Exemples d'utilisation de Stabilisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stabilisation de la maladie.
Conditions relatives aux mesures de stabilisation.
Bedingungen für Kursstabilisierungsmaßnahmen.Modes: stabilisation, verrouillage, suivi.
Conditions relatives à la durée de la stabilisation.
Zeitliche Bedingungen für die Kursstabilisierung.Stabilisation du tissu par galvanisation.
Stabilisieren des Gewebes durch Galvanisieren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Principe: changement de mobilisation et stabilisation.
Prinzip: Wechsel von Mobilisation und Stabilisation.Stabilisation des signes vitaux du patient.
Vitalzeichen des Patienten stabilisieren sich.La Grèce connaît en 1993 une stabilisation du volume de production.
Stabilisation à 50% Croissance linéaire de 4% par an.
Préparations pour la stabilisation de la pression: barboval et Corvalol;
Vorbereitungen zur Druckstabilisierung: Barboval und Corvalol;Stabilisation démocratique 17 millions d'euros.
Tissus non métalliques de stabilisation destinés à la construction.
Stabilisierendes Gewebe[nicht aus Metall] zur Verwendung im Bauwesen.La stabilisation du prix du lait se fait ici à un niveau bas.
Stabilisiert wird hier der Milchpreis auf niedrigem Niveau.Elle peut par ailleurs conduire à une stabilisation de la contrainte d'écoulement.
Desweiteren kann sie zu einer Stabilisation der Fliessspannungen führen.Stabilisation du front de la mer du Nord à la Suisse.
Das Grabensystem der Westfront erstreckte sich von der Nordsee bis zur Schweiz.Tous ces progrès ontété accompagnés d'une stabilisation de la reprise économique.
All diese Fortschritte gehen mit einer Verstetigung des Aufschwungs einher.Le Conseil de stabilisation et d'association approuve ces textes.
Diese Fassungen werden vom Stabilitäts- und Assoziationsrat genehmigt.Le gouvernement entend poursuivre la politique de stabilisation de la monnaie.
Le fait qu'une stabilisation a été effectuée ou non;
Ob eine Stabilisierungsmaßnahme durchgeführt wurde oder nicht;Stabilisation des échafaudages en agrandissant la répartition de la charge au sol.
Il est clair qu'une stabilisation et une libéralisation plus globale s'imposent.
Die Notwendigkeit fuer Stabilisierung und umfassendere Liberalisierung ist offensichtlich.La stabilisation des moûts naturels par réfrigération et application de gaz inertes.
Stabilisieren des natürlichen Mosts durch Kühlen und Anwenden von Inertgasen.STABISOL P Stabilisation des desserts pasteurisés et UHT.
STABISOL P Stabilisierungs-Systeme für pasteurisierte und UHT-erhitzte Desserts.La stabilisation, le renforcement et l'équilibre sont également inclus dans l'entraînement.
Stabilisation, Kräftigung und Balance sind ebenso im Training inbegriffen.Objectif 2: Stabilisation du continent et voix de l'Europe dans le monde.
Ziel 2: Unseren Kontinent stabilisieren und Europas Stimme in der Welt stärken.Stabilisation de la combustion dans la circulation en ville- idéal pour la régénération du filtre à particules.
Stabilisiert die Verbrennung im Stadtbetrieb- perfekt für die Regeneration des Partikelfilters.Le produit a une stabilisation caméra support pour enregistrements plus silencieux.
Stabilisation, libéralisation et transfert de compétences: ces trois tâches sont ensuite examinées.
Diese drei Herausforderungen der Stabilisierung, Liberalisierung und Kompetenzverlagerung nach unten werden anschließend erörtert.Systèmes de propulsion, stabilisation en vol, moteurs à poudre, ils apprennent les bases de l'ingénierie spatiale.
Antriebssysteme, Flugstabilisierung, Feststoffmotoren- Sie erlernen die Grundlagen des Weltraum-Engineerings.Après stabilisation, les médecins recommandent souvent le traitement chirurgical de l'anémie hémolytique- splénectomie.
Nach der Stabilisierung empfehlen Ärzte häufig chirurgische Behandlung von Anämie- Splenektomie.
