Exemple de utilizare a Terriblemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era terriblemente hermosa.
She was frighteningly beautiful.Tu vida te pertenece a ti legítimamente- no terriblemente.
Your life belongs to you rightfully-- not frightfully.Comida terriblemente cara- a la par con St.
Food insanely expensive- on par with St.Sí, un cartero glorificado,en realidad¡pero terriblemente importante!
Yes. Glorified postman,really, but frightfully important!Te arriesgas terriblemente al tenerme aquí.
You're taking a terrible risk having me here at all.
Oamenii se traduc, de asemenea,
En realidad, es todo lo contrario y terriblemente doloroso.».
In fact, it's the complete opposite and is excruciatingly painful.".Yo estoy terriblemente celoso-murmuró el señor Grey.
I myself am insanely jealous,” Mr. Grey murmured.Para hacer eso de nuevo en otro álbum sería terriblemente aburrido.
To do that again on another album would be excruciatingly boring.Es terriblemente malo lo que te ocurrió la prisión y demás.
It's terrible bad what happened to you- Prison and all.Las calles deben de estar terriblemente congestionadas-dijo Inga-.
The streets must be frightfully congested,” said Inga.La muñeca que sobresale de la manga de su pijama es terriblemente delgada.
His wrist sticking out of the pajama sleeve is frighteningly skinny.El público general es terriblemente ignorante en materia de ciencia.
The general public is appallingly ignorant of science.Todo empezó cuando sus libros dejaron de venderse, eso la hirió terriblemente.
It all began when her books stopped selling and that hurt her dreadfully.Este es un barco terriblemente bien dirigido, o estaba en este viaje.
This is a terrifically well run vessel, or was on this trip.Verla luchar con esos fantasmas hizo que Jones se sintiera terriblemente solo.
Watching her struggle with these phantoms had made Jones feel horribly alone.Es una época terriblemente oscura, y no todo el mundo puede aceptar regalos.
This is a terrible dark time, and not everyone can accept gifts.Prepárate para la experiencia más terriblemente dolorosa de tu vida.
Prepare yourself for the most excruciatingly painful experience of your life.El Todopoderoso es terriblemente puro, totalmente bueno y completamente sin defecto.
The Almighty is frighteningly pure, totally good, completely without fault.Estoy diciendo que Stanton C. Barryvale estaba sentado mirando terriblemente enfermo.
I'm saying that Stanton C. Barryvale was sitting up looking terrible sick.Crear vídeos con Video terriblemente hilarantes y divertidos efectos de sonido.
Create Insanely hilarious videos with funny Video and Sound Effect.Una comunidad se compone de personas que están agrietadas terriblemente en la cabeza.
A community is made up of people who are all dreadfully cracked about the head.Al principio, aún está terriblemente desanimada por todo lo que acaba de suceder.
At first, she's still dreadfully downhearted by all that's just happened.Por fin, un nuevo sillón de Wamhouse,algo bastante original y terriblemente cómodo.
At last, a new armchair from Wamhouse!,something rather original and terrible comfortable.Deseaba decirle algo, algo terriblemente importante, sobre….
She wanted to say something to Josephine, something frightfully important, about….Se ha hecho terriblemente obvio que nuestra tecnología ha superado nuestra humanidad".
It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.".Verdad: Esto es cierto y dañó terriblemente la reputación de la NKT.
Truth: This is true and it caused terrible damage to the NKT's reputation.Yo estaba cansado, terriblemente cansado, y algo me susurraba al oído:“Mucho gusto.
I was tired, frightfully tired, and something kept whispering in my ear:"Very pleasant.En principio, ella todavía esta terriblemente decaída por todo lo que acaba de suceder.
At first, she's still dreadfully downhearted by all that's just happened.En principio, ella todavía esta terriblemente decaída por todo lo que acaba de suceder.
At first, she is still dreadfully downhearted by all that has just happened.Si así no fuera,el mundo sería terriblemente ignorante, limitado, empobrecido en perspectiva.
Were this not so,the world would be dreadfully ignorant, limited, poverty-stricken in perspective.
