Exemple de utilizare a Pusiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Nunca dejaste que me lo pusiera!
You never let me wear it!¡Que no pusiera aquí mis lindos pies!
My Master can't get in here!¿Podría conseguir que me pusiera?
Would it have gotten me laid?No significa que le pusiera una mano encima.¿Esto.
It doesn't mean I laid a hand on him.Me dijo que lo esperara aquí y que me pusiera lo mejor.
He said to meet him here and wear my best.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Ella me ayudó a que me pusiera en contacto con mis emociones.
She helped me get in touch with my emotions.Ahora entiendo por qué no quería que me pusiera capucha.
Now I see why he wouldn't let me wear a hood.Me dijo que pusiera mi trasero en un avión a California.
He told me, get my fanny on a plane to California.Dudo que la radiografía la pusiera enferma.
I doubt a CT made her sick.Es como si Ella la pusiera sobre una especie de elevación y dice.
She puts it on a kind of platform, saying.Le di 50 centavos y dejó que me pusiera la medalla.
I gave him 50 cents and he let me wear the medal.¿Que la Ford pusiera su nombre en manos de un proveedor inexperto?
Ford putting its name in the hands of an inexperienced supplier?Y le exigió que me pusiera en libertad.
And she demanded that he set me free.Si ella pusiera su alarma un mas temprano, podría hacerlo en su casa.
If she set her alarm a bit earlier, she could do that at home.Sabes, antes de que Disney pusiera la mano encima.
You know, before Disney got a hold of it.Es como si pusiera etiquetas en un contenido específico que ya ha sido eliminado.
It kind of puts tags on specific content that has been removed before.Como si hiciera un juego y pusiera ruedas en movimiento.
As if it made a game and set wheels in motion.Por cierto, gracias por no hacer que me pusiera condón.
Thank you, by the way, for not making me wear a condom.El solía hacer que me lo pusiera siempre, y yo lo odiaba.
He used to always make me wear it, and I hated it.Mi doctor me aconsejó que me fuera a casa y pusiera en orden mis.
My doctor advised me to go home and get my affairs in order.¿Qué sentirían ustedes si Jesús les pusiera las manos sobre la cabeza? Canción.
How would you feel if Jesus placed his hands on your head? Song.Ellos se sintieron conmovidos no solo porque la Madre pusiera las sillas;
They were so moved not just because Mother set the chairs;Cualquier bendición que Él pusiera en ellos, acontecía.
Whatever blessing He placed on them came to pass.Es como si en algunas cosas ella simplemente pusiera todo a repetir.
It's like some things she just… Puts on this repeat loop.No podréis demostrar nunca que yo pusiera ninguna de esas trampas.
You can't ever prove that I set any of those traps.No es como si encendiera velas y pusiera a Barry White.
It's not like I'm lighting candles and putting on barry white.¿Alguna señal, algún evento que pusiera en movimiento esta cadena?
A sign, a single event that set this chain into motion?Si no conociera Lisp,leer esto haria que me pusiera a hacer preguntas.
If I didn't know Lisp,reading this would set me asking questions.No pasó mucho tiempo para que su señor lo pusiera de gobernante sobre su casa.
It wasn't long before his master made him ruler of the house.Por dos veces hoy, impedí que una chica pusiera las manos dentro de mis pantalones.
Twice today I stopped a girl from putting her hands in my pants.
