Que Veut Dire MUTTERGESELLSCHAFT en Français - Traduction En Français

• société mère
• maison mère
• l'entreprise mère
• société fondatrice
• société faîtière
• société-mère
• sociétés mères
• maison-mère

Exemples d'utilisation de Muttergesellschaft en Allemand et leurs traductions en Français

Bottom-up-Spin-off mit Unterstützung seitens der Muttergesellschaft.
Essaimage ascendant, avec soutien de l'entreprise mère.

Muttergesellschaft: eine Muttergesellschaft im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 83/349/EWG.
Filiale: une entreprise filiale au sens de l'article premier de la directive 83/349/CEE.

In einer Präsentation mit dem Titel Road To 2020 von Sega Muttergesellschaft….
Dans une présentation intitulée Road To 2020 de la maison mère Sega….

Die Muttergesellschaft der Constantia Verpackungen AG ist die österreichische Industriestiftung Turnhauer.
La société faîtière de Constantia Verpackungen AG est la fondation autrichienne Turnhauer Industriestiftung.

Anzahl der Unternehmen nach dem Sitz der Muttergesellschaft.
Nombre d'entreprises ventilé d'après le pays de résidence de l'entreprise mère.

Too, die Muttergesellschaft für Twigland Mode, gegründet im Jahr 1971 in einem Geschäft in der Innenstadt von San Antonio, Tex….
Too, la maison mère pour Twigland façonne, a été fondé en 1971 dans un magasin du centre à San Antonio, le Texas.

Player ist adaptiv und automatisch auf der Breite des Blocks(der Muttergesellschaft).
Lecteur adaptatif et s'adapte automatiquement à la largeur du bloc(un parent).

Es wurden zwei von Asahi Glass(Muttergesellschaft der AGC Group) entwickelte Produkte im Pavillon verwendet: infoverreTM und SunluxTM.
Deux produits d'Asahi Glass Company(maison-mère du groupe AGC), infoverreTM et SunluxTM, participent à la mise en scène de ces espaces.

Die genannte Richtlinie gilt nur fuer Bankengruppen, deren Muttergesellschaft ein Kreditinstitut ist.
Cette directive ne couvre que les groupes bancaires dont l'entreprise mère est un établissement de crédit.

Fuji Heavy Industries, die Muttergesellschaft von Subaru, begann mit der Entwicklung ihres ersten Hybridfahrzeugs- des Subaru XV Crosstrek Hybrid.
Fuji Heavy Industries, maison mère de Subaru, a entrepris de développer son premier véhicule hybride: la Subaru XV Crosstrek Hybrid.

Ihre Produktionstätigkeiten entsprechen denjenigen ihrer ehemaligen Muttergesellschaft QSA.
Ses acti vités de production sont analogues à celles de son ancienne société mère QSA.

Weniger als 10% der Befragten geben an, sie seien von der Muttergesellschaft oder einem(nicht staatlichen) Hauptauftragnehmer zur Durchführung einer WA verpflichtet worden.
L'obligation imposée par la maison mère ou un maître d'oeuvre(mais pas par l'Etat) est mentionnée par moins de 10 X de l'échantillon.

Steuerliche Konsolidierung der„steuerlichen Einheit"(fiscale eenheid) auf Antrag der Muttergesellschaft bei 99%iger Beteiligung.
Consolidation quand application de l'unité fiscale(fiscale eenheid) filiale à 99.

Diese Zweitfirma verlässt die Muttergesellschaft, um sich auf bestimmte Tätigkeiten zu spezialisieren, die durch die Muttergesellschaft ausgegliedert werden.
Cette entreprise secondaire part de la maison mère pour se spécialiser dans certaines activités qui sont externalisées par la maison mère.

Zwischen Mutter- und Tochtergesellschaften sowie zwischen Tochtergesellschaften derselben Muttergesellschaft.
Entre une société mère et ses filiales et entre des filiales de la même société mère.

Outokumpu ist ein an der Börse Helsinki notiertes finnisches Unternehmen und Muttergesellschaft eines Konzerns, der weltweit Edelstahlprodukte herstellt und vertreibt.
C'est la société mère d'un groupe qui produit et distribue des produits en acier inoxydable au niveau mondial.

Zwischen Mutter- und Tochtergesellschaften und zwischen Tochtergesellschaften derselben Muttergesellschaft.
Entre une société mère et ses filiales et entre des sociétés affiliées à la même société mère.

