Exemple de utilizare a Severamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las raicillas severamente anormales se cortan.
The severely abnormal rootlets are cut.Es, definitivamente, una bala de calibre 38,pero está severamente deformada.
It's definitely a slug from a.38,but it's badly deformed.Esto influye severamente en sus resultados.
This has a serious influence on your results.Cuando las mujeres trataron de luchar para apartar al perro fueron mordidas severamente.
When the women tried to wrestle the dog away, they were badly bitten.Considerando lo severamente abandonado que había estado.
Considering how severely he had been neglected.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Preferiríamos que no entraseis en los templos,Mirumoto-sama,” contestó severamente Marihito.
We would prefer that you not enter the temples,Mirumoto-sama,” Marihito replied sternly.¡Y los que lo hagan serán severamente castigados por Dios!
And those who do so will be sternly punished by God!Está severamente prohibido manipular el interior de la máquina.
It is strictly forbidden to tamper with the inside of the machine.¿Podría hablar contigo gentilmente pero severamente afuera en el porche?
May I speak with you gently but sternly outside on the porch?Kraft dice severamente:-¿Oyes lo que cantan, Tomás?
Kraft says sharply,“Do you hear what they're singing, Thomas?Patético… una vez más me decepcionas, dijo severamente, al escrutinio de Kakarotto.
Pathetic… once again you disappoint me,” he said sternly, to the scrutiny of Kakarotto.Y Jesús, severamente les advirtió diciendo,‘miren que nadie lo sepa.
And Jesus sternly warned them, saying,‘See that no one knows it.Acabas de morir por unos pocos mi-". Severamente, repito mi pregunta.
You have just been dead for a few mi-" Sternly, I repeat my question.FLORENCIA(severamente) Yo he oído hablar al señor Budd sobre ambas….
FLORENCE(grimly) I have heard of things from Mr Budd about them both….Su máquina de batalla, el Grand Titan,fue severamente dañado durante esa aventura.
His battle machine, the Grand Titan,was badly damaged during that adventure.Gurnemanz habla severamente al muchacho diciéndole que este es un lugar santo.
Gurnemanz speaks sternly to the lad, saying this is a holy place.Toda la gente que viene de India es… advertida severamente sobre el consumo de alcohol.
All the people coming from India are… sternly warned against consumption of alcohol.Me miró severamente y me preguntó:"¿Eres un practicante de Falun Gong?".
He gave me a stern look and asked,“Are you a Falun Gong practitioner?”.Sin embargo, fui un gobernador republicano severamente conservador", dijo Romney en la conferencia.
But I was a severely conservative Republican governor," Romney told the conference.Está severamente prohibido tener fiestas o hospedar personas adicionales.
It is strictly forbidden to have parties or to host additional persons.Pedro simplemente está expresando amor y preocupación, sin embargo,es severamente reprendido por Jesús.
Peter is simply expressing love and concern,yet he is sternly rebuked by Jesus.Pero él les ordenó severamente que no lo dieran a conocer.
Then he gave them strict orders not to make him known.No lo tomes tan severamente ahora Y por favor no lo tomes tan mal.
Donnot you take it so hard now and please donnot take it so bad.Jesús les ordenó severamente:«¡Mirad que nadie lo sepa!».
Jesus strictly commanded them, saying,"See that no one knows about this.".Las fogatas están severamente prohibidas ya que pueden incendiar el bosque.
Campfires are sternly prohibited as it may set the forest ablaze.Como han de saber,Nicaragua es severamente afectado por estragos del cambio climático;
As you may know,Nicaragua is gravely affected by the ravages of climate change;Serás castigada severamente si rompes cualquiera de ellas,¿entendido?
You will be strictly punished if you break any of these rules, understood?La caída impactó severamente en su espina en la región cervical y torácica.
The fall's impact severed her spine In the cervical and thoracic regions.Octavio', Reyna dijo severamente,"un barco es lo suficientemente pequeño para preguntar.
Octavian,' Reyna said sternly,'a boat is little enough to ask.La parálisis progresa severamente, las piernas y los brazos pierden su utilidad;
The paralysis progresses in severity, the legs and arms becoming useless;
