Exemples d'utilisation de Schuldet en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr schuldet mir nichts.
You don't owe me that.Kannst du dir vorstellen, dass jemand $700.000 schuldet?
Can you imagine anyone owing $700, 000?Der Club schuldet dir was.
Club will owe you one.Klarer Fall von Jeff Wilson, der $10.000 schuldet.
It's a clear case of Jeff Wilson owing $10,000.Wieviel schuldet dir Asterix?
What would he owe you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tatsache geschuldetschulde dir eine entschuldigung
geld schuldetschulde ihnen eine entschuldigung
schuldet der kunde
McKenna rief an und sagte, dass er euch keinen Gefallen schuldet.
McKenna called. Said something about not owing you any favors.Das Rudel schuldet dir was.
The pack's indebted to you.Er schuldet mir seit zwei Jahren 10 Riesen.
He's owed me ten grand for two years.Aber bei einer Frau, der man Geld schuldet, kann man was gewinnen.
Owing money to a woman might be good for me.Ihr schuldet mir beide was.
You're both going to owe me.Erwar damals unserAnführer und schuldet mir noch den Anteil.
He's my boss, and he owes me half from our last heist.Also schuldet sie mir etwas.
So don't say she doesn't owe me.Der Vater des Opfers erwähnte, dass er einem Buchmacher Geld schuldet.
The victim's father mentioned, uh, owing money to a bookie.Man schuldet dir eintausend Yen.
A thousand yen is owed to you.Ich bin keine Barbarin, die die Treue bewacht, die man ihrer Enkelin schuldet.
I'm not a barbarous grandmother guarding the fidelity due her granddaughter.EI' schuldet mir vier Monatslöhne!
He owes me 4 months' salary!Dein Bruder schuldet mir gar nichts.
Y-Your brother doesn't owe me anything.Ihr schuldet mir noch was für das Bein.
Y'all ain't paid me for this leg yet.Du und Adam Taylor schuldet diesem Dealer Balasj 15.000.
You and this Adam Taylor own to this dealer 15,000 k.Kiew schuldet Gazprom seit Monaten Milliarden von Dollar.
Kiev has owed billions of dollars to Gazprom for months now.Was man anderen schuldet, muss zurückgezahlt werden.
Eventually Wer schuldet und stirbt, dessen Familie erbt die Schulden.
If a guy dies owing something, his family inherits the debt.Ich denke, er schuldet uns 10 Millionen Dollar.
I THINK HE OWES US $10 MILLION.Das schuldet teilweise seiner groben Formulierung der relativistischen Position.
This is due, in part, to his crude formulation of the relativist position.Das Hotel schuldet mir noch drei Tage.
But I'm owed three days' money by the hotel.Die Welt schuldet Theo und seiner Crew Dankbarkeit für das Erstellen von OpenBSD.
The world owes a debt of gratitude to Theo and his crew for creating OpenBSD.Aber jemand schuldet mir einen neuen Kotflügel.
Somebody does owe me for a busted fender and a headlight.Dumm Dumm, dann schuldet mir dein Vater einen großen Gefallen.
Dumb-Dumb, then your father's gonna owe me a big favor.Meine Familie schuldet nicht nur Metropolis etwas, sondern allen.
My family owes a debt, not just to Metropolis, but to everyone.In jedem Fall schuldet der Besteller jedoch die gesetzlichen Verzugszinsen.
In any case the customer shall be liable for statutory default interest.