Um eine Tochtergesellschaft im Ausland zu führen, muss die Muttergesellschaft in der Lage sein, sie zu kontrollieren, u.a. durch die Entsendung eigener Manager und Fachleute.
Pour pouvoir exploiter une succursale à l'étranger, la société-mère doit être en mesure de la contrôler, notamment en détachant ses propres cadres et ses propres experts.

Es handelt sich um die erste EIB-Finanzierung zugunsten der BCR, allerdings arbeitet die EIB seit langem mit ihrer Muttergesellschaft- der ACTIS- zusammen.
C'est également la première opération de la BEI avec la BCR, bien que la BEI entretienne des relations de longue date avec ACTIS, sa société-mère.

FS und seine Muttergesellschaft RFI, von der die italienische Eisenbahninfrastruktur verwaltet wird, haben zugesagt, GVG nach bestem Bemühen die erforderlichen Bahntrassen bereitzustellen.
FS et sa filiale RFI, qui administre l'infrastructure ferroviaire italienne, ont aussi promis de faire leur possible pour fournir à GVG des sillons adéquats.

Die Antwort ergibt sich aus der Aufteilung der Kosten zwischen Muttergesellschaft und Tochtergesellschaften.
La réponse tient à la répartition des coûts entre la société mère et les filiales.

Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
Comme communiqué en mai 2018, SIX, société-mère de SIX Payment Services, a annoncé aujourd'hui la finalisation de l'acquisition de SIX Payment Services par Worldline.

Ferner nahm die Kommission die Verpflichtung der italienischen Regierung zur Kenntnis, die Gruppe Mediocredito Centrale, Muttergesellschaft der Banco di Sicilia, bis Juni 2000 zu privatisieren.
En outre, la Commission a pris acte de l'engagement du gouvernement italien de privatiser avant juin 2000 le groupe Mediocredito Centrale, société-mère du Banco di Sicilia.

Ich habe meinen Freund Sol Sheinhardt angerufen, bei unserer Muttergesellschaft'Sheinhardt Perücken', welcher dann seinen Neffen Morty Sheinhardt angerufen hat, welcher seinen Sohn Jon Stewart angerufen hat.
J'ai appelé mon ami Saul Sheinhardt de notre société-mère Sheinhardt Wigs, qui a appelé son neveu Morty Sheinhardt, qui a appelé son fils, John Stewart.

Beide Unternehmen(SCPA über ihre Muttergesellschaft EMC) besitzen ein Gemeinschaftsunternehmen in Kanada, Potacan, dessen Produktion weitgehend der Gesamtproduktion von SCPA entspricht.
K& S et SCPA(par le biais de sa société mère, EMC) ont une entreprise commune au Canada, POTACAN, dont la production équivaut presque à la production totale de SCPA.

Dem e-Enterprise-Prinzip treu veröffentlicht heute Proximus, die Muttergesellschaft von Tango, den 2014-Jahresbericht in für PC und Tablet optimierter digitaler Version.
Fidèle au principe de la« e»-entreprise, Proximus la maison mère de Tango, publie aujourd'hui le rapport annuel pour l'année 2014 en version digitale optimisée pour pc et tablette.

Charden International ist die Muttergesellschaft von Autobar, einem Unternehmen, das Automaten für den Vertrieb von Heiß- und Kaltgetränken sowie Snacks und Süßwaren liefert, aufstellt und betreibt.
Charden International est l'entreprise faîtière du groupe Autobar, qui fournit, installe et exploite des distributeurs automatiques de boissons chaudes et fraîches et d'en cas, dont des articles de confiserie.

Kartellrecht: Kommission verhängt Geldbußen gegen Slovak Telekom und ihre Muttergesellschaft Deutsche Telekom wegen Marktmachtmissbrauchs auf dem slowakischen Breitbandmarkt.
Abus de position dominante: la Commission inflige une amende à Slovak Telekom et à sa société mère, Deutsche Telekom, pour comportement abusif sur le marché slovaque du haut débit.

Das im Vereinigten Königreich ansässige Unternehmen APHL ist die Muttergesellschaft mehrerer Unternehmen, die Dienstleistungen im Bereich des Investmentmanagements und der Investmentberatung für private Anlagefonds anbieten.
APHL, dont le siège est au Royaume-Uni, est la société-mère de plusieurs sociétés de services de conseil en matière d'investissements et de gestion d'investissements à des fonds de placement privés.