Exemple de utilizare a Se tuerce în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La cabeza se tuerce de lado y hacia atrás.
Head twists to side and back.Nunca sonríe, su boca se tuerce más que.
He never smiles, his mouth merely twists.El bebé se tuerce y gira a lo largo del canal de parto.
The baby twists and turns through the birth canal.Cañón de Aculco, el lugar donde se tuerce al agua.
Aculco Canyon, Where the Water Twists.Se tuerce la hierba en dirección opuesta al viento.
The grass bends in the opposite direction to the wind.Parece que todo se tuerce en California.
Seems like everything in California's bent.Cuando tiras de un hilo,el deslizador se tuerce.
When you pull a string,the slider twists.Vólvulo: el colon se tuerce sobre sí mismo.
Volvulus-a twisting of the colon around itself.No saque la cadena de la caja para evitar que se tuerce.
As you turn the nut, keep the chain from twisting.She falls at the beach and spraining her ankle;Cuando se tuerce y deja pasar el tiempo de actividad, este timbrará.
When twists and let uptime, this will ring.Pero cuando hace el nudo, se… se tuerce señor.
But when you tie them, they-they turn, sir.Jugada 13 Un corredor se tuerce su tobillo deslizándose hacia 2B.
A runner twists their ankle sliding into 2nd.También puede ocurrir si su rodilla se tuerce o gira.
It can also happen if your knee twists or rotates.Cuando una actriz se tuerce el tobillo, Colette acaba sustituyéndola!
When an actress sprains her ankle, Colette ends up standing in for her!La línea izquierda siempre se revuelve, se tuerce y me empuja;
The left line is always turning, twisting, and pushing me;Ella se tuerce y se retuerce, tratando de liberarse sin remedio.
She twists and writhes under me, tries to free herself hopelessly.Porque si la ley cambia y se tuerce demasiado, acaba rompiéndose.
For if law is turned around and twisted too much, it break.Mientras estoy perdiendo un"sonajero de plástico",un amigo sólo lanza y se tuerce.
While I'm wasting a"plastic rattle",a friend just throws and twists.Sólo en como la ley cambia y se tuerce por algunas personas.
Only with how the law is turned around and twisted by some peoples.La intususcepción ocurre cuando parte del intestino se obstruye o se tuerce.
Intussusception happens when a part of the intestine gets blocked or twisted.Cuando el árbol crece,cuando el árbol se tuerce o cuando el árbol cae….
When the tree grows,when the tree bends, or when the tree falls….Y cuando tu vecino se tuerce el tobillo, le ayudas a salir de la cancha.
And when your neighbor sprains his ankle, you help him off the court.El latigazo se produce cuando se estira o se tuerce el cuello.
Whiplash is when you strain or sprain your neck.La rígida armadura se parte si se tuerce demasiado, dejando vulnerable al perdedor.
Rigid armour splits if bent too far, leaving the loser vulnerable.La torsión testicular se produce cuando el cordón espermático se tuerce.
Testicular torsion(say:“tess-tick-you-ler tor-shun”) occurs when the spermatic cord becomes twisted.Esto significa que su columna vertebral se curva y se tuerce de lado a lado.
Your spine curves and twists from side to side.También tornillo puede girar en el árbol cuando se tuerce, arrancando el hilo.
Also screw can turn in the tree when twisting, tearing off the thread.
