Que Veut Dire MODELLS en Français - Traduction En Français

• du modèle
• maquette
• modèle
• des modèles

Exemples d'utilisation de Modells en Allemand et leurs traductions en Français

Ein Modell meines Modells!
Une maquette de ma maquette!

Die Innovation des Modells besteht in der Börsenfunktionalität.
L'ingéniosité du système réside dans l'économie de matériaux.

Deine Liste kürzlich aufgesuchter Modells ist leer.
Votre liste de Modèles récemment visitées est vide.

Erarbeitung eines Modells für ein Expertensystem zur Gestaltung der Auslegung von Steuerpulten.
Réalisation d'une maquette d'un système expert pour la conception du layout de pupitres.

Tatwaffe war eine Marlin des Modells 336C.
Il se serait servi d'une carabine Marlin Model 336 de calibre .35.

Shimer zeigt mit Hilfe einestheoretischen Modells, dass die Entwicklung der Arbeitslosenquote von der Bevölkerungsdynamik unabhängig ist.
Shimer montre avec un modèle théorique que l'évolution du taux de chômage ne dépend pas de la dynamique de population.

Diese Sequenz zeigt die Erstellung dieses Modells.
Et cette séquence montre la construction de cette maquette.

Sie können bis zu 80 Modells am Tag verschenken.
Vous pouvez offrir jusqu'à 80 bonus par jour par modèle.

Vorheriges Foto| Zurück zur allgemeinen Präsentation des Modells.
Photo précédente| Retour à la présentation générale de la maquette.

Das ist das einzige Detail des Modells, das es nicht gibt… Noch nicht.
C'est le seul détail de cette maquette qui n'existe pas… encore.

Projekt„Ressourcen des europäischen sozioökonomischen Modells“(REsUME).
Projet«Ressources sur le modèle socio-économique européen(RESuME)».

Inspector- Identifizieren Sie Problembereiche Ihres Modells und versuchen Sie, diese automatisch zu reparieren;
Inspecteur- Identifie les zones problématiques sur le modèle et tente de les réparer automatiquement;

Kredite- etwas unangenehm, aber zulässig normalen wirtschaftlichen Modells.
Emprunts- quelque chose de désagréable, bien tolérée dans le modèle économique normale.

Wenn innerhalb des stabilen britischen Modells eine politische Partei zu radikal ist, verliert sie in der nächsten Wahl die politische Mitte.
Le modèle britannique est stable dans la mesure où si un parti se radicalise, il perd son électorat centriste.

Zurück zur allgemeinen Präsentation des Modells| nächstes Foto.
Retour à la présentation générale de la maquette| Photo suivante.

Der letztgenannte Punkt ist bei einer anschließenden Präsentation des Modells der künftigen Gebäude des Gerichtshofes durch Herrn R. Grass, Kanzler des Gerichtshofes, konkret veranschaulicht worden.
Ce dernier point a ensuite été concrètement illustré lors de la présentation par M. R. Grass, Greffier de la Cour, de la maquette des futurs bâtiments de l'Institution.

Wir haben ein luftdichtes aufblasbares Modell und aufblasbaren Arten des Modells 2.
Nous avons un modèle gonflable hermétique et des types gonflables du model 2.

Anne Snick, Koordinatorin, FLORA asbl, Erläuterung des von Flora entwickelten Modells im Hinblick auf"Arbeit und Leben- Geschlechter analyse" 10 Minuten.
Mme Anne Snick, coordinatrice de l'asbl FLORA, qui présentera le modèle développé par Flora sur"l'analyse du travail et du cycle de vie du point de vue du genre" 10 minutes.

GMT, befindet sich als Aufdruck in Rot auf dem Zifferblatt jedes einzelnen Modells.
GMT, comme l'indique la mention imprimée en rouge sur le cadran des deux modèles.

