Exemples d'utilisation de Automatisierte prozesse en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Automatisierte Prozesse, weniger Fehler.
Verlässliche Messwerte- der Schlüssel für automatisierte Prozesse.
Des mesures fiables- la clé des processus automatisés.Automatisierte Prozesse sind in der Steuerung hinterlegt.
Les processus automatisés sont intégrés à la commande.Moderne Technologien, neue Geräte, automatisierte Prozesse.
Technologies modernes, nouveaux appareils, processus automatisés.Automatisierte Prozesse oder Profiling können zu folgenden Zwecken zum Einsatz kommen.
Les processus automatisés ou le profilage peuvent être utilisés pour.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
politischen prozessden gesamten prozessdemokratischen prozessindustrielle prozessedes demokratischen prozesseslaufenden prozesseden politischen prozessentzündliche prozessebösartigen prozessein komplexer prozess
Plus
Jeden Donnerstag um 12 Uhr werden 3 automatisierte Prozesse gestartet.
Tous les jeudis midi, trois processus automatiques sont lancés.Automatisierte Prozesse ermöglichen kürzere Produktionszeiten und damit höhere Erträge.
Les processus automatisés permettent de réduire les délais de production et par conséquent, d'augmenter les bénéfices.Heute hingegen wird im Werk fast alles durch automatisierte Prozesse gesteuert.
Aujourd'hui, presque tout dans l'usine est contrôlé par des processus automatisés.Es kann jedoch schwierig sein, automatisierte Prozesse zu erstellen, ohne das Kundenerlebnis zu beeinträchtigen.
Cependant, il peut être difficile de créer des processus automatisés sans diminuer l'expérience client.Komponenten für die Auslegung von Handhabungssystemen für automatisierte Prozesse.
Composants pour la conception des systèmes de manipulation pour des procédés automatisés.Je mehr automatisierte Prozesse werden, desto wahrscheinlicher ist, dass unsere Zukunft Arbeitsplätze nichts anderes als eine Routine.
Plus les processus automatisés deviennent, plus il est probable que nos emplois futurs ne seront que d'une routine.Weniger Informationen WX-Präzisionswägemodule Hochauflösende Analysenwaage für automatisierte Prozesse in Industrieumgebungen.
Balance analytique haute précision pour processus automatisés en environnement industriel.Automatisierte Prozesse und komplette Abwicklung des Bürokratieaufwands durch Experten in länderspezifischer Kundensprache.
Processus automatisé et prise en charge complète des formalités administratives par des experts dans le langue spécifique du client.Die Software enthält einen Assistenten, der es vereinfacht,automatische Auslöser für bestimmte automatisierte Prozesse einzurichten, z. B..
Il propose un assistant qui facilite la définition desconditions de déclenchement automatique des processus automatisés tels que.Automatisierte Prozesse hohlen sich den hochgeladenen Quellcode um Binärprogramme für die anderen Architekturen zu erstellen.
Des processus automatiques utilisent le code source qu'ils ont téléchargés pour construire les binaires pour les autres architectures.In der Zukunft wird dies viele Jobs verschwinden lassen,da die menschliche Arbeitskraft durch Maschinen und automatisierte Prozesse ersetzt werden wird.
À l'avenir, cela fera disparaître de nombreux emplois, lamain-d'œuvre humaine étant remplacée par diverses machines et des processus automatisés.Automatisierte Prozesse gibt es in allen Laborbereichen, etwa in der Chemie, Pharma- und Lebensmitteltechnologie.
On trouve des processus automatisés dans tous les domaines des laboratoires, que ce soit dans la technologie chimique, pharmaceutique ou alimentaire.Unsere millionenfach bewährten Klappboxen für automatisierte Prozesse finden im Trocken- und Non-Food-Bereich großen Anklang.
Éprouvées à de multiples reprises, nos caisses pliantes pour les processus automatiques sont particulièrement bien appréciées dans les milieux secs et le secteur non alimentaire.Über das Kommandozeilen-Interface können Sie PL/SQL Cop beiBedarf außerhalb Ihrer Entwicklungs-umgebung ausführen oder in automatisierte Prozesse integrieren.
L'interface des lignes de commandes permet d'utiliser en cas de besoin PL/SQLCop en dehors d'un environnement de développement ou de l'intégrer dans un processus automatisé.Verfahren und automatisierte Prozesse, bei denen die Informationen verwendet werden sollen, gehören nicht zum Nutzungsbereich dieser Anwendungen.
