Que Veut Dire MERKT en Anglais - Traduction En Anglais

• realize
• notice
• notes
• see
• knows
• tell
• realises
• finds
• feel
• remembers
• perceives
• memorizes
• merkt

Exemples d'utilisation de Merkt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Er merkt, dass ihr bleiben wollt.
He sees you mean to stay.

Das sieht und merkt man dann total.
That sees and remembers you then total.

Merkt sie euch, eine wirklich gute Sängerin.
Remember her name, a great singer.

Herr Dühring merkt seinen Vorteil hier.
Herr Dühring sees his advantage here.

Merkt euch die Nummer für die Kleider!
Remember your number, to get your clothes back!

Sie drehte sich um, als einer, der plötzlich merkt.!
She turned round, as one who suddenly remembers.

Was, wenn er merkt, dass ich es nicht ernst meine?
What if he sees my heart isn't in it?

Wir werden in Istanbul sein, bevor er merkt, dass es weg ist.
We will be in Istanbul before he knows it's gone.

Wenn er merkt, dass Sie Angst haben, greift er an.
If he sees you're scared, he will attack.

Das Problem ist bloß, man merkt, wie elend es uns geht.
The problem is, you find out we're all so miserable.

Merkt nichts- Druck nach 40 Minuten 155/ 90.
Feels nothing blood pressure after 40 min 155/ 90.

Und wenn Maitland merkt, dass wir nicht hier sind?
What happens when Maitland finds out we're not here?

Miriam trinken sie in Wasser und niemand merkt es ihr aus.
Miriam drink them in water and nobody remembers it from her.

Das merkt er, wenn wir die Flasche aussaufen.
He remembers this when we are drinking the bottle.

Hier. Gehen Sie, bevor sie merkt, dass die Waffe fehlt.
Here you must go before she finds the weapon is missing.

Wenn er merkt, dass ich weg bin, verprügelt er mich.
If he finds out I'm gone, he's gonna beat me.

Ich podstrigal Sträucher- kaum merkt, die kamen, um Andrew.
I podstrigal bushes- barely remembers who came in to Andrew.

Man merkt die Absicht", und zwar ständig.
Constantly, man merkt die Absicht'the intention is noted.

Wir werden hin und zurück sein, bevor jemand merkt, dass wir weg waren.
We will be there and back before anyone knows we're even gone.

Weil er sonst merkt, dass ich ihn geschrieben habe.
Because he will know that I wrote it.- Good morning.

Klicken Sie auf„Speichern", damit Dashlane sich Ihre Anmeldeinformationen merkt.
Click on Save so that Dashlane remembers your login information.

Wenn er merkt, dass einer kommt, nimmt er etwas Sauerstoff.
So when he feels one coming on, he takes a whiff of oxygen.

Vor seinem Wechsel zu TE arbeitete Merkt als Testflugingenieur für die F.A.A.
Prior to joining TE, Mr. Merkt worked as a Flight Test Engineer for the F.A. A.

Merkt euch eure Wäschenummern und tragt die mit eurer Nummer.
You remember your number and always wear the ones that has your number.

Eine wirkliche Koryphäe, man merkt es seinen Weinen bei jedem Schluck an.
A real Koryphae, you can remember it with every sip of this wines.

Herr Merkt, der Begriff„Richtlinie 2004/22/EG“ klingt nicht gerade aufregend.
Mr. Merkt, the term“Directive 2004/22/EC” does not exactly sound exciting.

Angenommen, ihr merkt morgens, dass euer Auto nicht startet.
Suppose you find in the morning that your car won't start.

Er merkt, daß ihre guten Handlungen auf viel bessere Art vollbracht werden könnten.
He feels that their good deeds might be done in a much better manner.

Wenn einer merkt, dass böse Gelüste seine Sinne ergreifen.
When one finds that evil appetites are taking hold of his senses.

Allerdings merkt Allie schnell, dass sie sich nicht ewig daran halten kann.
But Allie soon realises that she can't abide by these rules forever.