Que Veut Dire IRREFÜHRENDE en Français - Traduction En Français

• trompeuse
• mensongère
• fallacieuses
• dénaturées
• induisent en erreur
• trompeuses
• trompeurs
• trompeur
• mensongères
• fallacieux
• fallacieuse
• dénaturée

Exemples d'utilisation de Irreführende en Allemand et leurs traductions en Français

Irreführende bzw. vergleichende Werbung.
Publicité trompeuse et comparative.

Shell und Eni veröffentlichen irreführende Informationen.
Shell et Eni publient des informations erronées.

Irreführende Hyperlinks und Phishing-Seiten.
Liens trompeurs et sites de phishing.

Eine unrichtige oder irreführende Antwort erteilen oder.
Elles fournissent une réponse incorrecte ou dénaturée, ou.

Irreführende und vergleichende Werbung kodifizierte Fassung.
Publicité trompeuse et publicité comparative codification.

Leider reagieren nur allzu viele Verbraucher auf diese irreführende oder betrügerische Werbung7.
Malheureusement beaucoup trop de consommateurs répondent à ce spam trompeur ou mensonger7.

Über irreführende und vergleichende Werbung.
De publicité trompeuse et de publicité comparative.

Verband regionaler Fluggesellschaften beschwert sich über irreführende"Fragen und Antworten.
Une association de compagnies aériennes se plaint d'un document questions-réponses prêtant à confusion.

Über irreführende und vergleichende Werbung.
En matière de publicité trompeuse et de publicité comparative.

Vorabentscheidungsersuchen"Umwelt und Verbraucher- Kraftfahrzeuge- Irreführende Werbung" Fünfte Kammer.
Préjudicielle"Environnement et consommateurs- Véhicules automobiles- Publicité trompeuse" cinquième chambre.

Leider waren irreführende Berichte zum Flottenchef gelangt.
Mais des rapports mensongers ont été envoyés au commandant des forces.

Seine Bestimmungen werden Anfang des nächsten Jahres in Kraft treten, und er gilt sowohl für aggressive als auch irreführende Geschäftspraktiken.
Ses dispositions, qui entreront en vigueur au début de l'année prochaine, réglementent les pratiques commerciales à la fois agressives et mensongères.

Irreführende Bezeichnungen wie„light" oder„mild" werden gänzlich verboten.
Les mentions abusives telles que"light" ou"légère" seront totalement interdites.

Ausschließlich wahrheitsgemäße und nicht irreführende Angaben in deinem Profil und deiner Kommunikation mit anderen Nutzern zu machen;
Ne donner que des informations correctes et non mensongères dans votre profil et lorsque vous communiquez avec les autres utilisateurs;

Irreführende Beschreibung des Schrittes für Vertrauenswürdige Zonen im Schnellstart-Assistenten.
Description incorrecte de l'assistant d'installation rapide pour les zones de confiance.

Der Geltungsbereich einer Rahmenrichtlinie wäre in jedem Fall weiter gefasst als der Anwendungsbereich der Richtlinie über irreführende Werbung, die dann aufgehoben würde.
Le champ d'application d'une directive-cadre sera plus étendu que celui de la directive sur la publicité mensongère, qui sera abrogée.

Unrichtige, irreführende oder unvollständige Angaben an die Kommission.
Communication d'informations incorrectes, dénaturées ou incomplètes à la Commission;

Ein Systemverkäufer darf die in Absatz 1 genannten Daten nicht so manipulieren, daß ungenaue, irreführende oder diskriminierende Informationen bereitgestellt werden.
Un vendeur de système ne doit pas manipuler les données visées au paragraphe 1 de telle sorte que les informations fournies soient inexactes, induisent en erreur ou soient discriminatoires.

