What is the translation of " MUTTERKONZERN " in English?

• parent company
• parent group
• mother company

Examples of using Mutterkonzern in German and their translations into English

Operations bei unserem Mutterkonzern Possehl genau das Richtige für Sie.
Operations at our parent group Possehl is exactly what you are looking for.

Mutterkonzern Dell gibt sich redlich Mühe, den Kaufpreis zu rechtfertigen.
The parent company Dell tries really hard to justify the retail price.

Co. KG, im Dezember 2004 zum Mutterkonzern nach Frankfurt/M.
Co. KG, has moved the office in December 2004 from Berlin to the headoffice in Frankfurt/M.

Als Unternehmen der BMWGroup erfüllt Alphabet dieselben hohen Qualitäts-und Prozess-Standards wie der Mutterkonzern.
As a company of the BMWGroup, Alphabet meets the same high quality and process standards as its parent company.

Wie eng sind die Verbindungen zwischen Mutterkonzern und den einzelnen Standorten?
How strong are the connections between the parent company and the individual locations?

Er spielt damit auf die erfolgreichen Newcomer wie Tesla oder die Waymo Roboterfahrzeuge von Googles Mutterkonzern Alphabet Inc.
He is referring to the successful newcomers like Tesla or the Waymo robot vehicles from Google's parent company Alphabet Inc.

Die ESCAD AG wird als Mutterkonzern durch den Vorstand und Aufsichtsrat vertreten.
The ESCAD AG as the parent company is represented by the executive board and the supervisory board.

Wir bieten das duale Studium Betriebswirtschaft am Standort Augsburg beim Mutterkonzern, der KUKA AG.
We offer the dual studies course in business administration at the site of the Group's parent company.

Unser Mutterkonzern ist einer der chinesischen top player im TV Bereich mit großen internationalen Zielen für die nächsten Jahre.
Our parent company is one of the top players in China in the TV segment, with major international goals for the coming years.

Ein Teil seiner Ausbildung verbringt er bei der Leesys, da einige Aufgaben der TeleAlarm bei dem Mutterkonzern angesiedelt sind.
He is spending a portion of his training at Leesys, because some TeleAlarm tasks are based at the parent company.

Wurde"Givaudan-Roure" aus dem Mutterkonzern als Givaudan ausgegliedert und an der Swiss Exchange im Swiss Market Index(SMI) geführt.
In 2000 Givaudan-Roure was spun off by its parent company as Givaudan and listed on the Swiss Stock Exchange(Code GIVN.VX).

Mit der Standortverlegung im Januar nach Leipzig, wurde auch das Lager von Tilburg(Niederlande) zu unserem Mutterkonzern, der Leesys, verlagert.
With the relocation to Leipzig in January, the warehouse was also moved from Tilburg(Netherlands) to our parent company, Leesys.

Schließlich investiert Googles Mutterkonzern Alpha viel Zeit und Geld in die Entwicklung der AI etwa das Leuchtturmprojekt selbstfahrender Google-Autos.
After all, Google's mother company Alpha invests a lot of time and money into the development of AI e. g.

Dunkin' Brands, einer der weltweit führenden Franchise-Geber für Schnellrestaurants, ist der Mutterkonzern von Dunkin' Donuts und Baskin-Robbins.
Dunkin' Brands, one of the world's leading franchisors of quick service restaurants, is the parent company of Dunkin' Donuts and Baskin-Robbins.

Über den Mutterkonzern Elia Group ist 50Hertz Mitglied in der freiwilligen Initiative der 18 größten Stromnetzbetreiber"GO15.
Through its parent company, the Elia Group, 50Hertz is a member of the voluntary initiative of the 18 largest electricity system operators'GO15.

Davor hatte sie verschiedene Funktionen bei Hillenbrand, Inc., dem Mutterkonzern von Coperion, inne, darunter auch als President von Batesville Casket Company.
Previously, Ms. Ryan served in a number of senior roles at Hillenbrand, Inc., the parent company of Coperion, including president of Batesville.

Ringier Africas Mutterkonzern Ringier AG führt DeinDeal und Geschenkidee, die zwei grössten Online-Deal und Geschenk-Plattformen der Schweiz.
Ringier Africa's mother company Ringier AG runs DeinDeal and Geschenkidee, the two biggest online deals and gifting platforms in Switzerland respectively.

Es kommt oft vor, dass ein Geschäftsführer einer Gesellschaft kurz vor der Insolvenz schnell noch eine Zahlung an den Mutterkonzern(Holding) oder einen Schwesterbetrieb veranlasst.
It often happens that a director of a company close to bankruptcy quickly makes a payment to a parent(holding) company or sister company.

