Que es БУДЕТ КОНТРОЛИРОВАТЬ en Español

• supervisará
• controlará
• vigilará
• supervisaría
• supervisar
• controlaría
• supervise
• controlar
• vigilar
• vigilaría

Ejemplos de uso de Будет контролировать en Ruso y sus traducciones al Español

Она будет контролировать мир.
Ella controlaría al mundo.

Если я уеду, Ренард будет контролировать все.
Si me voy de Portland, Renard controlará todo.

Она будет контролировать активы.
Y ella controlaría todos los bienes.

Человек будет контролировать.
Una persona estará controlando--.

Здесь дело не в том, кто будет контролировать мир.
No se trata sobre quién controlará este mundo.

Так… Карла будет контролировать экзамены.
Bueno, Carla supervisemos los exámenes.

Тош будет контролировать сканер, Оуэн убедиться, что вы вне опасности.
Tosh controlará la sonda. Owen se asegurará de que no estés en peligro.

Они думают, что тот, кто контролирует ее способности будет контролировать весь мир.
Piensan que quien controle sus habilidades controlará al mundo.

Кроме того, ЮНФПА будет контролировать и сокращать некоторые свои оперативные расходы.
Además, el FNUAP controlará y reducirá algunos gastos de funcionamiento.

И как я говорил… кто контролирует пространство космоса… будет контролировать миром.
Como iba diciendo… quien controle la estratosfera controlará el mundo.

Ваш папа будет контролировать строительство огромного здания в западном Беркли.
Vuestro padre va a supervisar la construcción de un edificio enorme en el Oeste de Berkeley.

После этого мы ознакомим вас с оборудованием, которое будет контролировать ваши физические реакции.
A continuación, yo le enseñaré el equipo que monitoreará sus respuestas físicas.

Группа будет контролировать дебиторскую и кредиторскую задолженности перед сотрудниками и продавцами.
La Dependencia controlará las cuentas por pagar y por cobrar de los funcionarios y los proveedores.

А теперь я хочу представить замначальника Ирвинга, который будет контролировать эту опергруппу.
Ahora me gustaría presentar al jefe adjunto Irving, quien dirigirá este cuerpo especial.

Если Дух Командующей выберет Онтаро, то Ледяная Нация будет контролировать все, И Небесные Люди встретятся с ее гневом.
Si el espíritu de la comandante elige a Ontari, la Nación de Hielo lo controlará todo, y skaikru se enfrentará a su ira.

ЮНИСЕФ будет контролировать оперативные расходы, относимые на счет программ, в целях обеспечения их целесообразности.
El UNICEF controlará los gastos operacionales que corren a cargo del programa para asegurar que se sitúan dentro de lo razonable.

Внутренний Комитет управленческого надзора за программами будет контролировать этот аспект деятельности по программам.
Un comité interno de supervisión de la gestión de los programas supervisaría ese aspecto.

Комитет ожидает, что Генеральный секретарь будет контролировать ход осуществления этих реформ и вносить изменения с учетом накопленного опыта.
La Comisión espera que el Secretario General vigilará la aplicación de esas reformas y hará ajustes a la luz de la experiencia.

Главным побуждением мирового правительства является теперь вопрос кто будет контролировать и иметь доступ к системам радикального удлинения жизни.
En el impulso por el gobierno mundial, ahora todo es acerca de quien controlará y tendrá acceso a los sistemas radicales de extensión de la vida.

В 1994 году Администрация будет контролировать выполнение этих инструкций и, при необходимости, принимать последующие меры.
En 1994 la Administración vigilará el cumplimiento de las instrucciones y procurará que se apliquen las medidas complementarias que resulten necesarias.

Для того чтобы сделать это, руководителям программ необходимо будет контролировать и оценивать свою работу в течение всего двухгодичного периода.
A tal efecto, los directores de programas deberán supervisar y evaluar los trabajos a su cargo a lo largo de todo el bienio.

Кроме того, начальник Канцелярии будет контролировать составление бюджета Департамента, ориентированного на достижение конкретных результатов, и ход его исполнения.
Además, el Jefe de Gabinete elaborará el marco de presupuestación basada en los resultados del Departamento y vigilará su aplicación.

Сто лет назад британский теоретик геополитики Хэлфорд Маккиндер утверждал, что страна, контролирующая остров Евразию, будет контролировать мир.
Hace un siglo, el teórico británico de la geopolítica Halford Mackinder sostuvo que aquel que controlara la Isla Mundial de Eurasia controlaría el mundo.

Инспекционная секция будет контролировать привлечение внештатных сотрудников на местах, с тем чтобы подобные соглашения соответствовали установленным принципам политики.
La Dependencia de Inspección controlará la utilización de personal no adscrito a la plantilla sobre el terreno a fin de garantizar que esas modalidades se ajusten a las políticas establecidas.

НУИ совместно с Министерством юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы будет контролировать, направлять и проверять ход работы, проводимой государственными ведомствами и учреждениями.
Junto con el Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa vigilará, orientará y verificará los progresos realizados por los departamentos y organismos gubernamentales.

ОПООНМСЛ будет давать руководящие консультативные и технические указания по вопросам осуществления проектов, предусмотренных в рамках совместной концепции, и будет контролировать и координировать ее общую реализацию.
La UNIPSIL proporcionará asesoramiento político y técnico para la ejecución de los proyectos de la visión conjunta y controlará y coordinará la aplicación general de ésta.

Кроме того, занимающий эту должность сотрудник будет контролировать и координировать регулярную подготовку для старших руководителей Миссии и Центральных учреждений политических отчетов и оперативных сводок.
Además, se encargará de supervisar y coordinar la elaboración de análisis políticos periódicos y sus actualizaciones para el personal directivo superior de la Misión y para el cuartel general.

Заместитель Генерального секретаря будет контролировать осуществление повестки дня, касающейся обеспечения общесистемной слаженности, и представлять Организацию Объединенных Наций на межправительственных консультациях по рекомендациям Группы.
El Vicesecretario General supervisaría el programa de coherencia en todo el sistema y representaría a las Naciones Unidas en las consultas intergubernamentales sobre las recomendaciones del Grupo.

Расселл, секс будет всегда контролировать твою жизнь.
Russell, el sexo siempre controlará tu vida.

Сотрудник на этой должности будет также контролировать работу Отдела по улучшению положения женщин, входящего в состав Департамента.
El titular del cargo supervisaría también el trabajo de la División para el Adelanto de la Mujer.