Exemples d'utilisation de Eingeebnet en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie haben die Straße eingeebnet.
Ils ont aplani la route.Die Basis ist in der Regel eingeebnet, mit einer Neigung zwischen 0,8- 1%.
Das Mundloch ist heute eingeebnet.
Als Ergebnis wird die Haut eingeebnet, eine glatte Textur und Farbe bekommt.
Das hier wurde schon eingeebnet.
C'est déjà mis à niveau.Im Lauf der Jahrhunderte wurden Gefälle eingeebnet und eine größere Zahl von terrassenförmigen Feldern und Gemüsegärten angelegt.
Au fil des siècles les pentes ont été nivelées et cela a créé un grand nombre de champs en terrasses et de jardins potagers.Die Bodenfläche ist eingeebnet.
La surface Und die Erde haben WIR eingeebnet und in ihr Berge eingesetzt. Und aus ihr haben WIR Allerlei nach Maß hervorsprießen lassen.
Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes(immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.Dauerte 3 Tage, der Druck eingeebnet.
A pris 3 jours, la pression s'est stabilisée.Ein Hügel zwischen den zwei Dämmen wurde eingeebnet, um die Hochwasserentlastung des Stausees zu errichten.
Une montagne située entre les deux barrages a été nivelée pour construire l'évacuateur de crues du réservoir.Kluten werden zerkleinert und der Boden eingeebnet.
Les mottes de terre Jedoch muss die Maschine eingeebnet und auf korrekte geometrische Ausrichtung überprüft werden bevor sie optimale Leistung und Genauigkeit bieten.
Toutefois, la machine doit être nivelée et vérifiée alignement géométrique auparavant, il fournira des performances optimales et une précision.Arbeitnehmer in rote Stiefel mit Harke eingeebnet Beton.
Travailleurs dans les bottes rouges avec râteau nivelé le béton.Die größten sichtbaren Krater wurden offensichtlich mitfrischem Eis ausgefüllt und eingeebnet.
Les cratères visibles les plus jeunes semblent avoir étécomblés par de la glace fraîche, et aplanis.Nach dem Krieg wurden die Trümmer der Burganlage eingeebnet und nicht wieder aufgebaut.
Die Ruine der Synagoge wurde im März 1939 abgebrochen unddas Grundstück eingeebnet.
Les murs de la synagogue sont rasés en mars 1939 etle terrain nivelé.Die Website wird von Vegetation gelöscht, eingeebnet und verdichtet.
Le site est débarrassé de la végétation, nivelé et compacté.Nach dem Abschluß des Einäscherungsprozesses wurden dieGräben mit Erde zugeschüttet und eingeebnet[…].
Une fois terminée la crémation des cadavres,les fosses furent remplies de terre et égalisées.Stimmung, und so schnell wieDenken gedacht sein Stück eingeebnet wurde, und whang folgen!
L'humeur, et aussi rapide que la pensée peut suivre la pensée de sapièce a été nivelé, et Whang!Während der Vorbereitung der Änderungsanträge habendie Parlamentarier die Risiken von Missbrauch und selektiver Anwendung eingeebnet.
Lors de la préparation des amendements,les parlementaires ont nivelé les risques d'abus et d'application sélective.Der Bau des Schlosses- beaufsichtigt vom Architekten Heinrich Koch in den 1830er Jahren- war nicht einfach, da die Gärten am Hang liegen, unddas Gelände an einer Reihe von Stellen deutlich eingeebnet werden musste, damit der Bau eben errichtet werden konnte.
La construction du Palais- supervisée par l'architecte Jindřich Koch dans les années 1830- ne fut pas simple, car les jardins reposent sur une pente, etle terrain dut être grandement nivelé à un certain nombre d'endroits afin que la structure soit droite.Tochter Mein, das ein Abgrund incolmabile, den der Schöpfer vom Geschöpf trennt, zwischen Mir und dir ist,aber dieser Abgrund wird von Meiner Barmherzigkeit eingeebnet.
Mon fille, qu'entre Moi et toi il y a un abîme incolmabile, que le Créateur sépare de la créature,mais cet abîme est nivelé par Ma Miséricorde.Zahlreiche Kunden von Kosmetikzentren bemerken fast unmittelbar nach der ersten Sitzung ausgezeichnete Ergebnisse- kleine Fältchen, die auf der Oberflächenschicht der Haut sind, verschwinden,die Textur des Gesichts wird eingeebnet und die Haut erhält einen gesunden Farbton.
De nombreux clients des centres cosmétiques notent d'excellents résultats presque immédiatement après la première séance- les petites rides qui recouvrent la surface de la peau disparaissent,la texture du visage est nivelée et la peau elle- même acquiert une teinte saine.Eine zweite talaiot liegt südlich des ersten, aber es ist von Grün versteckt undwurde weitgehend eingeebnet.
Un second talayot se trouve au sud du premier, mais il est masqué par la végétation eta été en grande partie arasé.Magdalena Montezumas Grabstelle besteht jedoch fort undwurde bisher nicht eingeebnet.
Mit CrossBoard Heavy werden Kluten verkleinert undder Boden eingeebnet.
Avec les CrossBoard Heavy, les mottes de terre Damenbinde ist normalerweise durch seine Saugfähigkeit, Weichheit und Komfort eingeebnet.
La serviette hygiénique est nivelée par son pouvoir absorbant, sa douceur et son confort normalement.Was Sie heute besuchen ist vorbei 50% Deponien undviele seiner Hügel wurden eingeebnet.
Qu'est-ce que vous visitez aujourd'hui est plus 50% d'enfouissement etbeaucoup de ses collines ont été rasées.Auch Nürnberg hat Kaiserburg und Altstadt komplett neu gebaut, denn als vermeintliche Hauptstadt derNazi-Bewegung wurde es von alliierten Bombern geradezu eingeebnet.
Il a fallu reconstruire presque entièrement Nuremberg aussi. Considérée comme la capitale du mouvement nazi.la ville a été quasiment rasée par les bombardiers alliés.Dem Berlin-Spandauer Schiffahrtskanal folgt der Weg nach Süden und dabei ein Stück über den Invalidenfriedhof,von dem ein Teil 1961 für die Grenzsicherungsanlagen eingeebnet wurde.
Il suit le cours du canal de navigation de Berlin-Spandauer vers le sud et traverse le cimetière des Invalides,dont une partie a été nivelée en 1961 afin de sécuriser la frontière.