Hölzl kommt vom Mutterkonzern Siemens, wo er seit einigen Jahren die strategische Steuerplanung in der Steuerabteilung leitet.
Hölzl is moving from the parent company, Siemens, where he has headed strategic tax planning in the tax department for several years.

Durch die gemeinsamen Vorarbeiten unseres gesamten Teams im letzten Jahr sind wir zudem bestens für den starken Wachstumskurs gemeinsam mit unserem Mutterkonzern IBM iX vorbereitet.
Through last year's joint preliminary work by our entire team, we are well prepared for a strong growth path together with our parent company IBM iX.

Neben dem deutschen eBusiness-Spezialisten arbeitet auch der Mutterkonzern in Österreich, die Avenum Technologie GmbH, mit dem CRM-System der SMARTCRM GmbH.
Beside the German e-business specialists, the parent company, Avenum Technologie GmbH in Austria also works with the CRM system of the SMARTCRM GmbH.

Die Präsentation zeigt nach wie vor Wirkung: jetzt erfolgte die Lieferantenlistung für SIE-media bei Rolls- Royce Deutschland Ltd.& Co. KG beim Mutterkonzern in England.
The presentation still shows effects: recently the supplier listing has been established for SIE-media GmbH at Rolls Royce Deutschland Ltd.& Co. KG at the parent company in England.

Abhängigkeit vom Mutterkonzern Commerzbank obwohl die Comdirect wesentlich besser als die Commerzbank ist und seit Jahren eine sehr lobenswerte Freizügigkeit hat.
Dependence from the mother group Commerzbank although the Comdirect is notably better than the Commerzbank and has a very laudable freedom since years.

Nun, Cannity Corp ist eine hundertprozentige Tochter von STB International, welche der Mutterkonzern von Akai Streubesitz ist, welches die US-Tochter von Cannity Corp ist.
NOW, CANNITY CORP IS A WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF STB INTERNATIONAL, WHICH IS A PARENT COMPANY OF AKAI DIVERSIFIED, WHICH IS THE U.S. SUBSIDIARY OF CANNITY CORP.

Die Transaktion trägt zusätzlich zum Ausbau der Präsenz in Nordamerika bei und umfasst zudem eine langfristige Liefervereinbarung zwischen Symrise und dem bisherigen Mutterkonzern von Trilogy, der TPR Holdings.
The transaction also contributes to the expansion of the Company's presence in North America and includes a long-term supplier agreement between Symrise and Trilogy's previous parent group, TPR Holdings.

Grund dafür war die firmeninterne Weiterbildung„IMI Way Day", die der Buschjost Mutterkonzern, die IMI plc., an diesem Tag in allen IMI Niederlassungen weltweit veranstaltete.
The reason was an in-house company further training project called"IMI Way Day" which IMI Plc., Buschjost's parent company, organised on this day in all its IMI branches worldwide.

Gemeinsam mit dem Mutterkonzern Schneider Electric zeigte das Unternehmen seine spezialisierten Lösungen für intelligentes Wohnen und wie es mit ihnen Lebensräume einfacher, sicherer und schöner macht.
Together with its parent company Schneider Electric, the company presented its specialised solutions for intelligent living- solutions that make living spaces simpler, safer and more enjoyable.

Die Tochtergesellschaft der DFS arbeitet Hand in Hand mit dem Mutterkonzern und verfügt damit über die operative Erfahrung, welche die DFS mit der Entwicklung ihrer eigenen Remote-Tower-Lösung gewonnen hat.
The DFS subsidiary works hand in hand with its parent company and thus has the operational experience DFS gained from developing its own remote tower solution.

Gemeinsam mit dem Mutterkonzern BASF entwickelt Wintershall gegenwärtig die Schizophyllan-Technologie- ein innovatives, umweltfreundliches Verfahren, das eine erhebliche Steigerung der Lagerstättenausbeute verspricht.
Wintershall is currently developing together with its parent company BASF the schizophyllan technology- a new environmentally friendly technology which hopefully can improve the recovery rate of deposits significantly.

Der Mutterkonzern Hydro- als Norsk Hydro ASA an der Börse Oslo notiert- ist mit 20.000 Mitarbeitern in 40 Ländern einer der weltweit führenden Anbieter von Aluminium und Aluminiumprodukten und ist als integrierter Konzern aktiv vom Rohstoff bis zu weiterverarbeiteten Produkten.
Hydro, the parent company, which is listed on the Oslo Stock Exchange as Norsk Hydro ASA, has 20,000 employees in 40 countries and is one of the world's leading suppliers of aluminium and aluminium products.