Que Veut Dire DANKTE en Anglais - Traduction En Anglais

• thanked
• gratitude
• abdicated
• was grateful
• thanking
• thank

Exemples d'utilisation de Dankte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich dankte Gott für die Rationierung!
Thank Christ, I thought, for rationing!

Der alte Mann lächelte dazu und dankte mir.
The old man even smiled as he was thanking me.

Und dankte lieblich-klug und selbstbewußt.
And charitably comfort knave and fool.

Erschöpft, aber fröhlich ging ich nach Hause, dankte….
Exhausted, but very happy I went home, grateful….

Josue dankte damals auch Dr. Davalos.
And Josue also shared his gratitude with Davalos.

Ich bin für dieses sehr zufrieden und ich dankte fervorosamente Gott.
I am very happy for this and I have thanked fervorosamente God.

Im Jahre 1912 dankte der letzte Kaiser Pu Yi.
In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.

Er kehrte zurück mit einer Anzahl an Empfehlungen und man dankte ihm für seinen Dienst.
He returned home with numerous recommendations, and was thanked for his services.

Ich dankte den Göttern für deine sichere Rückkehr.
I was thanking the gods for your safe return.

Bei ihrem Anblick dankte Paulus Gott und schöpfte neuen Mut.
When Paul saw them, he thanked God and took courage.

Er dankte ihnen dafür, dass Sie Amerika zu Hilfe geholt hatten?
He came to thank you for helping bring America to help him?

Galatians 3:27, RSVIch dankte dem Vater heute für seine Gnade.
GALATIANS 3:27, RSVI was thanking the Father today for His mercy.

Er dankte allen beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Universität für ihren außerordentlichen Einsatz.
He went on to thank all participating FAU researchers for their extraordinary commitment.

Lang anhaltender Beifall dankte dem selbstlosen Mann für seine Worte.
The selfless man is thanked for his words with a long applause.

Er dankte auch dem positiven Ansatz, den der Präsident des Europäischen Parlaments und Kommissarin DE PALACIO ihm entgegengebracht hä en.
He also expressed his gratitude for the positive approach shown by the President of the European Parliament and Commissioner DE PALACIO.

Zar Ferdinand dankte zugunsten seines Sohnes Boris ab.
Tsar Ferdinand abdicated in favor of his son Boris.

Er dankte auch den Dekanen der 13 Fakultäten, die ihn einstimmig nominiert hatten:„Mit vereinten Kräften werden wir die internationale Wettbewerbsfähigkeit der TUM verstetigen.
He also expressed his gratitude to the deans of the 13 faculties for their unanimous nomination, saying,"Together, we will reinforce TUM's competitiveness on the international stage.

Der Vermieter dankte, dass dieser Punkt angesprochen wurde.
The landlord was grateful that this point was made.

KUJmf dankte Astley Nyhlén und versprach das kleine Kleinode wohl zu pflegen!
We thank Mr Astley Nyhlén and promise to take good care of this little treasure!

In 1918 Ferdinand dankte zugunsten seines Sohnes Boris III, Flucht nach Wien 2 Züge Schatz.
In 1918 Ferdinand abdicated in favor of his son Boris III, fleeing to Vienna 2 trains full of treasure.

Heute dankte ich der Sonne und dem Wind und nun bedanke ich mich für dieses Versprechen.
Today I thank the sun and I thank the wind and now I thank you for this promise.

Für beide Ereignisse dankte Papst Franziskus den mittelamerikanischen Bischöfen bei einem gestrigen Treffen.
For both events, Pope Francis congratulated the Central American Bishops, whom he met yesterday.

Außerdem dankte er für die vielen Einladungen an nicht-muslimische Freunde und Nachbarn zum abendlichen Fastenbrechen im Ramadan.
He also expressed his gratitude for the many invitations to non-Muslim friends and neighbors to the evening breaking of the fast.

Hierauf dankte Hiram für alles, empfahl sich Meiner Gnade und verließ uns.
On this, Hibram was grateful for everything, recommended himself in My grace and left us.

Gleichzeitig dankte der AVR den Jubilarinnen und Jubilaren für ihre Mitgliedschaft.
The AVR also took this occasion to thank the long-serving employees for their membership.

Ihr Fazit:"Ich dankte Gott und freute mich darüber, dass Er mir Zeit gab, mehr Verdienste zu sammeln.
She concluded,"I thank God and rejoice at the time He has given me to merit yet more.

April 1371 dankte er zu Gunsten seines Sohnes ab, der zum Go-En'yū-tennō gekrönt wurde.
On 9 April 1371, he abdicated in favor of his son, who became the Northern Pretender Emperor Go-En'yū.

An diesem Punkt dankte ich ihm für das interview und wünschte ihm viel Glück für die Show diesen Abend.
At this point I thank him for the interview and his time, wish good luck for the evening's show….

Von Panik ergriffen, dankte Kaiser Huizong am 18. Januar 1126 zu Gunsten seines Sohnes, der damit Kaiser Qinzong(宋欽宗) wurde, ab.
Panic-stricken, Emperor Huizong abdicated on January 18, 1126 A.D. in favour of his son who became Emperor Qinzong 宋欽宗.

Die Synode dankte ihnen im Namen der Kirche für diesen außerordentlichen Beitrag und ermutigte sie, nicht von ihrer missionarischen Arbeit abzulassen.
For this magnificent contribution, the Synod expressed to them the Church's gratitude and urged them not to waver in their missionary commitment.