Сe înseamnă RÁPIDOS PROGRESOS în Engleză - Engleză Traducere

• rapid progress
• rapid advances
• rapid developments
• quick progress
• expeditious progress
• rapidly advancing
• speedy progress
• swift progress

Exemple de utilizare a Rápidos progresos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Certificate 8- haz rápidos progresos en clases de menor cantidad de alumnos.
Certificate Eight- make fast progress in smaller classes.

Durante los últimos cincuenta años la India ha realizado rápidos progresos en el crecimiento del empleo.
During the past fifty years, India has made rapid strides to the employment growth.

Más tarde, su desarrollo hace rápidos progresos: Sutco Polska se traslada a Katowice y se funda Sutco Iberica en 2006.
Then, the development makes quick progress: Sutco Polska moves to Katowice, and Sutco Iberica is founded in Barcelona in 2006.

Así pues, la Comisión del Codex se ocupa de estos temas desde hace años, pero tiene que adaptarse a los rápidos progresos de la ciencia.
The CAC had thus been studying these questions for several years but needed to adapt to the rapid advances in science.

Dinamarca se esfuerza por asegurar que los rápidos progresos en el ámbito de la tecnología de la información y de las comunicaciones beneficien a los países pobres.
Denmark works to ensure that the rapid developments in information and communication technology benefit poor countries.

La dirección del UNICEF coincide en que si la organización se ajusta a estos criterios realizará rápidos progresos en la aplicación satisfactoria de la GRI.
UNICEF management agrees that if the organization follows these benchmarks, it will make quick progress in the successful implementation of ERM.

En el último año ha habido rápidos progresos en el ámbito de los regímenes de ordenación ambiental, auditorías y la presentación de informes y la adopción voluntaria de códigos y normas en materia de medio ambiente.
The past year has seen rapid development in the fields of environmental management systems, auditing and reporting and voluntary codes and standards.

Espero que la promesa del proyecto de documento final se lleve a cabo mediante rápidos progresos en relación con los compromisos allí contraídos.
I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein.

Como el Gobierno central y los gobiernos locales prestan especial atención en todos los niveles a la protección de los niños de las minorías, se han hecho rápidos progresos en esta esfera.
Since it has received special attention from the central Government and local government at each level, the protection of China's minority children has progressed fast.

Desde que, en 1984, logró su independencia plena, Brunei Darussalam ha realizado rápidos progresos para mejorar el bienestar y las condiciones de vida de la población.
Since assuming full independence in 1984, Brunei Darussalam has achieved rapid development in enhancing the well-being and high standard of living of the population.

IRENA ha hecho rápidos progresos en materia de su dotación de personal y la racionalización de su cooperación con otras instituciones internacionales y entidades de investigación públicas y privadas.
IRENA had achieved rapid progress on improving its staffing and on streamlining its cooperation with other international institutions and public and private research entities.

Por ese motivo, es uno de los elementos principales de las negociaciones de la Ronda de Doha de la OMC, en cuyo marco se han hecho rápidos progresos al respecto véase el recuadro C.11.
This is why it is a major part of the WTO's Doha Round negotiations, where the subject has made rapid progress see Box C.11.

La globalización y los rápidos progresos en materia de transporte, telecomunicaciones y tecnología de la información suponen una presión cada vez mayor sobre los países exportadores de la cuenca del Mediterráneo.
Globalization and rapidly advancing transport, telecommunications and information technologies are putting increasing pressure on export-oriented countries on the Mediterranean rim.

Asimismo, la mujer dotada de una emotividad refinada se encuentra colocada en condiciones que le permiten realizar, en el mundo moderno, rápidos progresos sobre el plano esotérico.
It is the same with the woman who, in this modern world, is endowed with refined emotions, and finds herself in conditions which permit her to realize rapid progress on the esoteric plane.

Esperamos con interés nuevos y rápidos progresos a fin de completar la evaluación, lo que promoverá también la labor de la plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
We look forward to further rapid progress towards completing that assessment, which will also promote the work of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Tenemos varios formatos adaptados a todos los gustos: Alojamiento en familia que permite al alumno descubrir y experimentar la inmersión en la cultura francesa y hacer rápidos progresos l ingüíst icos.
We offer a range of options to suit each student's needs: Host family accommodation allows the student to learn about French culture through immersion and make rapid progress in language acquisition.

Los rápidos progresos tecnológicos, la facilidad de uso y los precios decrecientes de los programas y equipos informáticos convertían a las tecnologías móviles en una herramienta adecuada y adaptable para salvar la brecha digital.
Rapid advances in technology, ease of use and the falling prices of software and hardware made mobile technologies an appropriate and adaptable tool for bridging the digital divide.

Por consiguiente, el orador acoge con beneplácito el proyecto de convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y le resultan alentadores los rápidos progresos logrados.
He therefore welcomed the draft international convention on the suppression of terrorist bombings and was encouraged by the speed of the progress achieved.

