Exemple de utilizare a Sirva în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que me sirva,¿eh?
Help myself, huh?Sólo sirva un vaso para usted y otro para él.
Just pour a glass of water for yourself, and one for him.Crear un plan de prueba que sirva de guía en todo el proyecto.
Create a test plan, which provides the roadmap for the entire project.Sirva sobre cubos de hielo y decore con la cáscara de toronja.
Pour over ice and garnish with grapefruit.No creo que sirva de nada hablar con él.
I don't think it's any use talking to him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Mai mult
Sirva para aprovechar la reputación del prestigio de la EMPRESA;
Used to take advantage of the prestige reputation of the COMPANY.Puede que no sirva de nada pedirlo?
It may be no use asking, but can you do anything else?Sirva el resto de la salsa y espolvoree el queso encima de los tacos.
Pour over the rest of the sauce and sprinkle with the cheese.Tal vez también sirva que la mujer se acueste más plana.
It may also help if the woman lies more flat.Sirva en un vaso de vidrio y adorne con limón y cereza luxardo.
Pour into a tumbler glass and garnish with a lime and luxardo cherry.Espero que la lista sirva para que elige el tamaño correcto!
I hope that the list helps to ensure you chose the right size!Sirva en vasos, dejando por lo menos 2 pulgadas en laparte superior del vaso.
Pour into glasses, leaving atleast 2 inches at top of glass.Que también este libro sirva para convencerte de tu vida eterna”.
May this book also help to convince you of your eternal life.'.Sirva sus vinos favoritos en este decantador para obtener la mejor experiencia enológica.
Pour your favorite wines into this decanter and get the best wine experience.Que también este libro sirva para convencerle a usted de su vida eterna”.
May this book also help to convince you of your eternal life.'.Simplemente sirva en un vaso y disfrútelo solo, o con hielo.
Simply pour into a glass and enjoy it alone or with ice.Deseamos que este diccionario sirva para eliminar algunas de estas barreras.
We hope this dictionary helps eliminate some of those barriers.Dudo que sirva de algo, pero te sentirás mejor.
I doubt this helps in any physical way, but it sure makes you feel better.¿Podrían decirme algo que sirva para instrumentar una ayuda para la gente Denobulana?
Anything you could provide me with… would be instrumental in helping the Denobulan people?Todo lo que sirva para incrementar nuestro nivel es bienvenido.
Anything that helps increase participation levels is very welcome.Un CD oDVD que no sirva o un portapapeles(clipboard) de plastico.
A CD orDVD that you dont use or a plastic clipboard.No creo que sirva de nada en este momento.
I don't think I could be of help right now.Quizá esto no sirva de mucho consuelo para los afectados.
This may not provide any comfort for the victims.No creo que sirva de nada hablar con estos tampoco.
I don't suppose it's any use speaking to this lot either.Deje que Emma le sirva a usted un pedacito de tarta de manzana.
Let Emma help you to a very little bit of apple tart.Sírvase usted mismo y explore la versión en línea en nuestro sitio web.
Help yourself and browse through the online version on our website.Sírvase una buena ración de diversión en Universal Orlando Resort™.
Help yourself to a blockbuster-sized portion of fun at Universal Orlando Resort™.Sírvase un desayuno continental y té o café por la mañana.
Help yourself to continental breakfast and tea or coffee in the morning.Sírvalos dentro de un plazo de 4 días o congélelos para usarlos posteriormente.
Use it within 4 days or freeze for later Sírvase desechar las pilas agotadas en los lugares de recogida previstos para este efecto.
Used batteries should be disposed of at the collection points provided.
