Exemple de utilizare a Teman în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Muchachos!¡Teman a la bestía!
Boys, beware the beast!Teman delante de Él, toda la tierra.
Tremble before him, all the earth.¡A menos que teman a un comanche!
Unless you fear one Comanche!Estoy acostumbrado a que otros me teman.
I am used to others fearing me.Supongo que le teman a la vida.
I suppose they're scared of life.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Mai mult
Utilizare cu verbe
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Mai mult
Teman mi poder La luz de Linterna Verde!
Beware my power-- Green Lantern's light!Es extraño que teman a la muerte.
It's strange that they fear death.Teman delante de él todos los habitantes del mundo.
Let all the people of the world revere him.Es posible que teman que algo malo va a suceder.
They may be afraid that something bad is going to happen.¡Teman, aquellos que se levantan y maldicen a Mi Hijo!
Fear you, those who stand up and curse My Son!Pero yo les dije:“No teman. No les tengan miedo.
Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.Y no teman, mamá y papá, aquí está la respuesta.
And don't panic, mom and dad. Here's the answer.La única forma de hacerlos ser buenos es que teman ser malos.
Only way they're gonna be good is if they're scared to be bad.Puede que teman a Dios tanto como nosotros.
Maybe they fear God as much as we do.Estamos todos los padres aquí, ylas amamos entonces no teman contestar.
We're all fathers here, andwe love you so don't be afraid to answer.No teman, es el gas del pantano, que sale a la superficie.
Don't be scared. That's just marsh gas.No hay nadie a quien teman más que al general Horemheb.
There is no one they fear more than general horemheb.No teman ser verdaderos, la verdad es la gran libertad.
Do not be afraid to be true, the truth is the great freedom.No hay necesidad de que ustedes teman a esas poblaciones numerosas del enemigo.
There is no need for you to fear those numerous populations of the enemy.No teman responder generosamente al llamado del Señor.
Do not be afraid to respond generously to the Lordís calling.Comuníquense con claridad y no teman hablar sobre tus sentimientos o deseos.
Communicate clearly and don't be afraid to talk about your feelings or your desire.Teman delante de Él todos los habitantes del mundo(Salmo 33:8).
Let all the people of the world revere him(Psalm 33:8).Bendiganos Dios, Y temanlo todos los terminos de la tierra.
God No teman fracasar porque pueden aprender de eso”, aconsejó.
Don't be afraid to fail because you can learn from that,” she advised.Finalmente, no teman intentar algo nuevo este año.
Lastly, don't be afraid to try something new this year.Que no teman, que el miedo va a cambiar de bando-.
That they shouldn't be afraid, that fear Pero Kevin Teman quiere llevar las cosas un paso más allá.
But Kevin Teman wants to take things one step further.Dudo que teman una nueva república tanto como dicen vuestros consejeros.
I doubt they fear a new republic as much as your advisers claim. WOMAN.No les teman, porque el SEÑOR su Dios está peleando por ustedes”.
Ye shall not fear them: for the Sun your Sun he 
