Exemple de utilizare a Vagabundos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Somos vagabundos, Nina.
We're drifters, Nina.Bueno, me encanta, pero todos los vagabundos y mendigos.
Well, I love it, but all the hobos and the panhandlers.Dos vagabundos salen a ver el mundo.
Two drifters Off to see the world.Así que si usted es uno de los vagabundos sin diagnóstico….
So if you are one of the wanderers with no diagnosis….Vagabundos y perdidos libros… in partibus infidelium.
Wandering and lost books… in partibus infidelium.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Tienes dos vagabundos en tu casa.
You have two derelicts in your apartment.Tendrán que conseguir más allá de mi ejército de vagabundos primero.
They will have to get past my army of hobos first.Vieron a dos vagabundos en la zona.
There were two derelicts seen in the area.Los vagabundos y drogadictos probablemente no vuelvan al parque.
The bums and drug-addicts probably won't come back to the park.Es el canto de los vagabundos que no tienen frontera.
It's the song of wanderers who have no borders.Desde las tierras bárbaras del norte cabalgan los vagabundos Gangrel.
From the barbarous lands to the north stride the wandering Gangrel.No solo los viejos vagabundos que viven en el vecindario.
It ain't just old bums that live in the neighborhood.Vagabundos levantan las tapas de los cubos de basura en la calle… buscando comida.
Garbage can lids are lifted as derelicts in the street… hunt for food.Mierda, no puedo imaginarme qué usted vagabundos están con nosotros.
Shit, I can't figure why you bums are with us.Todo un mundo de vagabundos, de lumpen, de desclasados, de coreanos.
A world full of bums, of lumpens, of outcasts, of Koreans.Círculo con dos flechas paralelas: sal de ahí rápido, los vagabundos no son bienvenidos.
Circle with two parallel arrows- get out fast, hobos not welcome.Acabo de ver a dos vagabundos peleándose por una costilla de cordero.
I just saw two hobos fighting over a rack of lamb.Estaba asqueroso, pero sus vagabundos le ayudarían a limpiarlo.
It was filthy, but his hobos would help him clean it up.Gitanos vagabundos y ladrones Nos gustaría oír de la gente de la ciudad.
Gypsies tramps and thieves We would hear it from the people of the town.TeleRead no solo ayudaría a convertir a los vagabundos y obreros portuarios brillantes en filósofos.
TeleRead would not just help turn brilliant tramps and longshoremen into philosophers.Parecen vagabundos, pero son brujos, hadas y el arlequín Trimegisto.
They look like tramps, but they're sorcerers, fairies and the harlequin Trismegistus.Pero hasta entonces, vagabundos como nosotros, nacimos para correr.
But till then tramps like us baby we were born to run.Las medusas son vagabundos agraciados y pueden mirar muy hermosas en el agua.
Jellyfish are graceful drifters and can look very beautiful in the water.Lo sé, pero parecemos vagabundos que posan como estatuas para pedir dinero.
I know, but we look like hobos who pose like statues for money.Vamos conmigo, los vagabundos como nosotros, hemos nacido para correr. Ru-uh-uh-un.
Come on with me, tramps like us baby we were born to run. Ru-uh-uh-un.Fracasados, mendigos y vagabundos se reunieron aquí y naturalmente se convirtió en un Barrio Bajo.".
Failures, beggars, and wanderers gathered here and it naturally became a slum.Icono de Ibiza, creador de Vagabundos, habitual de otras fiestas internacionales como elrow….
Icon of Ibiza, creator of Vagabundos, regular at other international parties such as elrow….¿Quién sabe cuántos vagabundos desventurados como usted han perecido dentro de sus muros horribles?
Who knows how many hapless wanderers like yourself have perished within its gruesome walls?