Serie von Haushaltsgeräten: alle Haushaltsgeräte desselben Modells(oder Typs) mit festgelegten Merkmalen, die von demselben Hersteller gebaut werden;
Série d'appareils domestiques: l'ensemble des appareils domestiques appartenant à un même modèle(ou type), de caractéristiques définies, produit par un même fabricant;

Praktische Versuche bestätigten die Ergebnisse des physikalischen und mathematischen Modells.
Des essais pratiques confirment les résultats des modèles physiques et mathématiques.

Der Ausschuss stellt fest, dass sich das einem Inhaber eines Musters oder Modells eingeräumte Monopol lediglich auf das äußere Erscheinungsbild eines Produkts, nicht jedoch auf das Produkt als solches bezieht.
Le CESE constate que le monopole conféré aux propriétaires de dessins ou modèles ne concerne que la configuration extérieure d'un produit et non le produit en soi.

Das Verhältnis zwischen den Maßen eines realen Gegenstandes und denen des Modells wird die Maßstab genannt.
Le rapport entre les dimensions de l'objet réel et celles de la maquette s'appelle l'échelle.

Dagegen wurden bei den Untersuchungen der Kommission auf der Basis des MEDEE Modells Hypothesen zugrunde gelegt, die zu weniger optimistischen Ergebnissen als die anderen Untersu chungen führten.
Cependant, les études de la Commission fondées sur le modèle MEDEE ont retenu des hypothèses conduisant à des résultats moins optimistes que les autres études.

Bei insgesamt 665 in diese Länder verkauften Stück lagen die Verkaufspreise(ohne Zölle) rund 9% unter den Preisen desselben Modells auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Les prix de vente(hors droits) des 665 unités constituant l'ensemble des ventes vers ces pays étaient inférieurs d'environ 9% aux prix des mêmes modèles sur le marché de la Communauté.

Vor allem die Entwicklung eines allgemein gültigen, transparenten und nachvollziehbaren Modells, um die Bewertung externer Kosten aller Verkehrsträger durchzuführen, möchte ich mit meiner Stimmabgabe unterstützen.
Avec mon vote, je voudrais soutenir, en particulier, le développement d'un modèle universellement applicable, transparent et durable d'évaluation des coûts externes de tous les modes de transports.

Wenn die in den vorangegangenen Absätzen diskutierten Elemente vor dem Hintergrund globaler oder politischer Fragen gesehen werden, zeichnen sie eine Art nationalen Modells für den ÖPNV und seine Fahrer(innen).
Placés dans un contexte plus global et plus politique, les éléments identifiés dans les paragraphes précédents peuvent constituer des modèles nationaux relatifs aux transports urbains et à leurs conducteurs.

Die Ventilatoraustritte entlang der Sammelleitung des Modells zeigten jedoch eine Strömungsveränderung um 50^ des Durch schnittswertes, die sich gegen das Austrittsende der Leitung vergrösserte.
Toutefois, les sorties de ventilateurs placées le long de la maquette de collecteur présentaient des variations de débit atteignant 50% de la valeur moyenne, qui augmentaient près de l'extrémité de sortie de la conduite.

Diese verschie denen Institutionen sollen durch modellartige Darstellung Ergebnisse liefern, die die thermischen Wirkungen, das mechanische Verhalten des Modells, seine Rißbildung und die Austrittsmenge vorhersagen.
Ces différents organismes devront fournir des résultats prédictifs par modélisation, des effets thermiques, du comportement mécanique de la maquette, de son état de fissuration et du débit de fuite.

Prüfung des gemeinschaftlichen„Mehrwerts" des Vorhabens(transnationale Beteiligung, Entwicklung eines auf andere Mitgliedstaaten übertragbaren Modells, in anderen Mitgliedstaaten verwendbare Informationen usw.);
Examen de la«plus-value» communautaire du projet(participation transnationale, développement d'un modèle applicable dans d'autres États membres, informations utilisables dans d'autres États membres, etc.);