Exemple de utilizare a Señalaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta etapa señalaba el comienzo de la caza de focas.
This stage signaled the start of seal hunting.Ya en el siglo XVIII el abate Prevost señalaba.
Even in the eighteenth century, the Abbe Prevost notes.Un camión de juguete rosa señalaba una recompensa de comida;
A pink toy truck signaled a food reward;Metzler señalaba que los datos disponibles muestran que.
Metzler reported that the available data show that.Tienes que estar decidido a ganarle", señalaba Melody.
You have gotta be determined to win," said Melody.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
señala a la atención
delegación señalógrupo de trabajo señalócomité señalacomisión señalóla comisión señalócomisión consultiva señalaparticipantes señalaronpresidente señalaparte señala
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se señaló anteriormente
señaló además
se ha señalado anteriormente
señaló asimismo
ya se ha señaladose señaló además
se señaló asimismo
ya se señalóseñaló que si bien
señaladas anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe señalardesea señalarconviene señalarquisiera señalarpermítaseme señalarsírvanse señalarcolombia señalódecide señalarpakistán señalóconcluyó señalando
Mai mult
El hacha que señalaba al legítimo gobernante de los veddios(Exo).
The axe that signaled the rightful ruler of Veddios(Exo).Así vi a un hombre ante mí que me señalaba el camino.
Thus I saw before me a man pointing out the way to me.El censo griego de 2001 señalaba una población de 38 habitantes.
The 2001 Greek national census reported a population of 38 inhabitants.¿Es sabio depreciar el mensaje que Ellen White declaró que señalaba su comienzo?
Is it wise to disparage the message that Ellen White said marked its beginning?Se necesitaba“audacia”, señalaba el p. Roest Crollius s.j.
It required some"daring," says Fr Roest Crollius, S.J.Galton señalaba en su análisis que esta omisión era sobre todo por razones prácticas.
Galton notes in his analysis that this omission was mostly for practical reasons.La cámara, de todas formas,aún señalaba carga completa.
The camera, however,still signalled a full battery load.El libro señalaba el camino de mi pueblo y señalaba mi propio camino.
The book signaled the path of my people and it signaled my own path.Descubrieron que el timbre era lo que señalaba la recompensa.
They figured out that the tone was what signaled the reward.El guía del tour nos señalaba cada vez que aparecía una especie exótica.
The tour guide signaled us whenever an exotic species appeared.En otro lugar, una indecisa brisa de esperanza señalaba un nuevo comienzo.
Elsewhere, a tentative breeze of hope signaled a new beginning.El Sea Sky de Favre-Leuba señalaba la transición a la nueva década de los setenta.
The Sea Sky from Favre-Leuba marked the transition into the 1970s.La realización de este proceso de fabricación representó todo un reto", señalaba Wolf D.
Achieving this production line represented a major challenge for us", says Wolf D.Un caballero de juguete azul señalaba elogios verbales del propietario;
A blue toy knight signaled verbal praise from the owner;Él también señalaba las críticas injustificadas de los amigos y de la gente que conocía.
He also drew unwarranted criticism from friends and people He knew.El sello en nuestro pasaporte nos señalaba como potenciales terroristas.
The seal in our passport signaled us as potential terrorists.El estudio señalaba que los costos médicos totales podrían alcanzar 660 mil millones de dólares.
The study said the total medical costs could reach $660 billion.A pesar de la nueva ley fiscal, señalaba Wamhoff, esto no es nada nuevo.
And historically Wamhoff says, this story is nothing new.La advertencia señalaba un posible riesgo de ideación suicida en niños y adolescentes.
The warning signaled a possible risk of suicidal thoughts among children and teens.Durante muchas décadas,vivir en Concourse señalaba movilidad ascendente.
For many decades,living on the Concourse signaled upward mobility.La Corriente del Meiring, señalaba la frontera entre las dos tierras, fluía a través.
The Mering Stream, marking the border between the two lands, flowed through.Es por ello que me saqué las zapatillas”, señalaba Figueroa en aquel entonces.
This is why I took off my shoes”, said Figueroa at his interview.Y un cepillo para el cabello no señalaba recompensa, para servir como control.
And a hairbrush signaled no reward, to serve as a control.Un aprendizaje de este tipo, como señalaba Lenin, sucede en poco tiempo y echa raíces.
Learning in these circumstances, as Lenin observed, happens quickly and it sticks.El informe de octubre de 2003 señalaba que se habían realizado progresos legislativos.
The November 2003 Report indicates that progress has been made with transposition.
