Exemple de utilizare a Procuraron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procuraron destruir la evidencia.
They attempted to destroy evidence.Cuando les dijo lo que sintió, procuraron tranquilizarla.
When she told them what she felt, they tried to reassure her.Procuraron, en cambio, limitar su campo de aplicación.
Instead they sought to limit its field of application.En 2002, más de 10 millones de personas procuraron asistencia alimentaria.
In 2002, over 10 million people had sought food assistance.Los Nazis procuraron brevemente utilizar el UIA como frente.
The Nazis briefly attempted to use the UIA as a front.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Mai mult
Entonces se percataron de que habían pecado y procuraron esconderse de Dios.
They then realized they had sinned, and tried to hide from God.Procuraron apaciguarlos los demás, hablando todos al unísono.
The others tried to soothe them, all talking at once.El Señor y sus discípulos procuraron apartarse del pueblo para orar y.
The Lord and the disciples tried to get away from the people to pray and.¿Procuraron nutrir una actitud de“cuidarse los unos a los otros”?
Did they try to foster an attitude of"look out for each other"?Tanto Caligastia como Adán procuraron enseñar horticultura y agricultura.
Both Caligastia and Adam endeavored to teach horticulture and agriculture.Procuraron parte del dinero, mientras que un amigo dio la diferencia.
They procured part of the bail, while a friend gave the balance.Aún así, los sucesivos gobiernos procuraron retener la red de seguridad social.
Even so, successive governments attempted to retain the social safety net.Procuraron levantar el sitio de París atravesando las líneas alemanas.
They attempted to lift the Siege of Paris by breaking through the German lines.Todas sus restauraciones procuraron conservar el espíritu original de la propiedad.
All restorations were made to preserve the original spirit of the property.Procuraron hacer una ciudad bien española, con diseños que llegaron de Sevilla.
They tried to make a good Spanish city, with designs that came from Seville.En segundo lugar, los moabitas en particular procuraron corromper al pueblo de Israel.
Second, the Moabites in particular tried to corrupt the people of Israel.Una vez más procuraron aprehenderlo, pero él se escapó de sus manos.
Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.Las intervenciones incluyeron todas aquellas que procuraron mejorar el control de la presión arterial.
The interventions included all those that aimed to improve blood pressure control.Jua 10:39 Procuraron otra vez prenderle, pero él se escapó de sus manos.
Again they tried to arrest him, but he escaped from their hands.En el contexto que antecede, los titulares de los cuatro mandatos procuraron examinar las prácticas mundiales en relación con la detención secreta en la lucha contra el terrorismo.
In the above context, the four mandates endeavoured to address global practices in relation to secret detention in counterterrorism.Procuraron adquirir conocimiento con un propósito: el de poder honrar a Dios.
They sought to acquire knowledge for one purpose--that Las unidades económicas procuraron mejorar las condiciones y la seguridad de los empleados.
Economic units made efforts to improve employees' conditions and security.Ellos procuraron aportar una poderosa dimensión espiritual basada en la doctrina cuáquera.
To this they tried to add a powerful spiritual dimension based on Quaker teaching.Los leñadores procuraron almohadillar el impacto cavando zanjas y llenándolas con ramas.
Loggers attempted to cushion the impact by digging trenches and filling them with branches.Los árabes procuraron sinceramente participar en el proceso, pero la continua política de asentamientos de Israel, su política expansionista y la confiscación de tierras debilitaron nuestras esperanzas.
The Arabs endeavoured sincerely to participate in that process, but Israel's continued settlement policy and its policy of expansion and the confiscation of land dampened our hopes.Sus primas y su tía procuraron disuadirla de su decisión, pero los esfuerzos de todas ellas fueron infructuosos.
Her aunt and cousins attempted to dissuade her from her decision, but their efforts were unsuccessful.Los que procuraron cambiar las palabras de Allah procuraban invalidar las enseñanzas de Allah.
Those who attempted to change the words of Allah were Los organismos humanitarios procuraron mantener una presencia en Dungu, Faradje, Niangara, Doruma, Dingila y, desde fines de 2010, Ango.
Humanitarian agencies strove to maintain a presence in Dungu, Faradje, Niangara, Doruma, Dingila and, since the end of 2010, in Ango.Los radicales procuraron abrir las oportunidades para la clase media que se ampliaba hasta 1930, cuando un coup militar volvió los conservadores a la potencia.
The Radicals attempted to open opportunities for the expanding middle class until 1930, when a military coup returned the Conservatives to power.Aunque las autoridades procuraron garantizar el libre ejercicio de los derechos políticos, las dos jornadas electorales estuvieron marcadas por un alto nivel de abstención.
Although the authorities tried to guarantee the free exercise of political rights, the two electoral rounds were characterized by high levels of abstention.
