Exemple de utilizare a Reptando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y se alejó reptando.
And away Snake slid.Ella está reptando a lo largo y ancho de su cuerpo!
She's got him crawling all over her!Un monstruo que sigue reptando debajo.
A monster that keeps on creeping under.Vuelve reptando al agujero de donde saliste.
Crawl back into the hole that you came out of.No tiene ganas de salir reptando de mi jaula.
Don't feel like crawlin' out of my cage.Sal reptando a la luz, mi amor, no puedo esconderme.
Crawl out into the light my love I cannot hide.Una serpiente reptando por la cueva.
A snake crawling away to the cave.Un perro tirado en un estado deplorable,llorando y reptando.".
A dog lying in a deplorable condition,crying and creeping.".Es como algo que sale reptando de un caño.
He's like something that crawls out of an old pipe.Hay algo reptando por mi espalda y no puedo tomarlo.
There's a crawly thing down my back, and I can't reach it.Pero puede ver las criaturas reptando, reptando.
But I can see the crawling, crawling creatures.Entré por él, reptando, y me senté de espaldas contra la roca.
I crawled into it and sat down with my back against the rock.Wells y otro miembro del grupo entraron reptando en la enorme caverna.
Wells and one other slithered into the huge room.Cuando salieron reptando de las sombras, los vio claramente.
As they crept out of the shadows, he saw the werewolves clearly.Cierto… el de la chica empapada que salía reptando del televisor.
The one… with the creepy waterlogged little girl who crawls out of the TV.Entré en la herida, reptando hacia las entrañas de Alagadda.
I entered the wound, crawling into the bowels of Alagadda.Agachándose, el soldado se internó en el espacio abierto y se alejó reptando.
Stooping, he scuttled over the open space and wriggled out of sight.La serpiente se alejó reptando y se escondió en el bosque.
Snake slithered away and hid in the forest.Una serpiente en su nido es mejor que una serpiente reptando entre la maleza.
A snake in its nest is better than a snake slithering through the jungle.Y después está Richard, reptando a mi alrededor desde hace algunos días.
Then there's Richard, creeping around every day.Entonces vere site gusta tener a alguien reptando sobre tus errores.
Then we will see how you like it,having someone else crawl all over your mistakes.¿Por qué está Montalbán reptando fuera de su… oficina con asientos de cuero?
Why is montalban crawling out of his fine corinthian skin?Cuando gente trata de matarnos y…¿criaturas reptando alrededor bajo tierra?
With people trying to kill us and… creatures crawling around under the ground?Viviré en las sombras,solo reptando, acechando, merodeando en la oscuridad.
I will live in the shadows,just slithering, lurking, trolling the darkness.La imagen de esta cobra reptando por el tendedero….
CA PT The image of this cobra crawling through the clothesline….La policia dijo que saliste reptando de un coche destrozado.
The police said you crawled out of a mangled car.¿Cómo ha entrado esta vez… reptando por el sótano como una rata?
How would you get in this time… crawling through the basement like a rat?Culminando con algo espeluznante reptando bajo el suelo marciano.
Culminating in something creepy wriggling around beneath the Martian soil.Estos trips son muy activos y se alejan reptando cuando su entorno se ve perturbado.
The thrips are very active and crawl away when their environment is disturbed.Sirenas surcando calles, cóndores haciendo caminos,pumas reptando aguas y llamas tejiendo montañas.
Mermaids flying through the streets, condors making roads,cougars slithering waters and llamas weaving mountains.