Falsche, ungenaue, irreführende, diffamierende oder verleumderische Inhalte verbreiten;
Publier du contenu faux, inexact, fallacieux, trompeur ou diffamatoire;

Daten, die über Mittelspersonen eingegeben werden, dürfen von diesen nicht so manipuliert werden, daß ungenaue, irreführende oder diskriminierende Informationen entstehen.
Lorsque les données sont fournies par des intermédiaires, ceux-ci ne doivent pas les manipuler de telle sorte que les informations soient inexactes, induisent en erreur ou soient discriminatoires.

Daß falsche oder irreführende Angaben in bezug auf die Umstände gemacht worden sind, aufgrund derer die Zulassung erteilt worden ist.
Que des indications fausses ou fallacieuses ont été fournies au sujet des données sur la base desquelles elle a été accordée;

Ich fordere die Geschäftswelt auf, ihren Teil der Verantwortung durch Selbstregulierung und freiwillige Maßnahmen zu übernehmen, um irreführende, versteckte und aufdringliche Werbung zu vermeiden.
J'invite la communauté des affaires à prendre sa part de responsabilité en matière d'autoréglementation, avec des actions volontaire en vue d'éviter la publicité mensongère, masquée et intrusive.

Transaktionen, die falsche oder irreführende Signale für Angebot, Nachfrage oder Preis der auf den Energiegroßhandelsmärkten gehandelten Produkte geben;
Les transactions qui donnent un signal faux ou trompeur sur l'offre, la demande ou le prix des produits sur les marchés de gros de l'énergie;

Das Hauptziel dieser Reglementierungen besteht darin, die Qualität der Leistungen durch berufsethische Ziele zu garantieren und Interessenskonflikte und irreführende Werbung zu verhindern.
L'objectif premier d'une autorégulation de ce type est de garantir la qualité du service par l'intermédiaire de normes éthiques professionnelles et d'empêcher les conflits d'intérêt et la publicité mensongère.

Das kann und muß besser werden, denn absolut irreführende Phantasienamen sind genauso schädlich wie inhaltslose Beschreibungen, aus denen niemand etwas entnehmen kann.
Cela peut et doit être amélioré car des noms de fantaisie trompeurs sont tout aussi dommageables que des notices dénuées de contenu dont il est impossible d'apprendre quoi que ce soit.

Die Kommission und die nationalen Behörden werden ihr Vorgehen miteinander abstimmen, um unlautere Praktiken in diesem Bereich zu unterbinden, etwa irreführende Werbeaussagen zur Geschwindigkeit des Breitband-Internetzugangs.
La Commission et les autorités nationales entreprendront une action concertée pour lutter contre les pratiques déloyales dans le secteur, comme la publicité mensongère relative au débit des connexions internet à haut débit.

Unrichtige oder irreführende Angaben können dazu führen, daß sie fehlerhafte Entscheidungen mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen für Unternehmen und Verbraucher in der EU trifft.
Des indications inexactes ou dénaturées peuvent conduire la Commission à prendre des décisions viciées qui peuvent avoir des conséquences graves pour les entreprises ou les consommateurs européens.

FR Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir können die Lage bezüglich der Adressbuchfirmen, die irreführende Werbung betreiben und ihre Dienstleistungen scheinbar gratis anbieten, in Zahlen zusammenfassen.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous pouvons résumer en chiffres la situation des annuaires professionnels trompeurs car soi-disant gratuits.

Diese"Nicht-Erfüllung" und irreführende Werbung untergräbt das Vertrauen in den digitalen Markt, beeinträchtigt die Nachfrage und muss durch entschiedene Maßnahmen angegangen werden.
Ce problème de non-conformité contractuelle et de publicité mensongère entame la confiance que les consommateurs peuvent avoir dans le marché numérique et nuit à la demande; il convient d'y remédier par des mesures vigoureuses.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung werden unwahre oder irreführende Informationen nicht berücksichtigt, und die verfügbaren Informationen können zugrunde gelegt werden.
Conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement de base, les renseignements faux ou trompeurs ne sont pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles.