Exemples d'utilisation de Geld auftreiben en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oder das Geld auftreiben.
Ou de trouver de l'argent.Ich hab meinen Ausweis dagelassen, sagte, ich würde ihn bald abholen und dachte,ich könnte Geld auftreiben.
Je lui ai laissé ma carte d'identité. Je devais Wir werden das Geld auftreiben.
On trouvera l'argent.Muss geld auftreiben und dann hau ich vieIIeichtnach Key Westab.
Wir müssen Geld auftreiben.
On va trouver de l'argent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Selbst wenn ich… das Geld auftreiben könnte, wem könnte ich vertrauen, der es hier rein bringt?
Même si je pourrais… trouver l'argent, à qui je pourrais faire confiance pour l'introduire?Ich muss nur das Geld auftreiben.
Je dois trouver l'argent.Ich musste Geld auftreiben, einerlei wie.
Il me fallait cet argent à tout prix.Wo sollen wir so viel Geld auftreiben?
Où on va trouver l'argent?Meine Einheit sollte Geld auftreiben, dass Saddam im Land versteckt hatte.
Mon unité devait récupérer l'argent que Saddam avait planqué dans le pays.Du müsstest eine Menge Geld auftreiben.
Il faudrait que tu trouves pas mal d'argent.Ich musste Geld auftreiben.
Je devais trouver de l'argent.Er wollte also das Geld auftreiben.
Donc, Sie ist an einem Ort, wo sie kein Geld auftreiben kann, um zur Schule zu gehen.
Elle est à un endroit où elle ne peut pas trouver d'argent pour aller à l'école.Wollen Sie mir sagen, dass Sie kein Geld auftreiben können?
Vous dites que vous pouvez pas trouver de l'argent?Ich kann das Geld auftreiben.
Je peux trouver l'argent.Wenn Sie das Geld auftreiben.
Si vous trouvez l'argent.Ich hoffe, Sie konnten das Geld auftreiben, Mr. Lester.
J'espère que vous avez trouvé l'argent, M. Lester.Jerry Konig versucht, Geld aufzutreiben… um Sie und diesen Clown loszuwerden.
Jerry Konig essaie Ich habe versucht, das Geld aufzutreiben, aber ich hab's vermasselt. Ich hab's vermasselt.
J'ai essayé de récupérer le fric, mais j'ai complètement foiré.Und wenn ich das Geld auftrieb?
Et si je trouvais l'argent?Aber Geld aufzutreiben, indem man Marihuana verkauft, ist nicht so.
Mais trouver des fonds en vendant de la marijuana n'est pas la solution.Ich versuche, etwas Geld aufzutreiben.
Dann hilfst du mir, das Geld aufzutreiben?
Alors, tu vas m'aider? Trouver l'argent?Wir müssen einen anderen Weg finden das Geld aufzutreiben?
Il va falloirtrouver un autre moyen d'obtenir I'argent.Die andern dienen nur dazu, Geld aufzutreiben.
C'est un de ceux qui ont circulé pour trouver l'argent.Es ist wesentlich einfacher, Geld aufzutreiben, wenn… ein Gesicht dahintersteht und eine Helden- geschichte damit verbunden wird.
Précédemment Il est plus facile de lever des fonds quand il y a un visage derrière, et une histoire héroïque qui s'y rattache.Sie sagte,"Wenn ihr mir helft Geld aufzutreiben, könnte ich ein Haus eröffnen.
Elle a dit,"si vous m'aidez à obtenir de l'argent, je pourrais ouvrir une maison.Ich helfe dir, das Geld aufzutreiben. Aber du musst etwas gegen das Spielen unternehmen.
Je vais t'aider à trouver du fric avant qu'ils te tuent, mais il faut vraiment que tu arrêtes de jouer.Aber wenn man die TEN verwirklichen will,muß man auf die eine oder andere Weise neue Gelder auftreiben, entweder durch Kredite oder durch eine Sondersteuer.
Mais si l'on veut réaliser les réseaux transeuropéens, il faut,d'une façon ou d'une autre, trouver de nouveaux fonds, soit par des emprunts, soit par un impôt spécial.
