Exemple de utilizare a Suscitaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esas sugerencias suscitaron apoyo suficiente.
Those suggestions attracted sufficient support.Diversos elementos del relato del autor suscitaron dudas.
There are a number of elements in the author's story which give rise to doubts.Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.
My remarks caused intense debate among the membership.No fueron nuestros acciones que suscitaron preguntas.
It was not our actions that provoked questions.Estas exportaciones suscitaron el temor de que se produjese una posible escasez.
These exports led to fears of possible shortages.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuestiones suscitadaslas cuestiones suscitadassuscita preocupación
suscita dudas
esperanzas suscitadassuscitar cuestiones
preocupaciones suscitadassuscita la cuestión
problemas suscitadosinterés suscitado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
sigue suscitando
Los temas eran sugerentes y suscitaron mi interés.
The topics were refreshing and rose my interest.Estos trabajos suscitaron distintos manifiestos en Espa a y Europa.
This restoration caused various manifestos in Spain and Europe.En algunos casos, esos informes suscitaron polémica.
At times, these reports led to controversial discussions.Estas declaraciones suscitaron fuertes reacciones inmediatas en Oriente Medio.
These comments roused immediate, strong reactions in the Middle East.No obstante, los resultados de esos debates suscitaron decepción.
Yet the results of that discussion arouse disappointment.Las sanciones suscitaron el apoyo generalizado entre los miembros del Congreso de ambos partidos.
The sanctions drew widespread bipartisan support among members of Congress.Los avances en la región suscitaron a IFEX a enfocarse….
The developments in the region prompted IFEX….Los temas tratados suscitaron gran interés entre los asistentes, los cuales expresaron su deseo de colaborar con la iniciativa en un futuro.
The issues discussed generated a great deal of interest among the attendees who expressed their wish to collaborate with this initiative in the future.Las observaciones del Vicepresidente suscitaron diversos comentarios.
The Vice-Chair's remarks elicited a range of comments.Estas actividades suscitaron gran interés entre los Estados Miembros y los medios de comunicación.
These activities generated great interest from both Member States and the media.Las imágenes fueron capturadas a fines de octubre y suscitaron gran interés.
The images were captured in late October and evoked great interest.Muchas de estas intervenciones suscitaron preocupación en el sentido de que el proyecto de resolución abarcaba cuestiones que forman parte del mandato del Tratado Antártico y el Consejo Antártico.
Many of these interventions raised concerns that the draft resolution covered matters within the mandate of the Antarctic Treaty and Antarctic Council.Los vídeos y las fotografías de su muerte,ampliamente difundidos, suscitaron indignación.
Widely circulated videos andphotographs of her death sparked outrage.Estas sugerencias no suscitaron ninguna objeción.
No objection was raised to these suggestions.Si bien se mencionó el principio de la libre determinación con mucha frecuencia1,esas referencias rara vez suscitaron un debate constitucional.
While the principle of self- determination was mentioned quite frequently,1 such references seldom gave rise to a constitutional discussion.Se presentaron 3 novedades que suscitaron gran interés entre los asistentes.
It showed three new products that provoked great interest among the attendees.En el marco propuesto se siguieron dos métodos, los cuales suscitaron controversias.
Two approaches were followed in the proposed framework and both have engendered controversy.Las imágenes de vídeo ylas fotografías que examinó la Comisión suscitaron interrogantes sobre el número de agentes de policía desplegados en el Liaquat Bagh.
Video footage andphotographs examined by the Commission raised questions as to the number of police officers deployed at Liaquat Bagh.Información reciente sobre los peligros de un producto químico ysobre la exposición de los trabajadores a dicho producto químico suscitaron preocupaciones en cuanto a su salud.
Recent information on the hazards of a chemical andinformation on the exposure of workers to the chemical raised concerns for their health.Los resultados de las diversas investigaciones suscitaron el clamor general de reformas.
The revelations of the various inquiries had led to a clamour for reform.El calendario del proyecto yel enfoque financiero también suscitaron cierta atención.
The project timetable andthe financial approach also rose some attention.Las primeras estrategias de"separación física" de Israel en reacción a la primera intifada suscitaron iniciativas populares palestinas de desarrollo económico tendentes a la"autonomía económica.
Israel's earliest"physical separation" strategies in response to the first intifada gave rise to Palestinian popular economic development initiatives aimed at"self-reliance.Las ponencias aportaron una perfecta actualización sobre los temas abordados, que suscitaron preguntas interesantes.
The presentations gave a perfect update on the targeted subjects, which triggered interesting questions.Sin embargo, sólo unas pocas situaciones de emergencia humanitaria suscitaron una atención internacional sostenida.
Only a few humanitarian emergencies, however, attracted sustained international attention.Las nuevas tecnologías surgidas en los años 1950 y 1960 suscitaron un debate mucho más amplio.
New technologies in the 1950s and 1960s triggered a much broader debate.
