Exemple de utilizare a Tajantemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me rechazó tajantemente.
Turned me down flat.La Jueza tajantemente rechazó los argumentos de Teresinski.
The judge roundly rejected Teresinski's arguments.Eso no será necesario-dijo tajantemente.
That won't be necessary,” he said crisply.El padre negó tajantemente las acusaciones.
Her father has vehemently denied the accusations.¿Cerca Dios a personas que lo repudian tajantemente?
Is God near people who vehemently reject him?Mi bebé se niega tajantemente a beber del biberón.
My baby absolutely refuses to take a bottle.La petición con la directora fue rechazada tajantemente;
The petition to the director was sharply rejected;Lo condeno tan tajantemente como la acusación.
I condemn it just as ferociously as does the prosecutor.Mi respuesta a tu pregunta es tajantemente NO.
My answer to Dr. Simpson's question is a definite NO.Suriname prohíbe tajantemente la bigamia y la poligamia.
Bigamy and polygamy are completely forbidden in Suriname.Hubo diferencias en el intercambio sobre euro bonos”, dijo tajantemente.
There were differences in the exchange about euro bonds,” she said bluntly.Los iraníes rechazaron tajantemente el intercambio de prisionero.
The Iranians flatly rejected the prisoner swap.El señor Collins propone matrimonio a Elizabeth, pero ésta lo rechaza tajantemente.
Mr Collins proposes to Elizabeth but she refuses him pointblank.Esta opción fue rechazada tajantemente por Irán.
This option was flatly rejected by Iran.Nunca decía tajantemente que no, aun cuando no quería hacer algo.
He never said clearly no even when he didn't want to do something.La legislación vigente prohíbe tajantemente estas practicas.
The legislation categorically prohibits these practices.El señor Collins propone matrimonio a Elizabeth, pero ésta lo rechaza tajantemente.
Mr Collins proposes to Elizabeth the next day, but she resoundingly rejects him.Idea antigua:"Mi pareja se rehúsa tajantemente a usar un condón.".
Old idea:"My partner flatly refuses to use a condom.".Por lo tanto, Francia considera imperativo oponerse a dicha proliferación tajantemente.
Therefore, France feels it is imperative to resolutely oppose proliferation.Aquellos que afirman tajantemente que los fantasmas existen están chiflados.
Those who blatantly claim that‘ghosts exist' are delusional.Ni la ciencia ni el razonamiento lógico las contradicen tajantemente” es crucial.
Not sharply contradicted by science or logical reasoning” is crucial.Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.
We must firmly reject any notion that there is any cause that justifies it.El gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro rechaza tajantemente los ataques a la Policía.
Jalisco Governor Enrique Alfaro flatly rejects attacks on the Police.Rechazando tajantemente la intolerancia étnica, el separatismo y el extremismo religioso.
Resolutely rejecting ethnic intolerance, separatism and religious extremism;Desde el principio debe desligarse tajantemente del lo que es“el gobierno”.
From the beginning we must completely separate this from“government”.Temas tajantemente rechazados por los países en desarrollo, ahora están en los textos de negociación.
Issues sharply rejected before by developing countries are now in the negotiation texts.De esta misma forma,VSP rechaza tajantemente toda forma de trabajo forzoso.
In the same way,San Pedro categorically rejects all kinds of forced work.El Proyecto guardián se dispara, ytu oponente responde tajantemente con un Asesinato.
Guardian Project triggers, andthen your opponent rudely responds with a Murder.Este trágico incidente fue condenado tajantemente por el Gobierno y la comunidad internacional.
This tragic incident has been strongly condemned by the Government and the international community.
