Que Veut Dire SCHREIBERN en Français - Traduction En Français

• scribes
• écrivains
• auteurs

Exemples d'utilisation de Schreibern en Allemand et leurs traductions en Français

In den Händen von Schreibern.
R édigées par des mains d'intercesseurs.

Von antiken Schreibern wurde gelegentlich der Name der Sugambrer anstelle der Franken benutzt.
Chez les auteurs archaïques, on trouve parfois le nom de Laodicé en lieu et place d'Électre.

Und ich weiß, dass sie immer Teams von Schreibern suchen.
Je sais qu'il cherche une équipe de scénaristes.

Ð(Dorn) und(Eth) wurden von Schreibern wahllos als Allophone verwendet.
Ð(épine) et(eth) ont été utilisés indifféremment comme allophones par des scribes.

Wirklich, Tante Pru, wenn Mrs. Bolkonsky einen Kontakt herstellt, dann mit Schreibern von Groschenromanen.
Vraiment, tante P, si Mme Bolkonsky perçoit une chose, c'est l'esprit d'un écrivain Penny Dreadful.

Der Text wurde von vier Schreibern geschrieben, zwei in einer Schreibweise aus Northumbria, einer aus Mercia.
L'écriture est l'œuvre de quatre copistes, deux d'entre eux semblent originaires de Northumbrie, un de Mercie.

Später, als wir begannen schriftlich zu kommunizieren multiplizierten Armeen von Schreibern unsere Ideen.
Plus tard, lorsque la communication par écrit commença, des armées de scribes multiplièrent nos idées.

Verschiedene Bilder von Schreibern hergestellt worden sind.
Diverses images de scribes ont été faites.

Synchronisieren Sie alle Ihre Aufnahmen mit einem Klick und erstellen Multicam-Sequenzen von mehreren Schreibern/ Kameras.
Synchronisez toutes vos séquences en un seul clic et de créer des séquences multicam à partir de plusieurs enregistreurs/ caméras.

Evans machte die Hypothese, dass Linear B ist eine Art"Zauber royal', von den Schreibern des Palastes entwickelt und wurde nur in Knossos verwendet.
Evans a fait l'hypothèse que linéaire B est une sorte de« sort royal», mis au point par les scribes du palais et a été utilisé seulement à Knossos.

Darüberhinaus repräsentieren diese Beispiele“lediglich zwei von tausenden Stellen, an denen die Manuskripte des Neuen Testaments von den Schreibern geändert worden sind.”[20].
De plus, ce ne sont là que« deux exemples parmi des milliers où les manuscrits du Nouveau Testament ont été modifiés par des scribes.»[19].

Die Umstand, dass die Weltgeschichte in einigen Punkten mit diesen Schreibern nicht übereinstimmt, sollte uns nicht gleich zu dem Schluss verleiten, dass ihre Urkunde unecht sei.
Le fait que l'histoire profane n'est pas d'accord en tout point avec ces écrivains, ne doit pas nous porter à conclure tout de suite que leurs récits sont faux.

Als Beispiel möchte ich die Initiative der französischen Post nennen, die jetzt die Anwesenheit von Dolmetschern und öffentlichen Schreibern in den Postämtern sensibler städtischer Gebiete gewährleisten will.
J'en veux pour exemple l'initiative de la Poste française qui s'est mise en devoir d'assurer, par exemple, la présence d'interprètes et d'écrivains publics dans les bureaux de poste des zones urbaines sensibles.

So war die Weisheit des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), dass er einen Ausschuss von Schreibern gebildet, der von Anfang an wurden nur notieren Sie sich die Kapitel und Verse des Korans, die dann in Lady Ayesha Raum gelagert wurden angewiesen.
Telle était la sagesse du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) qu'il a formé un comité de scribes, qui, dès le début on a demandé de ne écrire les chapitres et les versets du Coran, qui ont ensuite été stockés dans la chambre de Lady Ayesha.

Da für die Bildung, nur die atomare Eigenschaft und die Söhne der Reichen und Profis wie Schreibern, Ärzten, Tempel -Administratoren, und so weiter, gingen sie zur Schule.
Quant à l'éducation, seule la propriété atomique et les fils des riches et des professionnels comme les scribes, les médecins, les administrateurs du temple, et ainsi de suite, ils sont allés à l'école.

Nieder!« rief der kleine Johann mit falscher Baßstimme,»nieder mit Meister Andry, mit den Pedellen und Schreibern, nieder mit den Theologen, Medicinern und Decretisten; mit den Procuratoren, den Wahlmännern und mit dem Rector!«!
À bas! reprit le petit Jehan en faux-bourdon; à bas maître Andry, les bedeaux et les scribes; les théologiens, les médecins et les décrétistes; les procureurs, les électeurs et le recteur!

Am Nachmittag Bummel über den Djema-el-Fnaa, Platz der Gehenkten, der sich am frühen Abend mit seinen Schlangenbeschwörern, Berbermusikanten, Schreibern, Akrobaten in ein Live-Theater verwandelt. Die zahlreichen Essensstände mit verführerischen Düften regen den Appetit an.
Dans l'après-midi visite de la place Djemaa el-Fna, la place de l'homme pendu, qui se transforme en début de soirée dans une sorte de théâtre en direct avec ses charmeurs de serpents, musiciens berbères, des écrivains, des acrobates et des innombrables stands de nourriture, qui envoient leurs parfums dans le ciel du soir.

Die Schreiber haben nur ein anderes Skript fertig.
Les auteurs ont un seul autre script de prêt.

Du bist kein Schreiber, du bist ein Killer!
T'es pas un écrivain, t'es un tueur!

Welche Schreiber?
Quels auteurs?

Mein schreiber wird nicht Respektiert.
Mon écrivain n'est pas respecté.

Die Schreiber des Neuen Testaments zitieren beständig das Alte Testament.
Les auteurs du Nouveau Testament se réfèrent constamment à l'Ancien Testament.

Wusstest du, das die Schreiber von dem Magazin auch die Autoren sind?
Saviez-vous que les auteurs de ce magazine sont aussi les conducteurs?

Du möchtest kein Schreiber sein. Ich dachte, es wäre ein Hobby.
Tu n'es pas écrivain, c'est qu'un passe-temps.

Die Schreiber von Translit halten keine Standards ein.
Les auteurs de Translit ne suivent pas de normes.

Die Schreiber können ihre Themen frei nach den jeweiligen Interessen wählen.
Les auteurs peuvent choisir librement leurs thèmes après les intérêts respectifs.

Die Schreiber Klinik in München.
Les auteurs hôpital à Munich.

Ich bin ein Schreiber.
Je suis écrivain.

Florence Henderson hat immer Kekse für die Schreiber von"Die Brady Family" gebacken.
Florence Henderson faisait des cookies aux auteurs de The Brady Bunch.

Wusterwitz wirkte als Schreiber und Jurist.
Sullivan a travaillé pour la TSR comme écrivain et artiste.