Exemples d'utilisation de Prograf en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
BAR_ Prograf _BAR_ Siehe Anhang III _BAR_ Siehe Anhang III _BAR_ 12.4.2006 _BAR.
Während Advagraf einmal täglich eingenommen wird,wird Prograf zweimal täglich eingenommen.
Advagraf est pris une fois par jour,alors que Prograf est pris deux fois par jour.Das Transplantatüberleben nach 12 Monaten betrug 85,3% für Advagraf und85,6% für Prograf.
La survie du greffon à 12 mois était de 85,3% pour Advagraf etde 85,6% pour Prograf.Prograf Wo kauft ihr Tabletten zu Verkaufen Bester Preisvorschlag Deutschland| Tacrolimus 0.5/1/5mg.
Où acheter Prograf comprimés à vendre Meilleur Prix France| Tacrolimus 0.5/1/5mg.Das Transplantatüberleben nach 12 Monaten betrug 96,7% für Advagraf,92,9% für Prograf und 95,7% für Ciclosporin.
La survie du greffon à 12 mois était de 96,7% pour Advagraf,de 92,9% pour Prograf et de 95,7% pour la ciclosporine.Die Wirksamkeit und Sicherheit von Advagraf und Prograf wurde, jeweils in Kombination mit Kortikosteroiden, bei 471 de novo Lebertransplantatempfängern verglichen.
L'efficacité et la sécurité d'Advagraf et de Prograf, tous 2 en association avec des corticoïdes, ont été comparées chez 471 receveurs d'une transplantation hépatique Die Korrelation zwischen Tacrolimus-Talspiegeln(C24) und systemischer Exposition(AUC0-24)ist für Advagraf und Prograf vergleichbar.
Le rapport entre les concentrations résiduelles Die Wirksamkeit und Sicherheit von Prograf, Ciclosporin und Advagraf wurde, jeweils in Kombination mit Basiliximab-Antikörperinduktion, MMF und Kortikosteroiden, bei 638 de novo Nierentransplantatempfängern verglichen.
L'efficacité et la sécurité de Prograf, de la ciclosporine et d'Advagraf, tous 3 en association avec un traitement d'induction par basiliximab, MMF et corticoïdes, ont été comparées chez 638 receveurs d'une transplantation rénale de novo.Die Patienten wurden entweder auf eine Behandlung einmal täglich mit Envarsus umgestellt odersetzten ihre Behandlung mit zweimal täglich Prograf fort.
Les patients ont soit changé de traitement pour passer à Envarsus une fois par jour ouont poursuivi leur traitement par Prograf deux fois par jour.Die gleichzeitige Einnahme von Prograf mit neurotoxischen oder nephrotoxischen Mitteln kann deren Giftigkeit erhöhen(Aminoglycoside, Hemmer der DANN-Gyrase, Vancomycin, Cotrimoxazol, nichtsterodiale Antirheutmatika, Ganciclovir oder Acyclovir).
L'utilisation conjointe de Prograf avec des médicaments néphrotoxiques ou neurotoxiques peut augmenter la toxicité(aminosides, inhibiteurs de l'ADN gyrase, vancomycine, cotrimoxazole, AINS, ganciclovir ou acyclovir).Januar 2006 ein befürwortendes Gutachten ab und empfahl die Harmonisierung derZusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(SPC) für Prograf und damit verbundene Bezeichnungen.
Le CHMP a émis un avis favorable, le 26 janvier 2006,recommandant l'harmonisation des RCP de Prograf et dénominations associées.Hat der CHMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für Prograf und verbundene Bezeichnungen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang III des CHMP-Gutachtens enthalten ist, empfohlen siehe Anhang I.
Le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise Die Therapie versagte bei 18,3% der mit Envarsus behandelten Patienten(49 von 268) und19,6%(54 von 275) der Patienten, die Prograf erhalten hatten.
L'échec du traitement est survenu chez 18,3% des patients traités par Envarsus(49 patients sur 268)et chez 19,6% des patients sous Prograf 54 patients sur 275.Allograft-Transplantatpatienten mit zweimal täglicher Dosierung von Prograf(sofortige Freisetzung) oder Advagraf(einmal täglich), die auf einmal täglich Envarsus umgestellt werden, sollten im Verhältnis 1:0,7(mg: mg) der täglichen Gesamtdosis umgestellt werden und die.
