoría al jefe de la Sección, que sería un oficial militar.

Группа Комиссии будет консультировать Исполнительного председателя по своим выводам по итогам совещаний.
El equipo de la Comisión informaría al Presidente Ejecutivo de las conclusiones resultantes de las reuniones.

Наконец, участники конференции назначат консультативный совет, который будет консультировать правительство.
Por último, la conferencia deberá nombrar un consejo consultivo para que brinde asesoramiento al Gobierno.

Старший полицейский советник будет консультировать руководителя миссии по всем вопросам, касающимся работы полиции.
El Asesor Superior de Policía proporcionará asesoramiento al Jefe de Misión sobre todos los asuntos relacionados con las actividades de la policía.

Этот комитет будет консультировать Международное правление по вопросам качества и общего направления деятельности и научных исследований Центра.
Este comité asesora al Directorio Internacional sobre la calidad y dirección generales de las actividades y operaciones científicas del Centro.

Федеральное правительство учредило комитет, который будет консультировать его по вопросам желательности объявления амнистии для исламистской секты.
El Gobierno federal ha creado un comité para que lo asesore sobre la oportunidad de conceder una amnistía a la secta islamista.

Комиссия также будет консультировать правительство относительно его международных обязательств по защите прав человека и содействию их соблюдению.
Esa comisión también asesoraría al Gobierno en cuanto a sus obligaciones internacionales en lo que se refiere a la protección y promoción de los derechos humanos.

В ближайшее время ему будет придан департамент полиции, который будет консультировать министра юстиции по вопросам руководства органами полиции и правоохранительной политики;
En breve contará con un consejo policial para que asesore al Ministro de Justicia sobre la política y la gestión en la materia.

Координатор Кимберлийского процесса от этого министерства будет возглавлять секретариат, а Технический комитет будет консультировать и оказывать помощь секретариату.
El coordinador del Proceso de Kimberley en el Ministerio encabezará la secretaría, a la que prestará asesoramiento y apoyo al Comité Técnico.

Кроме того, что касается Координационного комитета, то ГИП будет консультировать по планированию совещаний таким образом, чтобы можно было свести к минимуму расходы;
Además, por lo que respecta al Comité de Coordinación, la DAA aconsejará que sus reuniones se programen de manera que se permita reducir los costos.

В том, что касается избирательной системы, он приветствовал направление группы высокого уровня по выборам, которая будет консультировать либерийские стороны по различным вопросам.
Con respecto al sistema electoral, acogió complacido el envío del equipo electoral de alto nivel que asesoraría a las partes liberianas sobre las distintas posibilidades.

Группа по политическим вопросам будет консультировать Специального представителя, а также миссию в целом по политическим вопросам и делать политические оценки для них.
Una dependencia de asuntos políticos proporcionaría asesoramiento y evaluaciones sobre cuestiones políticas al Representante Especial y a la misión en su conjunto.

В силу полученных от Конференции полномочий этот механизм будет консультировать государства по вопросам прогресса в осуществлении Конвенции на основе базы знаний.
Bajo la autoridad de la Conferencia y aprovechando los conocimientos acumulados por ella, el mecanismo informaría a los Estados acerca de los avances en la aplicación de la Convención.

Начальник Финансовой секции будет консультировать начальника Административной службы и директора Административного отдела по всем вопросам, касающимся финансов и распоряжения активами.
El Jefe de Finanzas prestará asesoramiento al Jefe de Servicios Administrativos y al Director de Administración en cuestiones financieras y de disposición de activos.

Группу возглавит главный советник по политическим вопросам( Д1), который будет консультировать Специального представителя по всем вопросам, касающимся мирного процесса в Либерии.
La Dependencia estaría dirigida por un Asesor Político Principal(D-1) que prestaría asesoramiento al Representante Especial sobre todas las cuestiones relacionadas con el proceso de paz en Liberia.

Исполнительный директорат будет консультировать Комитет о путях рассмотрения докладов государств- членов об осуществлении ими резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.
La Dirección Ejecutiva asesorará al Comité sobre la manera de examinar los informes presentados por los Estados Miembros acerca de su aplicación de la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad.

