What is the translation of " MUTTERHAUS " in English?

• motherhouse
• parent company
• mother house
• headquarters
• mutterhaus
• the company's headquarters
• mother company

Examples of using Mutterhaus in German and their translations into English

Das Mutterhaus sitzt in der Schweiz.
The mother house sits in Switzerland.

Die Einweisung in die Aufgabenstellung erfolgte im Mutterhaus in Deutschland.
Our briefing on this task took place at the company's headquarters in Germany.

Im Mutterhaus wächst auch unsere offene Hausbibliothek.
In the main building our open library is growing.

Dieses Haus ist auch das Mutterhaus der Priesterschaft und des Ordens.
This house is also the Mother House of the clergy and the Order.

Zusätzlich soll der neue Markenauftritt die Nähe zum Mutterhaus unterstreichen.
In addition, this new brand identity will underline our closeness to the parent company.

Nepal Mutterhaus freut sich, Ihre Tour nach Ihren Wünschen und Anforderungen zu organisieren.
Nepal Mother House glad to organize your tour according you desire and requirements.

Dann wird einem die Tracht zugesandt und man reist zum Mutterhaus. Ich sehe es vor mir.
And then the habit is sent to you, and then you go to the motherhouse, and I can see it in my mind.

Danach gingen wir vom Mutterhaus zum Kloster der Heimsuchung, das nur ein paar Schritte entfernt ist.
Afterwards we walked the short distance from the Mother House to the monastery of the Visitation.

Exklusive Jubiläumsfeier mit 200 geladenen Gästen und hochrangiger Delegation aus dem Mutterhaus.
Exclusive anniversary celebration with 200 invited guests and high-profile delegation from the headquarters.

Einen großen Anteil an diesem Erfolg hatte das Mutterhaus der Würth-Gruppe, die Adolf Würth GmbH& Co. KG.
The WÃ1⁄4rth Group's parent company, Adolf WÃ1⁄4rth GmbH& Co. KG, has played a central role in this success.

Das MutterHaus im Norden Düsseldorfs liegt inmitten einer alten Parklandschaft im historischen Stadtteil Kaiserswerth.
Hotel MutterHaus in northern Düsseldorf is located amidst old parklands in the historic district of Kaiserswerth.

Zu diesen Betrieben mit ihrem prachtvollen Standort gehört auch Xocolat, Mutterhaus der Marke Xocolat, das 2001 eröffnet wurde.
Xocolat is one of the shops at this prestigious location, the headquarters of the Xocolat brand in business since 2001.

Das System umfasst das Mutterhaus, alle über 300 eigenständigen Banken und dutzende IAM-relevante Applikationen.
The system encompasses the parent company, 300 indepentent banks, and dozens of IAM-relevant applications.

Während ihrer Amtszeit beaufsichtigte sie viele Veränderungen im Mutterhaus und dem dazugehörigen Besitz.
During her tenure, Sister oversaw many changes in the Motherhouse and its property and exercised wise stewardship of the Congregation's resources.

Am 8. März, in Tortona, im Mutterhaus, bat er um die letzten Sakramente und entbot allen eine letzte„gute Nacht.
On 8 March, in Tortona, in the mother House, he asked for the last sacraments and gave everyone a last“good night”.

April 1923 verließen neun Schwestern Unserer Lieben Frau voll Mut und Vertrauen das Mutterhaus in Mülhausen, um nach Brasilien zu gehen.
On April 7, 1923, full of trust and courage, nine Sisters of Notre Dame left the motherhouse in Mülhausen for Brazil.

Im Mutterhaus in Worms fand zum Jahresende 2004 ein Wechsel in der Geschäftsführung statt.
At the company's headquarters in Worms the close of the year 2004 saw a change in personnel at senior management level.

Nach 2 bis 3 Jahren der Vorbereitung und Erprobung im Mutterhaus bindet sich die Novizin an die Gemeinschaft durch Gelübde auf Zeit.
After 2 to 3 years of preparation and trial in the mother house, the novice then binds herself through her vows to the community for an initial period.