Les patients receveursd'une allogreffe traités par Prograf(libération immédiate) deux fois par jour ou Advagraf une fois par jour, la substitution par Envarsus en une prise par jour, devra se faire sur la base d'une dose quotidienne totale selon un rapport 1:0,7 mg: mg.Die Rate erfolgloser Behandlungen betrug in beiden Gruppen 2,5% 4 von 162 der mit Envarsus behandelten Patienten und4 von 162 der mit Prograf behandelten Patienten.
Les taux d'échec étaient de 2,5% dans les deux groupes 4 patients sur 162 traités Bei stabilen Patienten, die von Prograf(zweimal täglich) auf Advagraf(einmal täglich) im Verhältnis 1:1(mg: mg) bezogen auf die Gesamttagesdosis umgestellt wurden, war die systemische Exposition von Tacrolimus(AUC0-24) unter Advagraf annähernd 10% niedriger als unter Prograf.
Chez les patients stables convertis de Prograf(deux fois par jour) à Advagraf(une fois par jour) sur la base d'une posologie quotidienne totale de 1:1(mg: mg), l'exposition systémique au tacrolimus(ASC0-24) pour Advagraf était environ 10% inférieure à celle de Prograf.Die Ereignisrate der durch zentral befundete Biopsie-bestätigten akuten Abstoßungsreaktionen(BPAR) während der 360 Tage dauernden Studie betrug in der Envarsus-Gruppe(N 268)13,1% und 13,5% in der Gruppe, die Prograf erhielt N 275.
Le taux de rejet aigu confirmé par biopsie et déterminé par un laboratoire central au cours des 360 jours de l'étude était de 13,1%dans le groupe Envarsus(N 268), et 13,5% dans le groupe Prograf N 275.Veröffentlichte Ergebnisse der primäre Immunsuppression mit Tacrolimus in Form von zweimal täglich angewendeten Prograf Kapseln nach anderen primären Organtransplantationen Prograf hat sich zu einem anerkannten primären Immunsuppressivum nach Pankreas-, Lungen- und Darmtransplantationen entwickelt.
Résultats des données publiées pour le tacrolimus administré deux fois par jour(Prograf, gélules) dans d'autres transplantations d'organes de novo Prograf est devenu un traitement reconnu comme immunosuppresseur primaire après transplantation pancréatique, pulmonaire ou intestinale.Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss,dass Envarsus in den zugelassenen Dosierungen eine mit Advagraf und Prograf vergleichbare Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit aufweist.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) Dosisempfehlung- Umstellung von Prograf auf Advagraf Muss ein Transplantatempfänger von zweimal täglicher Dosierung von Prograf Kapseln auf eine einmal tägliche Einnahme von Advagraf umgestellt werden, so hat diese Umstellung im Verhältnis 1:1(mg: mg), bezogen auf die gesamte Tagesdosis, zu erfolgen.
Recommandations posologiques- Substitution par Advagraf des patients sous Alles in allem scheint es keine signifikanten Unterschiede im Muster der unerwünschten Ereignisse, bei denen ein Zusammenhang mit dem verabreichten Arzneimittel vermutet wird, zwischen einmal täglich Envarsus undTacrolimus-Kapseln mit sofortiger Freisetzung(Prograf) zu geben.
Dans l'ensemble, aucune différence significative n'a été observée dans le profil des évènements indésirables vraisemblablement causés par le médicament à l'étude entre Envarsus en une prise par jour etles gélules à libération immédiate de tacrolimus Prograf.Die Wirksamkeit und Sicherheit von Envarsus und Prograf wurde jeweils in Kombination mit Mycophenolatmofetil(MMF) und Kortikosteroiden und IL-2-Rezeptor-Antagonisten, dem Behandlungsstandard, in einer randomisierten doppelblinden, Doppel-Dummy-Studie bei 543 neuen Nierentransplantatempfängern verglichen.
L'efficacité et la tolérance d'Envarsus et de Prograf, tous deux en association avec le mycophénolate mofétil(MMF) et des corticoïdes, et avec un antagoniste du récepteur IL-2 selon la norme Ausgehend von der vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichten Dokumentation und der innerhalb des Ausschusses geführten wissenschaftlichen Diskussion vertrat der CPMP die Auffassung,dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Prograf und verbundenen Bezeichnungen für die folgenden Anwendungen günstig ist.
