Exemple de utilizare a Rotundamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo el mundo decia rotundamente,"Oh.
Everybody was saying, resoundingly.Él profesó rotundamente la separación de los dos.
He adamantly professed the separation of the two.Sin mencionar que el teléfono en la habitación es rotundamente sucio.
Not to mention the telephone in the room is outright dirty.Trata de no estar rotundamente en contra de ellos.
Try not to be adamantly anti-tattoo.Rotundamente no.¡Es culpa suya que mi hijo esté en coma!
Absolutely not. It's your fault my son is in a coma!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Esta acusación fue rotundamente negada en ese momento.
This accusation was emphatically denied by Zambia at that time.Rotundamente no, sino que están ocurriendo frente a nuestros ojos.
Emphatically no. It is happening before our eyes.El Grupo del PPE-DE se opone rotundamente a un procedimiento escalonado.
The EPP-ED Group firmly opposes proposals for a multi-level procedure.Rotundamente no, es por eso por lo que vamos a hacerlo justo ahora.
Absolutely not, which is why we're going to do it right now.El funcionario fue inflexible y se negó rotundamente a cooperar con nosotros.
The official was adamant and absolutely refused to aid our efforts.Aquello que rotundamente condenaron, bien puede llegar a ser cierto.
That which you adamantly decried may well turn out to be true.Le dije que… consiguiera una ambulancia, se lo rogué,pero lo prohibió rotundamente.
I told her to… get an ambulance,I begged her. But she absolutely forbade it.Esta noticia fue rotundamente desmentida por el Senador Saleh Shah.
The report was emphatically denied by Senator Saleh Shah.Esta acusación bizarra y sin fundamento fue condenada rotundamente por grupos de derechos humanos.
This bizarre, baseless charge was roundly condemned by human rights groups.Me he negado rotundamente volver a Londres--- sin antes conocerlos.
I absolutely refuse to return to London without meeting you both.Rotundamente hermosa en un color que saca sus mejores características.
Resoundingly handsome in a color that brings out his best features.Esa pregunta fue respondida rotundamente en la competencia de CASP8 del año pasado.
That question was answered resoundingly in last year's CASP8 competition.No, rotundamente no, así que la otra opción era“tejido a crochet”, y?
No, absolutely not, so the other option is"crochet" and why not?Algunas personas, por ejemplo, tienen rotundamente que responder a sus teléfonos móviles.
Some people, for example, absolutely have to answer the mobile phone.Se niega rotundamente a disfrutar de las cosas caprichosas como el amor a primera vista;
He absolutely refuses to indulge in whimsical things like love at first sight;Un presidente de Estados Unidos afirma rotundamente que el brutal dictador debe irse.
A U.S. president unequivocally states that the brutal dictator needs to go.Rechazamos rotundamente la realización de actividades mineras en nuestros territorios.
We roundly reject the carrying out of mining activities in our territories;El partido demócrata se opone rotundamente a la ley de Identificación de Elector de Arkansas.
The Democratic Party adamantly opposes the Arkansas Voter ID law.Bakunin daba rotundamente prioridad a lo social por encima de lo individual.
Bakunin emphatically prioritized the social over the individual.Inicialmente, se le había rehusado rotundamente al periodista del Times Robert López.
Initially, it had outright refused to release them to Times reporter Robert López.Además, negó rotundamente la existencia de centros de detención secretos en el país.
He also firmly denied the existence of secret detention centres in the country.Y en algunos casos, niegan rotundamente las demandas legítimas sin una buena razón.
And in some cases, they outright deny legitimate claims without good reason.El Doctor se niega rotundamente y acusa a Preston de defender el genocidio.
The Doctor adamantly refuses and accuses Preston of advocating genocide.Las autoridades iraquíes negaron rotundamente esta alegación en un escrito dirigido al Comité.
Iraqi authorities firmly denied this allegation in writing to the Committee.Por desgracia Robin se negó rotundamente a participar en semejante espectáculo. Rashomon.
Unfortunately, Robin completely refused to participate in this spectacle. Rashomon.