Im Mutterhaus liegt der Schwerpunkt der Geschäftsaktivitäten auf den Bereichen Design& Konstruktion sowie der Fertigung der Produktaufsteller.
The focus of the business activities in the parent company is on the areas of design& construction and on the manufacture of product stands.

Die folgenden Jahre werden geprägt sein von intensiver innerer Vorbereitung auf den Höhepunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten im Mutterhaus in Oberbronn.
We will continue our interior preparation during the next few years and this will culminate in a jubilee celebration at the Motherhouse in Oberbronn.

Jeder Zweig hat ein eigenes Mutterhaus, eine eigene Generaloberin, eigene Noviziate, eigene Bräuche, Arbeitsgebiete und Eigenarten.
Each Branch has its own Motherhouse, its own General Superior, its own Noviciates, its own customs, its spheres of activity and its individuality.

Das Museum der Schwester María Rafaela vom Heiligen Herzen Jesu befindet sich in Campos, im Mutterhaus der Missionarinnen der Heiligen Herzen.
The museum of Sor María Rafaela del Sagrado Corazón de Jesús(Sister María Rafaela of the sacred Heart of Jesus) is in Campos, in the Headquarters of the Sacred Heart Missionaries.

Der U-Bahnhof Klemensplatz liegt 300 m vom MutterHaus entfernt und bietet Verbindungen zur Messe Düsseldorf nach weniger als 10 Minuten.
Klemensplatz Underground Station is 300 metres from the MutterHaus, providing a link to the Messe Düsseldorf Trade Fair in less than 10 minutes.

Vorbereitung Ihrer europäischen Mitarbeiter auf ihren Einsatz in Asien und Schulung Ihrer asiatischen Mitarbeiter für eine reibungslose Integration in das Mutterhaus.
Preparation of your European employees for their position in Asia and training of your Asian employees in order to ensure smooth integration in the mother company.

Im Mutterhaus in Düsseldorf Kaiserswerth diskutieren Experten über neue Forschungsansätze und Ergebnisse aus der Epidemiologie und Versorgungsforschung.
At the Mother House in Düsseldorf-Kaiserswerth experts will discuss new research approaches and results in epidemiology and health care research.

Ende 2009 hat auch SECURITAS AB, das Mutterhaus der PROTECTAS, weltweit eine CO2-Limite für Firmenfahrzeuge eingeführt, diese lag bei 190 g/km.
At the end of 2009, SECURITAS AB, the parent company to which PROCTECTAS belongs, also introduced a CO2 limit for its company vehicles worldwide, which was 190 g/km.

Seit 150 Jahren wird das Mutterhaus des Franziskanerinnen-Ordens hier geführt und bewirtschaftet- rund 400 Schwestern gehören der Ordensgemeinschaft deutschlandweit an.
The mother house of the Franciscan Order has been managed and run here for 150 years- some 400 nuns throughout Germany are members of the Order.

Die langjährige fundierte Produktionserfahrung aus unserem Mutterhaus Eisenmann in Kombination mit dem Prozess- und Fertigungs-Know-how unserer Experten verschafft uns einen klaren Wettbewerbsvorteil.
The many years of extensive production experience from our parent company Eisenmann, combined with the process and production prowess of our experts, gives us a clear competitive advantage.

Das heutige Mutterhaus der Gesellschaft des Göttlichen Heilandes trug in der Geschichte den Namen Palazzo Cesi oder Palazzo Moroni, abgeleitet vom Familiennamen der ehemaligen Besitzer.
The Motherhouse of the Society of the Divine Savior has a very historical name, Palazzo Cesi. The name comes from the surname of its former owner.

In enger Abstimmung mit dem Mutterhaus können ggfs. parallel Positionen neu besetzt werden, um den Einsatz der CSI Mitarbeiter zeitlich begrenzt zu halten.
In close coordination with the parent company, positions may be filled simultaneously to limit the time CSI members are assigned to the project.