Exemple de utilizare a Retoman în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Suecos retoman el control.
The Swedes regain control.Retoman negociaciones de TLCAN en medio de temores a un acuerdo"zombie".
NAFTA talks resume amid fears of'zombie' deal.Colombia y FARC retoman diálogos de paz.
Colombia and FARC resume peace dialogues.Socios del proyecto europeo“Risc Miño-Limia” retoman su labor.
Partners of the European project“Risc Miño-Limia” resume their work.Los acreedores retoman en Atenas la eval….
The creditors retake in Athens the eval….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
retomar el control
retomando su papel
retomar el camino
retomó el papel
retomar la cuestión
retomó su carrera
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió retomar
Una ocupa el Castillo y se combate con ella cuando los Minutemen lo retoman.
One occupies the Castle and is fought when the Minutemen retake it.Mientras Lance y Kitty retoman su relación romántica.
As Lance and Kitty resume their romantic relationship.Retoman actividades de escuelas itinerantes del MST en Río Grande do Sul.
Landless Movement's itinerant schools resume activities in Rio Grande do Sul.Los pilotos del Team Estrella Galicia 0,0 retoman la competición.
The Team Estrella Galicia 0,0 riders return to competition.EEUU y Cuba retoman conversaciones para restablecer correo directo.
And Cuba resume talks on direct mail service.Todas las religiones verdaderamente dogmáticas han salido de la cábala, y a ella retoman;
All truly dogmatic religions have issued from the Kabalah and return therein.Los rebeldes retoman una ciudad estratégica en el este de Libia.
Libyan rebels retake strategic town from Gaddafi.Home> medios_es> Socios del proyecto europeo“Risc Miño-Limia” retoman su labor.
Home> media> Partners of the European project“Risc Miño-Limia” resume their work.Las llamas retoman los conceptos de la corriente artística cubista.
The flames resume the concepts of the Cubist artistic current.Por cierto, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth yPhilip Seymour Hoffman retoman sus papeles.
By the way, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth andPhilip Seymour Hoffman reprise their roles.Ahora los primeros violines retoman el mismo tema de la fuga.[MÚSICA].
Now the first violins pick up that same fugue subject.[MUSIC].Muchos paciente retoman su actividad al cabo de diez días o un par de semanas.
Many patients resume their routine after ten days or a few weeks.Ben Savage yDanielle Fishel retoman sus roles como Cory y Topanga.
While Ben Savage andDanielle Fishel reprise their roles as Cory and Topanga.Los vitorianos retoman las calles, aunque sea por franjas horarias.
The people of Vitoria take up the streets, even if it is for time zones.Muchas ideas contemporáneas sobre la democracia retoman esta concepción republicana de Maquiavelo.
Many contemporary ideas about democracy retake this republican conception of Machiavelli.Las pacientes retoman su rutina habitual sin realizar esfuerzos, al cabo de una semana.
Patients retake their normal routine without making efforts, after 1 week.La mayoría de las mujeres retoman las actividades normales dentro de 1 o 2 días.
Most women return to normal activity within 1 to 2 days.Líneas U1 y U2 retoman sus itinerarios habituales tras el periodo navideño.
Bus lines U1 and U2 return to their regular itineraries after Christmas Season.La mayoría de las personas retoman sus actividades normales después de algunas semanas.
Most people return to normal activities after a few weeks.En este caso,las piezas retoman las características formales de las.
In this case,the sculptures resume the formal characteristics of the original.La mayoría de las personas retoman sus actividades normales después de algunas semanas de rehabilitación.
Most people return to their normal activities after a few weeks of rehab.Jóvenes cartageneros retoman sus estudios gracias a los PCPI impartidos por la ADLE(30/07/2013).
Youth Cartagena resume their studies thanks to the PCPI taught by the AIDE(30/07/2013).La mayoría de los pacientes retoman su actividad habitual(por ejemplo, vuelven al trabajo) inmediatamente.
Most patients return to regular activity(like Muchos elementos compositivos retoman antiguos elementos que se encuentran en las casas tradicionales.
Many elements of the composition pick up on ancient teachings reflected in traditional Korean homes.