В Сальвадоре в январе 1996 года в качестве независимого органа был учрежден Национальный совет общественной безопасности, который будет консультировать президента по вопросам общественной безопасности.
En El Salvador se creó en enero de 1996 un Consejo Nacional de Seguridad Pública como un órgano independiente que asesoraría al Presidente sobre cuestiones de seguridad pública.

Департамент операций по поддержанию мира будет консультировать Африканский союз по вопросам подготовки двух дополнительных типовых регламентов по ЛРА.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz consultará a la Unión Africana respecto a la elaboración de dos series de procedimientos operativos estándar complementarios sobre el LRA.

Вовторых, миссия будет консультировать правительство страны и оказывать ему поддержку в реформировании, изменении структуры и в перестройке национальной полиции и министерства внутренних дел.
En segundo lugar, la misión prestaría asesoramiento y apoyo al Gobierno para la reforma, reestructuración y reconstrucción de su servicio de policía y del Ministerio del Interior.

По любому делу, связанному с возможными дисциплинарными мерами, Генеральный секретарь может учредить на специальной основе механизм, который будет консультировать его до принятия какого-либо решения.
En todo caso que entrañe la posible adopción de medidas disciplinarias, el Secretario General podrá establecer un mecanismo especial para que lo asesore antes de que se adopte decisión alguna.

Сотрудник по материально-техническому обеспечению будет консультировать начальника Объединенного центра материально-технического обеспечения по всем вопросам материально-технического обеспечения в секторе Абиджан.
El Oficial de Logística asesoraría al Jefe del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas respecto de todas las cuestiones de logística del sector de Abidján.

В смете также предусмотрена оплата услуг консультанта по вопросам проведения выборов, который будет консультировать Специального представителя Генерального секретаря по вопросам, связанным с проведением выборов.
En la estimación también se solicitan créditos para la contratación de un consultor que asesore al Representante Especial del Secretario General en relación con procesos electorales.

Предусматривается, что форум будет консультировать Пленум по вопросам определения первоочередных потребностей при создании потенциала и принятии финансовой поддержки и поддержки в натуральной форме.
Cabe prever que el foro asesore al Plenario acerca de la determinación de las necesidades prioritarias de creación de capacidad y la aceptación del apoyo financiero y en especie.

Полиция ИМООНТ будет продолжать поддерживать стабильность до тех пор, пока национальная полиция не достигнет надлежащего профессионального уровня, и будет консультировать, инструктировать и подготавливать сотрудников НПТЛ.
La policía de la UNMIT seguirá manteniendo la estabilidad hasta que la policía nacional haya adquirido la capacidad necesaria, y proporcionará asesoramiento, orientación y capacitación a la PNTL.

Этот сотрудник будет консультировать начальника Секции по вопросам организации воздушных перевозок в миссиях и контроля и регулирования исполнения контрактов и готовить бюджетные предложения о выделении соответствующих ресурсов.
El titular proporcionará asesoramiento al Jefe de la Sección sobre operaciones aéreas para las misiones y gestión de contratos y formulará solicitudes de recursos presupuestarios.

Предполагается, что советник по вопросам процесса комплексного планирования миссий, который будет консультировать комплексные оперативные группы и отчитываться перед помощником Генерального секретаря, возглавляющим Управление операций, будет набран в начале 2008 года.
Está previsto que el puesto de asesor sobre el proceso integrado de planificación de misiones, que asesorará a los equipos operacionales integrados y dependerá del Subsecretario General de la Oficina de Operaciones, se llene a principios de 2008.

Кроме того, этот юрист будет должностным лицом, отвечающим за группу консультантов, и будет также консультировать членов этой группы, которым необходима правовая консультация.
Además, el asesor jurídico será el funcionario encargado de la Lista de Asesores Letrados y proporcionará asesoramiento a los miembros de ésta que precisen aclaraciones sobre aspectos jurídicos.

Группа будет также консультировать по вопросам реформы и развития министерство обороны и Ф- ФДТЛ, а также по вопросам ветеранов.
También asesoraría sobre la reforma y el desarrollo del Ministerio y las Fuerzas Armadas de Defensa de Timor-Leste, así como en asuntos relativos a los veteranos.

Руководитель Секции будет также консультировать Директора Административного отдела в отношении мер по обеспечению эффективности контрактов с точки зрения затрат.
El Jefe de la Sección también asesoraría al Director de Administración sobre cómo lograr en los distintos contratos una buena relación costo-eficacia.