D'après la documentation fournie par le TAMM et en se fondant sur la discussion scientifique au sein du Comité, le CHMP a considéré quele rapport bénéfice/ risque de Prograf et des noms associés est favorable pour une utilisation relative à.Dass das Originalarzneimittel Prograf und verbundene Bezeichnungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht dieselbe Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(SPC) hat, und aufgrund von divergierenden nationalen Entscheidungen wurde eine europaweite Harmonisierung der SPC für Prograf und verbundene Bezeichnungen erforderlich.
Le produit d'origine Prograf et les noms associés ayant des résumés des caractéristiques du produit(RCP) variables dans les différents États membres de l'Union européenne et des décisions nationales divergentes ayant été prises, une harmonisation des RCP de Prograf et des noms associés était devenue nécessaire à l'échelle européenne.Wie bei den Nierentransplantatempfängern scheint es keine signifikanten Unterschiede im Muster der unerwünschten Arzneimittelwirkungen, bei denen ein Zusammenhang mit dem verabreichten Arzneimittel vermutet wird, zwischen einmal täglich Envarsus undTacrolimus-Kapseln mit sofortiger Freisetzung(Prograf) zu geben.
Comme chez les patients transplantés rénaux, aucune différence significative n'a été observée dans le profil des effets indésirables suspectés liés au médicament entre Envarsus en une prise par jour etles gélules à libération immédiate de tacrolimus Prograf.Die Ereignisrate der durch lokal befundete Biopsie-bestätigten akuten Abstoßungsreaktionen(BPAR) während der 360 Tage dauernden Studie betrug in der Envarsus-Gruppe(N 162) nach Umstellung von Prograf in einem Dosisverhältnis von 1:0,7(mg: mg) 1,2% und 1,2% in der Gruppe, die weiter Prograf(N 162) erhielt.
Le taux de rejet aigu confirmé par biopsie déterminé localement au cours des 360 jours de l'étude s'est élevé à 1,2% dans le groupe Envarsus(N 162) après la substitution de Prograf selon un rapport de dose de 1 :0,7(mg :mg) et à 1,2% dans le groupe continuant de recevoir Prograf N 162.Es wurden keine Studien zur Umstellung von mit Advagraf behandelten Patienten auf Envarsus durchgeführt; die Daten von gesunden Probanden lassen darauf schließen,dass das gleiche Umstellungsverhältnis wie bei der Umstellung von Prograf auf Envarsus verwendet werden kann.
Aucune étude examinant Bei Patienten ohne Antikörper-Induktion beträgt die empfohlene Anfangsdosis, falls die Tacrolimustherapie intravenös begonnen wird, 0,03-0,05 mg/kg/Tag(mit Prograf 5 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung), gegeben als 24 Stunden Dauerinfusion mit Tacrolimus-Vollblutzielspiegel von 15- 25 Nanogramm/ml.
Chez les patients n'ayant pas reçu de traitement d'induction par anticorps, si le tacrolimus est administré initialement par voie intraveineuse, la dose initiale recommandéeest de 0,03-0,05 mg/kg/jour(avec Prograf 5 mg/ml solution à diluer pour perfusion) en perfusion continue sur 24 heures, afin d'atteindre des concentrations sanguines résiduelles de tacrolimus comprises entre 15-25 nanogrammes/ml.Auf der Grundlage der vom Berichterstatter und dem Mitberichterstatter vorgelegten Beurteilungsberichte, der wissenschaftlichen Diskussion im Ausschuss sowie der Stellungnahmen der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen(MAH) war der CHMP der Ansicht,dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Prograf und damit verbundenen Bezeichnungen für die folgenden Anwendungsgebiete als positiv zu betrachten ist.
Le CHMP, sur la base des rapports d'évaluation du rapporteur et du co-rapporteur, de la discussion scientifique tenue en son sein et des commentaires des titulaires de l'autorisation de mise sur le marché,a considéré que le rapport bénéfice/ risque de Prograf et dénominations associées était favorable pour les indications suivantes.
