Exemples d'utilisation de Asynchron en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kommunikation ist synchron oder asynchron.
Es ist asynchron zur normalen Materie.
Elle est asynchrone avec la matière normale.Seine Gilbert Front Mount ist asynchron.
Synchron- oder Asynchron: ein Systemvergleich.
Synchrone ou asynchrone: comparaison des systèmes.Ich versuch's, aber die Scanner sind asynchron.
J'essaie, mais les détecteurs sont déphasés.Er ist asynchron, multipositional, hat ein Thermal-Infrarot-System.
Il est asynchrone, multi-positionnel et a un infrarouge thermique.Klingt so, als wäre der Plasmafluss asynchron.
Diese Elemente werden asynchron in zwei einzelnen Bewegungen verstellt.
Ces éléments sont activés a synchroniquement en deux mouvements séparés.NetworkManager startet das Netzwerk asynchron.
NetworkManager démarre le réseau de manière asynchrone.Leicht asynchron. Aber zu einem seltenem Zeitpunkt,… wären sie komplett gleich.
Beachten Sie, dass bvapi. js nicht asynchron geladen werden kann.
Sachez que bvapi. js Ne peut pas être chargé de façon asynchrone.Denn in einem Paralleluniversum… wäre die Zeit leicht asynchron.
RBD-Images können asynchron zwischen zwei Ceph Clustern gespiegelt werden.
Les images RBD peuventêtre mises en miroir de manière asynchrone entre deux grappes Ceph.Der Elektromotor ausgebildet erzeugt 300 CV undwar asynchron bürstenlosen Permanentmagnet.
Le moteur électrique destiné généré 300 CV etétait asynchrone sans balais à aimant permanent.Der Befehl wird asynchron ausgefÃ1⁄4hrt, d.h. nach dem Aufrufen fÃ1⁄4hrt 4D erst die restliche Methode aus.
La commande estexécutée de manià ̈re asynchrone: aprà ̈s son appel, 4D continue d'exécuter le reste de la méthode.Hintergrundaufträge Hintergrundaufträge sind Befehle, die asynchron ausgeführt werden.
Tâches en arrière- plan Les tâches en arrière-plan sont des commandes qui s'exécutent de façon asynchrone.Bei dem Befehl wird der Befehl asynchron mit dem AsJob-Parameter als Hintergrundauftrag ausgeführt.
Elle utilise le paramètreAsJob pour exécuter la commande de manière asynchrone en tant que tâche en arrière-plan.Eine serielle Schnittstelle Informationen kommen Sie in regelmäßigen Abständen(synchron)oder nach dem Zufallsprinzip Intervallen(asynchron).
Pour une ligne série les informations arrivent à intervalles réguliers(synchrone)ou à des intervalles aléatoires(asynchrone).Die Fortpflanzungszeiten in Indien sind asynchron und nicht an eine feste Saison gebunden.
Bazaarvoice-Inhalte sollten Ihre Webseite nicht verlangsamen,da ein Großteil der Bazaarvoice-Dateien nicht blockierend oder asynchron sind.
Le contenu Bazaarvoice ne devrait pas ralentir votresite car la majeure partie des fichiers Bazaarvoice sont non bloquants ou asynchrones.Die Teilung wird bald asynchron, so dass sich nicht jede Zelle teilt, sobald sich eine andere teilt.
La division deviendra rapidement asynchrone, en sorte que toutes les cellules ne se diviseront pas si une autre se divise aussi.Das Grundprinzip eines Operating Systems für Roboter, ist es eine Vielzahl an Executes gleichzeitig laufen zu lassen undInformationen synchron oder asynchron auszutauschen.
Le principe de base d'un OS robotique est de faire fonctionner en parallèle un grand nombre d'exécutables qui doivent pouvoir échanger del'information de manière synchrone ou asynchrone.Wichtig: Alle Smart-Player-API-Methoden sind asynchron(es sei denn, Sie erstellen ein Player-Plug-in).
Remarque importante: toutes les méthodes de l'API delecteur intelligent sont asynchrones(à moins que vous ne créiez un plug- in de lecteur).ASICs asynchronous asynchron atomic-scale surfaces Oberflächen in atomarem Maßstab automation plant design systems Konstruktionssysteme zur Anlagenautomatisierung.
Circuit intégré spécifique à une application(ASIC) circuit intégré spécialisé circuit surmesure 112,188 asynchronous asynchrone 116 atomic-scale surfaces surfaces à l'échelle atomique 134 automation plant design systems systèmes de conceptiond'installations d'automatisation.Die Maschine IL 250 gelagertenRotor mit zwei Geschwindigkeiten Asynchron Käfigläufermotor, bei 1420 bis 2800 Umdrehungen pro Minute dreht.
Le rotor monté moteur asynchrone à cage d'écureuil Machine IL 250 à deux vitesses, tournant à 1420 rpm et 2800.Sie sind als Synchron- und Asynchronmotoren erhältlich und erfüllen die Effizienzklassen IE2 undIE3(asynchron) und IE4(synchron).
Ces moteurs sont proposés en versions synchrones et asynchrones satisfaisant aux classes de rendement IE2 et IE3(moteurs asynchrones) et IE4(moteurs synchrones).Beispiele sind analoge Telefonleitungen(wird als asynchron bezeichnet), ISDN, Tunnel oder VPNs, IEEE 802.11 drahtlos und Ethernet-Switches.
Exemples: lignes téléphoniquesanalogiques(également nommées lignes asynchrones), RNIS(Réseau Numérique à Intégration de Services), tunnels ou réseaux privés virtuels(VPN), IEEE 802.11 sans fil et commutateurs Ethernet.Darüber hinaus, die Daten werden asynchron aktualisiert, verhindern, dass die Endbenutzer sehen, Verzögerungen bei der Ladezeiten während Ihrer Website anzeigen.
En plus Versuchen Sie, blockierende Ressourcen zu verschieben oder asynchron zu laden, oder laden Sie kritische Bereiche dieser Ressourcen direkt inline im HTML.
Essayez Sie können jetzt HTTP-Anforderungen asynchron senden, sodass die Ausführung Ihrer Anwendung während eines Downloads nicht angehalten wird.
Vous pouvez désormaisenvoyer des requêtes HTTP de façon asynchrone afin que l'exécution 
