Exemple de utilizare a Silbando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso pasó silbando.
That whistled past.Pero silbando,¿estamos?
But whistle, ok?Un radiador silbando.
A radiator hissing.¿silbando al trabajar?
Whistle While You Work?Se pasa el día silbando y cantando.
He whistles and sings all day.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Silbando nuestra melodía.
A-whistlin' our tune♪.Y los muchachos vienen silbando.
And each lad that comes a-whistlin.Silbando como un ave de rapiña.
Hissing like a raptor.Usted debería escuchar el gas silbando.
You should hear the gas hissing.Silbando a mí oído en la noche.
Hissing to me ear at night.Y todos los muchachos vienen silbando.
And each lad that comes a-whistlin.Es-está silbando fuera calaramente.
It's-it's hissing out pretty good.Un faro natural,parpadeando y silbando.
A natural lighthouse,blinking and hissing.El hervidor estaba silbando, el agua empezaba a borbotear.
The kettle was hissing, coming to the boil.Y he sido conocido por sorprender en silbando.
And I have been known to wow on slide whistle.Yo no he dicho que te pases silbando el resto de tu vida.
I didn't say you're gonna whistle the rest of your life.El jugo de limón cerca de la tira de magnesio está silbando.
The lemon juice near the magnesium strip is hissing.La lenta voz de su ángel silbando sin aliento.
The slow voice of its angel hissing breathless.Y hablaban Inglés o silbando para que se dieran a entender.
And they talked English or whistled to make themselves understood.¿O las cercanas vías del ferrocarril y los trenes que pasan silbando cada noche?
The railroad tracks nearby with trains that blow their whistles every night?Penetraba más aire silbando a través de los agujeros, pero no importaba.
More air whistled through the breaks but that did not matter.¿No oyes que la caldera de agua esta silbando durante horas?
Can not you hear that the water boiler whistles for hours?Pedazos de metralla me pasaron silbando tan cerca que sentí que me habían alcanzado.
Pieces of shrapnel whistle past me. I felt I had been hit.¿Estás escribiendo un libro llamado"Silbando mientras trabajaba"?
You're writing a book called Whistle While I Worked?Todos los muchachos vienen silbando"Tra-la-la-ri-to.
To each lad who comes a-whistlin'"Too-ra-lay.Un mes y medio,fue un enfrentamiento, silbando y gruñendo.
A month and a half,it was a standoff, hissing and growling.Se me mostró sus dientes y comenzó silbando a mí," dijo Krolczyk.
It showed me its teeth and started hissing at me," said Krolczyk.Sí, el soldado recorrió 1.000 kilómetros silbando una melodía desafinada.
Yes, 1,000 miles the soldier marched… Ambos están sudando,recubiertos en sangre pegajosa, y silbando a través de sus dientes.
Both are sweaty,coated in sticky blood, and hissing through their teeth.Cuando el aliado corrió bruscamente hacia mí, silbando como serpiente, yo me desmayé.
The moment the ally lurched onto us, hissing like a serpent, I passed out cold.
