Exemple de utilizare a Tremendamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está tremendamente exagerado.
It's frightfully exaggerated.En tus intervenciones en televisión y en la radio eres tremendamente tímida.
You're incredibly shy when you're on TV or the radio.Sí, tremendamente ocupado, como siempre.
Yes, frightfully busy as usual.Ahora mismo deberías estar tremendamente agradecida de ser mujer.
You ought to be awfully glad right now that you're a woman.Estoy tremendamente orgulloso de lo que están haciendo.
I'm really proud of what they're doing.”.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Desde entonces has tenido un impacto tremendamente negativo en mi vida.
Since then you have had a hugely negative impact on my life.Es tremendamente rápido, ligero, respondedor y preparado para Retina.
It's really fast, light, adaptive, and retina-ready.Es una habitación de hotel tremendamente buena para un fin de semana de caza.
This is an awfully nice hotel room for a hunting weekend.Pero 367 no es una buena representación de esta muestra tremendamente variable.
But 367 isn't a good representation of this wildly varying sample.Y ha traicionado tremendamente a su esposa e hijos.
And enormously betrayed his wife and children.Somos tremendamente snobs y tendemos a ser anti-todo.
We're all frightfully snobbish here and we tend to be anti-everything.A veces un proyecto puede salir tremendamente mal y acaba en un desastre.
Sometimes a project can go terribly wrong and end in disaster.No, estaba tremendamente disgustado… cuando llegó a casa anoche a las 19:00.
No, he was terribly upset when he came back home at 7:00 last night.Sin embargo, esa es una carga tremendamente grande para poner sobre James y Davis.
Still, that's an awfully big burden to put on James and Davis.¡Lo tremendamente penoso es que no trajeron buenas noticias de Mitia!
The terribly sad thing is that they did not bring any good news about Mitya!Y creo que estás siendo tremendamente progresista con todo el asunto.
And I think you're actually being hugely progressive about the whole thing.Los juegos tremendamente difíciles suelen acabar siendo los más adictivos.
Really hard games usually end up being highly addictive.PROGRAMADOR DE BITCOIN Es un mundo tremendamente grande, y pueden pasar muchísimas cosas malas.
It's an awfully big world, an awful lot of things could happen.Estamos tremendamente orgullosos de las operaciones que hemos cerrado este año.
We're incredibly proud of the transactions we have closed so far this year.Vivimos en una sociedad tremendamente digitalizada y a veces deshumanizada.
We live in a really digitalized, and sometimes dehumanized, society.Deben ser tremendamente fuertes, considerando lo masivas que son esas rocas sobre sus espaldas.
They must be awfully strong considering how massive those rocks are on their backs.Alguien tendría que ser tremendamente alto para apuñalar en ese ángulo inclinado.
Someone would have to be awfully tall to stab downward at that angle.Estamos tremendamente orgullosos de la renovada confianza que nuestros clientes depositan en nosotros.
We are incredibly proud of the continuing confidence our clients have in us.Los psicópatas tienen una forma tremendamente grandiosa de pensar sobre sí mismos, y D.C.
Psychopaths have an awfully grandiose way of thinking about themselves, and D.C.Todo eso es tremendamente interesante, si se tiene la paciencia de simplemente… prestar ateción.
It's all terribly interesting, if one has the patience to simply… pay attention.Su esposo sufrió tremendamente, y sintió que su muerte fue un sinsentido.
Her husband suffered terribly, and she felt his death was senseless.Cardiff es una ciudad tremendamente creativa y con una dinámica escena cultural.
Cardiff is a hugely creative city with a vibrant cultural scene.¡Vengan porque algo tremendamente bueno está preparado para todas las personas!
Come because something terrifically good is prepared for all of us!Esta zona muy buscada es tremendamente popular entre los turistas de toda Europa.
This highly sought after area is incredibly popular amongst holiday makers from all over Europe.Esta marcha cicloturista es tremendamente popular y cada año atrae a unos 8.000 participantes.
This cycle tourism event is hugely popular and attracts around 8.000 participants yearly.
