Exemple de utilizare a Duramente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intentaré duramente.
I will try harder.Trabajamos duramente para atraerte, como jugador.
We work harder to attract you, our player.Debo intentarlo duramente.
I must try harder.Lucharon duramente para conseguir la pena de muerte.
They fought hardest for the death penalty.Podría luchar duramente.
I could fight harder.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Vivieron duramente la posguerra y el racionamiento.
They lived duramente the postwar period and the rationing.Estoy seguro que Enoc fue tentado duramente.
I'm sure that Enoch was sorely tempted.Voy a intentarlo duramente empezando mañana.
I'm gonna try harder starting tomorrow.Sin embargo, sus cuerpos físicos serán duramente probados.
Nevertheless their physical bodies will be sorely tried.Ella había sido duramente probada por enfermedad:"….
She had just been sorely tried by illness:"….Dios, Edward, profundiza y haz queme corra más duramente que nunca antes.
God, Edward, go deep andmake me come harder than I ever have before.Júzguenlos duramente y ustedes serán juzgados de acuerdo.
Judge them harshly, and you will be judged, accordingly.Y ha luchado aún más larga y duramente por el país que ama.
And he's fought even longer and harder for the country that he loves.Y fue duramente golpeado y tenía moretones en su cuerpo, cabeza y brazos.
And he was sorely bruised and blackened in his body, head, and arms.Como bien sabes,yo trabajo más duramente que nadie en este país.
As you know,I work harder than anyone else in the county.Pero las superestrellas están cerca del después de la muerte. Sólo crece duramente.
But superstardom's close to postmortem It only grows harder.Solo porque actuaba duramente, no pudiste ver mis lágrimas.
Just because he acted badly, you could not see my tears.Duramente abucheado por las hembras en la habitación, Kieran abrió sus brazos.
Roundly booed by the females in the room, Kieran threw out his arms.Afirma que en la reunión criticó duramente la política del Gobierno.
He states that at the meeting he roundly criticized government policy.La sequía todavía continúa aquí, y los animales yla gente están padeciendo duramente.
The drought is still continuing here, and the animals andpeople are struggling badly.El abogado de Tsvangirai dijo que éste fue duramente golpeado por los agentes policiales.
Tsvangirai's lawyer said he has been badly beaten by police.Amados Hijos, llegará un tiempo en que vuestra fe en Mí será duramente probada.
Belovéd Children, a time comes when your faith in Me shall be sorely tested.Trabajan mucho más duramente que nosotros, porque son terriblemente inteligentes.
They work much harder than we do, because they're so frightfully clever.El temor del desplazamiento está afectando a la comunidad hispana duramente”, añadió Ciraulo.
The fear of displacement is hitting the Hispanic community the hardest,” added Ciraulo.Caucásico alrededor de los 30 duramente golpeado y abandonado al lado de la carretera.
Caucasian, mid 30s, badly beaten and abandoned on the side of the road.Varios testigos declararon que, tras haber sido arrestados,habían sido golpeados y duramente maltratados.
Several witnesses testified that, upon arrest,they had been beaten and badly mistreated.Estemos cerca de las poblaciones duramente golpeadas también con la solidaridad concreta.
We are close to the hardest hit populations with concrete solidarity.En la Edad Media fue duramente impugnada por bizantinos, godos, francos y lombardos.
In the Middle Ages it was fiercely contested by Byzantines, Goths, Franks and Lombards.Como usted probablemente ha oído,El Secreto ha sido duramente criticado desde todas direcciones.
As you have probably heard,The Secret has been roundly criticized from all quarters.La coalición de Florencia-Nápoles fue duramente golpeada en la siguiente Batalla de Montecatini.
The Florentine-Neapolitan coalition was badly beaten at the ensuing Battle of Montecatini.