Les procédures et les processus automatisés dans lesquels les informations doivent être utilisées ne relèvent pas du champ d'application de ces applications.Es ist die Grundlage für die Methoden der Entwicklungsmaßnahmen. Mit diesem Releasehat Acquia diese Entwicklungswerkzeuge und automatisierte Prozesse eng in der Acquia Cloud vernetzt.
C'est sur elle que reposent les pratiques DevOps et, avec cette version,les outils de développement et processus automatisés sont étroitement intégrés dans Acquia Cloud.Für automatisierte Prozesse zum Transportieren, Schwenken und Wenden von Stein- und Betonteilen stellt FEZER hoch effektive und vor allem intelligente Vakuumkomponenten zur Verfügung.
Pour les processus automatiques de transport, pivotement et retournement, FEZER met également à disposition des composants pour le vide efficaces et intelligents.Die Ablösung der papiergestütztenVerfahren bei der öffentlichen Auftragsvergabe durch automatisierte Prozesse verspricht eine deutlich schnellere und effizientere Verwaltung der Beschaffung.
Il est permis de penser que le remplacement des procédures de passationreposant sur des supports papier par des processus automatisés va accélérer et rationaliser considérablement l'administration des marchés publics.Automatisierte Prozesse beschränken sich außerdem nicht auf die Produktion, sondern ermöglichen eine optimierte Materialwirtschaft, schnellere Kommunikation in der gesamten Wertschöpfungskette sowie einen deutlich verbesserten After-Sales-Service.
Les processus automatisés ne sont également pas limités à la production, mais permettent la gestion optimisée des matières, une communication plus rapide tout au long du circuit de valorisation, mais aussi un service après- vente nettement amélioré.Manuelle Vorgänge wie Transaktions-Routing und -Genehmigung oder automatisierte Prozesse, die nur begrenzte Geschäftskontextdaten bereitstellen, führen zu erheblichen Ineffizienzen bei der Transaktionsverarbeitung.
Le routage et l'approbation manuels des transactions ou les processus automatisés fournissant des données contextuelles limitées génèrent une perte importante d'efficacité en matière de traitement des transactions.Im Jahr 2015 hat die chinesische Regierung die"Made in China 2025" Initiative vorgestellt. Im Rahmen dieses Plans will das Land das verarbeitendeGewerbe durch intelligente Fertigungstechnologie, automatisierte Prozesse und einen stärkeren Fokus auf Produktqualität und Markenimage modernisieren.
En 2015, le gouvernement chinois a dévoilé son plan« Made in China 2025», conçu pour moderniser son secteur de la fabrication enadoptant des technologies intelligentes et des processus automatisés et en mettant l'accent sur la qualité de ses produits et sur son image de marque.Moderne ERP Softwareunterstützt Zulieferer durch automatisierte Prozesse wie beispielsweise die revisionssichere Belegablage und die verpflichtende Sanktionslistenprüfung.
Les systèmes ERPmodernes aident les fournisseurs avec des processus automatisés, tels que l'archivage de document de révision et les contrôles de liste de sanctions imposés par la loi.Komponentenfertiger sind für die Liefertreue ihrer Kunden mitverantwortlich. ERP Systeme in der Komponentenfertigung müssen deshalb sämtliche Effizienzpotenziale ausschöpfen, so weit als möglich vorausdenken und den manuellen Aufwand in der Materialwirtschaft undProduktion durch automatisierte Prozesse wie Bestellvorschläge und Ausschreibungen entlasten.
Les systèmes ERP dans la fabrication et le montage doivent exploiter tout le potentiel Automatisierte Prozesse,"Experte" Systeme; Aufgaben mit Sortieren, den Transport, die Erinnerung, die Anpassung und sogar zu reparieren, können alle ein gewisses Maß an Programmierung, die entworfen, entwickelt und von einer Person oder einem Team, das angewendet Informationstechnologien, Maschinenintelligenz und/ oder Robotertechnik versteht getestet wurde einzubeziehen.
Les processus automatisés, les systèmes«experts»; tâches impliquant tri, l'acheminement, rappelant, ajuster et même de réparer, tous peuvent impliquer un certain niveau de la programmation qui a été conçu, développé et testé par une personne ou une équipe qui comprend appliqué les technologies d'information, de l'intelligence et/ ou la robotique machine.Entscheidungstabellen automatisieren Prozesse auf Grundlage einfach konfigurierbarer Regeln und machen so manuelle Schritte überflüssig, die sich mehrfach wiederholen würden.
Des tables de décision automatisent les processus en fonction de règles simples à configurer et réduisent 