El futuro papel de estas capacidades en vista de los rápidos progresos de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones y la viabilidad y eficacia desde el punto de vista de los costos actuales de Mercure y de UNEPnet;
The future role of these capabilities in light of the rapid developments of information and telecommunications technologies and the on-going viability and cost-effectiveness of Mercure and UNEPnet;

Esperamos que los debates del Comité ad hoc conduzcan, si se da la voluntad y dedicación políticas necesarias, a una convergencia de opiniones, que, a su vez, se traduzca en rápidos progresos de la labor del Comité.
We are hopeful that the deliberations of the Ad Hoc Committee will, given the necessary political will and commitment, allow for a convergence of views which, in turn, will translate into rapid progress in the work of the Ad Hoc Committee.

A la vista de los rápidos progresos logrados, se ha lanzado un llamamiento en pro de la aplicación de la cláusula de cesación como incentivo para la repatriación de los restantes refugiados de Rwanda que se han negado a regresar al país.
Based on swift progress achieved, an appeal had been made for the application of the cessation clause as an incentive for repatriation of the remaining Rwandan refugees who had refused to return.

Por ello son necesarios nuevos esfuerzos para mejorar la eficacia de la recaudación tributaria y para atajar el fraude fiscal, en su caso mediante acuerdos sobre imposición del ahorro con terceros países y rápidos progresos en la resolución del problema del fraude del IVA.
Renewed efforts are therefore needed to improve the efficiency of tax collection and to tackle tax evasion, including through savings taxations agreements with third countries and rapid progress in tackling the problem of VAT fraud.

Algunas han hecho rápidos progresos en la reducción del hambre: tanto la meta 1.C de los ODM relacionada con el hambre como el objetivo más ambicioso de la CMA se han alcanzado en América Latina y en las regiones oriental y sudoriental de Asia.
Some have made rapid progress in reducing hunger: Latin America as well as the Eastern and South-Eastern regions of Asia have all achieved both the MDG 1c hunger target and the more ambitious WFS goal.

Si bien nos prometen mayores oportunidades de cooperación para explorar y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos, los rápidos progresos de la ciencia y la tecnología hacen aún mucho más urgente nuestra tarea de impedir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
The rapid progress in science and technology, while promising us greater opportunities for cooperation in exploring and using outer space for peaceful purposes, makes our task of preventing an arms race in outer space all the more urgent.

Los rápidos progresos en el regionalismo, pese a la conclusión con éxito de la Ronda Uruguay, podían considerarse una paradoja, ya que se había esperado que la Ronda Uruguay reduciría la necesidad y el atractivo de los acuerdos regionales.
Rapid progress in regionalism in spite of the successful conclusion of the Uruguay Round can be perceived as a paradox, as the Uruguay Round had been expected to lessen the need and attractiveness of regional arrangements.

Fue alumno brillante y respetado por sus profesores y compañeros de estudios. Hizo rápidos progresos en sus estudios que su padre decidió enviarlo a la ciudad de Goa Vieja para estudios posteriores; donde realizó un curso de retórica y humanidades en la universidad jesuita de San Pablo.
He made such rapid progress in his studies that his father decided to send him to the city of Goa for further studies; where he did a course in rhetoric and humanities at the Jesuit college of St. Paul.

Los rápidos progresos de la tecnología de las microcomputadoras y de la capacidad de comunicación de datos ofrecen considerables posibilidades de mejorar la gestión de las grandes cantidades de datos generados por los diferentes organismos y algunos países.
The rapidly advancing micro-computer technology and data communications capability offers considerable potential to improve the management of extensive amounts of data generated by various agencies and some countries.

Además, como se indica en el párrafo 9 del mismo documento, habida cuenta de los rápidos progresos tecnológicos, el concepto de publicaciones abarca tanto el material impreso como el material"no impreso", que comprende la reproducción y divulgación de material escrito en formato de computadoras, como el CD-ROM.
Furthermore, as indicated in paragraph 9 of the same document, given the rapid advances in technology, publications cover both printed matter and"non-print" materials, including the reproduction and dissemination of written materials in machine-readable form, such as CD-ROM.

Deberían hacerse rápidos progresos hacia la plena condonación de toda la deuda oficial de los PMA a todos los acreedores de países desarrollados, instituciones financieras multilaterales y otras entidades en condiciones de hacerlo(Grupo de los 77);
Alt(a) Expeditious progress should be made towards full cancellation of all official outstanding debt owed by LDCs to all developed countries creditors, multilateral financial institutions and others in a position to do so; G77.

Se harán Deberían hacerse(Japón) rápidos progresos hacia la plena condonación de todas las deudas[oficiales bilaterales(Japón)][bilaterales(Canadá)] de los PMA muy endeudados(Canadá). Nota: Suprímase Estados Unidos y República de Corea.
Ii Action by development partners Expeditious progress will should(Japan) be made towards full cancellation of all outstanding[official bilateral(Japan)][bilateral(Canada)] debt owed by highly indebted(Canada) LDCs; Note: delete US and Rep. of Korea.