Que Veut Dire STABILISÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• stabilisiert
• stabil
• nach Stabilisierung

Exemples d'utilisation de Stabilisée en Français et leurs traductions en Allemand

Elle est stabilisée.
Sie ist stabil.

La partie supérieure est presque stabilisée.
Der obere Torso ist fast stabil.

Tension de sortie stabilisée et réglable.
Stabilisierte und einstellbare Ausgangsspannung.

Ils ont retiré la balle de son bras, et elle est stabilisée.
Sie haben die Kugel aus dem Arm geholt. Ihr Zustand ist stabil.

Situation stabilisée.
Die Lage stabilisiert sich.

Ainsi, la vertèbre endommagée par l'ostéoporose est reconstruite et stabilisée.
Dadurch wird der von der Osteoporose geschädigte Wirbel aufgebaut und gefestigt.

Une production stabilisée.
Stabilisierung der Produktion.

Connexion stabilisée. Ça devrait être bon.
Verbindung ist stabilisiert, das sollte okay sein..

Oui. Mais il faut que vous soyez stabilisée avant de partir.
Ja, aber Sie müssen stabil sein, bevor Sie gehen können.

Plan de vérification confirmé de production industrielle stabilisée.
Kontrollplan, der nach Stabilisierung der industriellen Herstellung festgelegt wurde.

Tension de sortie stabilisée ou réglable.
Stabilisierte oder einstellbare Ausgangsspannung.

Producteur de nanopoudres d'oxydes, en particulier de l'alumine et de zircone stabilisée.
Hersteller von Oxid-Nanopulver, insbesondere Aluminiumoxid und stabilisiertem Zirkonoxid.

L'économie a été stabilisée avec succès.
Die Stabilisierung der Wirtschaft ist gelungen.

Elle est stabilisée mais les docteurs disent qu'ils ne peuvent pas juger l'étendue des dégats.
Sie ist stabil. Aber die Ärzte sagen, dass sie das Ausmaß der Schäden noch nicht kennen.

Pression d'essai: 103Mpa, avec une pression stabilisée pendant 20 minutes.
Testdruck: 103 Mpa, mit stabilisiertem Druck für 20 Minuten.

Alimentation d'énergie stabilisée du commutateur 168W, tension constante à sortie unique 4.2V 40A.
Stabilisierte Stromversorgung des Schalter-168W, konstante Ein-Outputspannung 4.2V 40A.

Principaux paramètres techniques de M obile stabilisée Soil Mixing Plant.
Main technische Parameter des M Mobil stabilisierten Boden Mischanlage.

La machine est stabilisée telle sur un châssis fixe.
So wird die Maschine stabil wie mit einem starren Rahmen geführt.

Fin de séries& prix spéciaux, alimentation stabilisée-, PROMO-XREF.
Ausverkauf für diese referenz und sondern preisen, stabilisiertes Netzteil-, PROMO-XREF.

L'insuffisance cardiaque doit être stabilisée avant d'envisager le traitement avec l'ivabradine.
Eine Herzinsuffizienz muss stabil sein, bevor eine Behandlung mit Ivabradin in Betracht gezogen werden kann.

À la suite des mesures prises par les autorités tchèques, la situation semble maintenant être stabilisée.
Nachdem die tschechischen Behörden Maßnahmen ergriffen haben, scheint die Lage jetzt stabil zu sein.

Taxe pour dispositifs médicaux stabilisée sous nouvelle loi.
Nutzungsgebühren für Medizinprodukte stabilisieren sich unter neuem Gesetz.

La majorité des chiens est stabilisée par une dose de torasémide inférieure ou égale à 0,3 mg par kg de poids vif, une fois par jour.
Die meisten Hunde sind stabil bei einer Dosierung von kleiner als oder gleich 0,3 mg Torasemid pro kg Körpergewicht und Tag.

Chaque cycle se compose de 15 modes ralenti, accélération, vitesse stabilisée, ralentissement, etc.
Jeder Zyklus setzt sich aus 15 Prüfungsabschnitten zusammen Leerlauf, Be schleunigung, konstante Geschwindigkeit, Verzögerung usw.

Ti(UNS S31635) est une version stabilisée par titane d'acier inoxydable austénitique de 316 molybdène-incidences.
Ti(UNS S31635) ist eine Titan stabilisierte Version des Austenitedelstahls mit 316 Molybdänlagern.

La machine est réchauffé à la vitesse utilisée, et la quantité de dilatation et la contraction de la broche est stabilisée avant le traitement.
Die Maschine wird bei der verwendeten Geschwindigkeit erwärmt, und der Betrag der Ausdehnung und Zusammenziehung des Spindel stabilisiert wird vor der Verarbeitung.

La base est généralement stabilisée avec une pente entre 0.8- 1%.
Die Basis ist in der Regel eingeebnet, mit einer Neigung zwischen 0,8- 1%.

La situation en Haïti est loin d'être stabilisée, comme les deux commissaires, Mme Georgieva, qui s'est rendue en Haïti fin mars, et M. Piebalgs l'ont souligné.
Die Lage auf Haiti ist weit davon entfernt, stabilisiert zu sein, wie beide Kommissare, Frau Georgieva, die auf Haiti Ende März war, und Herr Piebalgs betont haben.

De cette manière, l'administration serait simplifiée et son fonctionnement plus efficace, la procédure de financement stabilisée et le futur financement offert par l'UE harmonisé en un seul processus.
Auf diese Weise würde die Verwaltung einfacher und effizienter gestaltet, das Finanzierungsverfahren stabilisiert und die künftige Finanzierung über die EU als einheitlicher Prozess harmonisiert.

Bien que le Mars données montré commerce extérieur stabilisée à la bonne tendance, dans une certaine mesure, sur la Fin de plusieurs mois de comm… Lire la suite.
Obwohl die März Daten zeigte Außenhandel stabilisiert der guten Trend. zu einem gewissen Grad, auf das Ende des mehrere Monate Außenhandel Abschwun… Lesen Sie weiter.

Comment utiliser "stabilisée" dans une phrase en Français

L’image est stabilisée par translation du capteur.

Cuisson stabilisée à 180/200°C jusqu’à petite coloration.

Stabilisée par Dean Slater et Shaun Harris.

La série semble s’être stabilisée sur l’audience.

Cette baisse s’est stabilisée depuis 3 semaines.

Cette situation s'est stabilisée d'une certaine manière.

Ma peau s'est stabilisée comme par magie.

trouvée dans une alimentation stabilisée (de l'IUT).

Cette dernière a été stabilisée par corticothérapie.

Comment utiliser "stabilisiert, stabil" dans une phrase en Allemand

Stabilisiert Blutdruck und verbessert die Herzfunktion.

Der Arbeitsmarkt sollte aber stabil bleiben.

Die Wettquoten sind stabil und ausgewogen.

Tagesausblick für 4.12.: DAX stabilisiert sich.

Sind die Auszahlungsquoten stabil und fair?

Treppenhaus Geländer die Notdürftig stabilisiert wurden.

Ist das Sicherheitsnetz noch stabil genug?

Nicht stabil und die Verarbeitung bekommt.

Damit hat sich SWR2 stabil behauptet.

Stabil ist eine top-auszahlung von ihren.