Exemple de utilizare a Pusieran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jason me llevó a que me pusieran puntos de sutura.
Jason drove me to get the stitches.Abulhasan pusieran la primera piedra de este estudio de arquitectura.
Abulhasan laid the first stone of this architecture studio.Creí haber pedido que pusieran guardias afuera.
I asked for guards to be posted outside.Si pusieran algo de comida caliente en el desayuno seria un hotel de 5*." Magrana.
If you put some hot food at breakfast would be a 5*." Magrana.Los no nativos no pidieron que los pusieran ahí.”.
The nonnatives didn't ask to be put there.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
¿Avisaste que pusieran combustible extra?
Did you get the word about putting on some extra fuel?Cuando llegaba el momento que los dinosaurios pusieran huevos.
When the time came for dinosaurs to lay eggs.No puedo creer que pusieran a la esposa de asesina.
I can't believe they made the wife the killer.Dijo Jesús, no que era dios, ni que le pusieran por ídolo….
Jesus said, it was not God, nor that he made for idol….Y pediría que nos pusieran desnudos en esta posición.
And they would put us in naked in this position.Quería encontrar la manera de hacer que los pollos pusieran más huevos.
He wanted to find a way to make chickens lay more eggs.Es más bien como si pusieran a alguien en un timbal.
It's more like someone being put on a timpani and.Entonces preguntaron por señas al padre qué nombre quería que le pusieran.
So they made signs, asking his father what he wished him to be called.¿Cuánto te ha costado que la pusieran"Princesa" en el nombre?
What did it cost to get her named one?Incluso si pusieran mucho pulpo en cada takoyaki al servirlo al cliente….
Even if you put lots of octopus into each takoyaki as customer service….Por lo tanto ordene que pusieran grilletes a Randall.
I therefore ordered Randall to be placed in irons;Bueno, ojalá pusieran límite… a estas galletas de queso.
Well, I wish they would put a limit on these cheese biscuits.¿Estaba muerta antes de que la pusieran en la bolsa?
Ojalá todavía pusieran canciones lentas en las fiestas.
I wish they still played slow songs at parties.Quizás los cardassianos la pusieran ahí antes de irse.
Maybe the Cardassians put it there before they left.No puedo creer que pusieran la pista de patinaje sobre hielo.
I can't believe they put my ice rink in there.¿Recuerdas que tu madre dijo que no pusieran un pie en la sala?
Remember what your mother told you. No one sets foot in the living room?Solo deseo que pusieran toda esa energía en algún material nuevo.
I just wish they would put all that energy into some new material.Maggie, desearía que pusieran un radio en ese tren.
Maggie, I wish to hell they would put a radio on that train.¿Puedes creer que lo pusieran y después simplemente lo cacelaran?
Do you think they throw up and just cut it out?Rogamos y suplicamos que pusieran a la gente bajo juramento.
We begged and pleaded that people should be put under oath.Me preocupaba que pusieran demasiado medicamento en tu comida.
I was worried they put too much medicine in your food.Antes de que la pusieran en coma,¿volvió a hablar?
Before you put her in the coma, was she talking again'?Cristo jamás dijo que le pusieran de ídolo ni mucho menos en una cruz.
Christ never said he made much less of an idol in a cross.Yo leería más si pusieran fuego detrás de las palabras de esta manera.
I might read more if they put fire behind the words like this.
