Exemple de utilizare a Temiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temiendo que ella pudiera no salir.
Scared she might not come out.Llevo mucho tiempo temiendo este día.
I have long feared this day.Y temiendo David al SEÑOR aquel día.
And David was afraid of Jehovah that day;Que nadie siga temiendo a este hombre.
Let no one continue to fear this man.Temiendo no ser lo suficientemente listo para estar a tu altura.
That I won't be smart enough to keep up.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Mai mult
Utilizare cu verbe
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Mai mult
Estaban casi paralizados temiendo por su seguridad.
He was almost paralyzed with fear over his safety.Temiendo por su vida, Finn le ruega a Freya que lo salve.
Fearful for his life, Finn begs Freya to save him.América del valiente sigue temiendo lo que no sabemos.
America the brave still fears what we don't know.Temiendo por su seguridad, Dante huyó dos días después.
He was afraid for his safety and fled two days later.¿Te asusta que siempre estoy temiendo a la muerte?
Does it freak you out that I'm always dreading death?Pero… el Sr. Park, temiendo una matanza, no se unió a la protesta.
Only Mr. PARK, fearful of a bloodshed, refused to join.Ahora, tengo que ser honesto,estaba temiendo el evento.
Now, I have to be honest,I was dreading the event.Temiendo por su vida y preocupado por que la verdad muriera con él.
Fearful for his life and afraid the truth would die with him.De las tres masacres,esta era la única que estaba temiendo.
Of the 3 massacres,this is the one I was dreading.Y que pase toda su vida temiendo que la gente vaya a abandonarla.
And to spend her whole life scared that people are gonna leave her.Además, usted mintió cuando dijo estabas temiendo venir aquí.
Plus, you lied when you said you were dreading coming here.Y ahora tiene que vivir temiendo el momento en que matará a alguien.
And now, of course, he has to live in fear of when he will kill.Temiendo a los otros titanes, Crono los hizo prisioneros y los desterró.
Fearful of the other Titans, Cronus imprisoned and banished them.La gente echa el cerrojo y tiembla, temiendo lo que vendrá.
People bolt the door and tremble, dreading what is to come.Bueno, estuve temiendo tener que estar en la misma habitación… con Arizona.
Okay, I have been dreading having to be in the same room with Arizona.Reconciliados con el mundo,no siguen violando sus bellezas o temiendo sus poderes.
Reconciled with the world,they no longer violate its beauties or fear its powers.Pandora.-Tembloroso, temiendo aún un ataque, Leonardo se humedeció los labios-.
Pandora." Shaken, still wary of attack, Leonardo moistened his lips.Todos los estadistas del mundo están temiendo los siguientes próximos años." p.171.
All the world's statesmen are dreading the next few years." p.171.Temiendo el Jedi lo atacó y cambió a cientos de Bpfasshis muy pequeños.
Feared Jedi attacked him and he changed into hundreds of very small Bpfasshis.¿En Natalie y Olivia,que ya estoy temiendo tener que volver a verlas mañana?
Natalie and Olivia,who I'm already dreading having to see again tomorrow?En segundo lugar, temiendo por su vida, todos los implicados proporcionaban entusiastas boletines de progresos.
Second, fearful for their lives, everyone involved provided glowing progress bulletins.Me gustaría vivir en el terror, temiendo cada carrera, cada práctica, cada prueba.
I would live in terror, dreading every race, every practice, every trial.Solía vivir constantemente temiendo el momento en que mi próximo ataque de pánico golpearía.
I used to live constantly dreading the moment my next panic attack would strike.Si el niño sigue temiéndole, enciéndalo con menos frecuencia.
If the child continues to fear them, turn them on less often.
