What is the translation of " MUTTERGESELLSCHAFT " in English?

• parent company
• mother company
• parent undertaking
• parent companies

Examples of using Muttergesellschaft in German and their translations into English

Es ist ein Privileg, die Muttergesellschaft von Mädchen.
It's a privilege to be the parent of girls.

Langjähriger, kompetenter und zuverlässiger Partner der Muttergesellschaft.
Long-term, competent and reliable partner of the holding.

Auer-Remy und unsere Muttergesellschaft Lehmann&Voss&Co.
Auer-Remy and our mother company Lehmann&Voss&Co.

Kosten für die Rechnungsprüfung der Muttergesellschaft.
Costs for the audit of the parent.

Die Muttergesellschaft der Gesellschaft ist Want Want Holdings in Taiwan.
The company's parent company is Want Want Holdings in Taiwan.

Qualität des Kundenservice scheint eine Marke der Muttergesellschaft.
Quality of customer service seems to trademark the parent company Less.

IPoint-systems, die Muttergesellschaft der KERP, ist Innovator des Jahres 2012.
KERP's Head office, iPoint-systems has been awarded"Innovator of the Year 2012.

Diesen„Supplier Code of Conduct" finden Sie auf der Website unserer Muttergesellschaft BASF.
You may find this information on our parent company's website BASF.

Analog der Muttergesellschaft in Deutschland werden alle Branchensegmente abgedeckt.
Similarly to the parent company in Germany all the industry segments are covered.

Die genannte Richtlinie gilt nur fuer Bankengruppen, deren Muttergesellschaft ein Kreditinstitut ist.
That directive covers only banking groups whose parent undertaking is a credit institution.

KGaA ist Muttergesellschaft und Management-Holding des Bertelsmann-Konzerns.
KGaA is a parent company and a management holding company of the Bertelsmann Group.

Weiteres Mitglied der Geschäftsführung ist Dr. Andreas Scheuermann, der das Bindeglied zur Muttergesellschaft bildet.
Another member of management is Dr. Andreas Scheuermann, who forms the link to the mother company.

Über unsere Muttergesellschaft Chile Inside bieten wir außerdem noch weitere Auslandsprogramme in Chile an.
Through our mother company Chile Inside we also offer other programs abroad in Chile.

Toch­terunternehmen produzieren spezielle Teile für ihre Muttergesellschaft, die in das Endprodukt eingehen.
Subsidiaries produce special components for their pa­rent company that are incorpora­ted into the final product.

Von der Muttergesellschaft hat sie die komplette Folientastaturen- und Folienschilderfertigung übernommen.
And from the mother company has taken over a complete manufacture of membrane switches and nameplates.

Seit 1992 ist Jörg Conrad Inhaber der Leschaco Gruppe, deren Muttergesellschaft Lexzau, Scharbau GmbH& Co.
Since 1992 Jörg Conrad has been the owner of the Leschaco Group, of which the mother company, Lexzau, Scharbau GmbH& Co.

Kinder, deren Muttergesellschaft eine Störung in ihrem Entwicklungsbedarf, ihre Kinderärzte zu konsultieren vermuten.
Children whose parents suspect a disorder in their development need to consult their paediatricians.

Wir führen die Prüfung dieser konsolidierten Unterlagen durch und kommunizieren hierzu mit den Wirtschaftsprüfern der Muttergesellschaft nicht nur in englischer Sprache, sondern auch in deutscher Sprache.
We perform audit of that documentation and communicate with parent companies auditors not only in English, but also in German.

Die Adolf Würth GmbH& Co. KG, Muttergesellschaft der Würth-Gruppe, wurde 1945 als Zweimannbetrieb gegründet.
Adolf WÃ1⁄4rth GmbH& Co. Â KG, the parent company of the WÃ1⁄4rth Group, was founded in 1945 as a two-man operation.

Erreicht wird dieses Ziel durch die Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnen, die Tochtergesellschaften in einem Mitgliedstaat an ihre Muttergesellschaft in einem anderen Mitgliedstaat ausschütten.
This is achieved by eliminating double taxation of profits obtained by subsidiaries of a Member State that are distributed to their parent companies of a different Member State.

Wenn eine oder beide Muttergesellschaft unter Allergien leiden, gibt es eine erhöhte Gefahr, die alle mögliche Kinder unter Allergien leiden.
If one or both parents suffer from allergies, there is an increased risk that any children will suffer from allergies.

Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten auch für alle Rechtsbeziehungen zwischen der Gegenpartei und jeglicher mit Tacx liierten Partei wie einer Tochter-, Schwester- oder Muttergesellschaft.
These General Terms and Conditions are also applicable to all legal relationships between the other party and any party affiliated to Tacx, such as subsidiary, sister or parent companies.

Um eine Tochtergesellschaft im Ausland zu führen, muss die Muttergesellschaft in der Lage sein, sie zu kontrollieren, u.a. durch die Entsendung eigener Manager und Fachleute.
In order to run a subsidy abroad the mother company must be able to control it, inter alia by sending out own managers and experts.

Alle vorhandenen oder abzusehenden substanziellen praktischen oder rechtlichen Hindernisse für die unverzügliche Übertragung von Eigenkapital oder die Rückzahlung von Verbindlichkeiten zwischen der Muttergesellschaft und ihren Tochtergesellschaften;
Any current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities among the parent undertaking and its subsidiaries;

Nahm in Zusammenarbeit mit der Muttergesellschaft Macrix Software GmbH, die die Firma Macrix in Deutschland repräsentiert, den Auftrag an.
In cooperation with its mother company Macrix Software GmbH, representing the Macrix company on the territory of Germany, took up the task of provision of the software.

Wir waren beim berüchtigten Label Head Not Found unter der ebenso berüchtigten Muttergesellschaft Voices of Wonder, und sie unternehmen nicht viel, um ihre Veröffentlichungen zu promoten.
We were on the infamous label Head Not Found under the equally infamous mother company Voices of Wonder, and they don't do much to promote their releases.

Die Linotype GmbH übernimmt den Namen ihrer Muttergesellschaft und heißt ab sofort Monotype GmbH, natürlich auch weiterhin mit der Mission, Typografie mit Technologie und Know-how zu vereinen.
Linotype has taken its parent company's name, and will now be known as Monotype GmbH, unifying type with technology and expertise.

Gründung der DEC International- Muttergesellschaft der Dairy Equipment Company- die die verschiedenen Produktlinien und die globale Orientierung des Unternehmens widerspiegelt.
DEC International, a parent company of Dairy Equipment Company, is established, reflecting the company's diverse product lines and global orientation.

Unsere Aktivitäten werden von unserer Muttergesellschaft Sanden Corporation in Japan- eines der führenden Unternehmen in der Forschung& Entwicklung umweltfreundlicher Produkte- koordiniert.
Our activities are led by our mother company Sanden Corporation in Japan, one of the leaders of the research& development of environmentally friendly products in this sector.

Die Bewertung gilt nicht nur für die letztendliche Muttergesellschaft, sondern auch für alle anderen Gesellschaften, die zur Gruppe gehören und die selbst auch eine Muttergesellschaft sind.
The assessment applies not only to the ultimate parent company, but also to all other companies belonging to the group and which are also parent companies themselves.