Que Veut Dire SCHREIBERS en Français - Traduction En Français

• scribe
• schreiber
• secrétaire
• de l'écrivain
• du copiste
• de l'auteur

Exemples d'utilisation de Schreibers en Allemand et leurs traductions en Français

Kevin hat es als eine Art Signatur… eines Schreibers von Gott gedeutet.
Kevin l'a identifié comme une sorte de signature du scribe de Dieu.

Mit Hilfe des Schreibers Sekretaris befasst er sich eingehend mit den Asterix-Übersetzungen.
Assisté du scribe Misenplis, il revient en détail sur les traductions d Astérix.

Da ging er zu dem Haus des Königs in den Raum des Schreibers;
Et il descendit dans la maison du roi, dans la chambre du secrétaire;

Die Weisheit des Schreibers wird in Friedenszeiten erworben, Das ist freigegeben Geschäft weise werden wird.”.
La sagesse du scribe est acquise en temps de paix, qui est sorti des affaires deviendra sage.”.

Mardus war der anerkannte Führer der Kyniker Roms, und er wurde ein enger Freund des Schreibers von Damaskus.
Mardus était le chef reconnu des cyniques de Rome; il devint un grand ami du scribe de Damas.

Titel in Fettdruck sind diejenigen, die zu Lebzeiten des Schreibers veröffentlicht wurden- aber nicht unbedingt unter seinem Namen.
Les titres en gras sont ceux des écrits largement publiés du vivant de l'écrivain- mais pas nécessairement sous son nom.

Hierbei dürfte es sich nach der vorherrschenden Auffassung der Ägyptologen aber wohl um den Kopierfehler eines Schreibers handeln.
Cependant, selon l'opinion dominante des égyptologues, il s'agit probablement de l'erreur de copie d'un scribe.

Eine Vermutung des Schreibers dieser Zeilen ist ein Bezug zu dem unauffälligen GmbH im Header der Anschrift von Herrn Pernicka.
L'auteur de ces lignes suppose qu'il existe un lien avec le S.A.R.L(GmbH) discrètement placé dans l'en- tête de l'adresse de Pernicka.

Seine Bücher sind faszinierend, lesen in einem Atemzug, enthalten nicht zu viele philosophische Gedanken des Schreibers.
Ses livres sont fascinants, lus dans un souffle, ne contiennent pas trop de pensées philosophiques de l'écrivain.

Als sein Vater sechs Jahre später seinen Arbeitsplatz verlor, verließen die Schreibers Berlin und fanden in Antwerpen Unterschlupf, wo sie in größter Armut lebten.
Six ans plus tard, après que le père a perdu son emploi, les Schreiber quittent Berlin pour Anvers où ils vivent dans la plus grande pauvreté.

Wieso zwingst du mich nicht dazu, du un- glaubwürdig naiver pubertierender Junge mit dem Namen eines alten jüdischen Comedy Schreibers?
Et pourquoi tu ne le ferais pas toi-même Espèce d'ado naïf prépubère avec le nom d'un écrivain d'une vieille comédie juive?

Auf das nächste Jahr hat er das Amt des Vaters- des Schreibers semskogo in Mosyre bekleidet, und in 1633 wurde mosyrskim wojtom(nach jetzigen Begriffen- den Bürgermeister).
Pour un an prochain il a occupé la fonction du père- le scribe de zemstvo à Mozyre, et en 1633 est devenu mozyrskim vojtom(selon les notions actuelles- le maire).

Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers;
Et les princes se mirent en colère contre Jérémie, et le battirent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le scribe;

Das Kolophon des Schreibers, Moses Ibn Sabara, ist verziert mit einem illuminierten großen Rahmen aus silbernen, roten, blauen, grünen und türkisen Blumenmotiven und geometrischen Mustern.
Le colophon du scribe Moshe Ibn Zabara est orné d'un large panneau enluminé de motifs floraux et géométriques en argent, rouge, bleu, vert et turquoise.

Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister.
Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.

Nach der Wahlniederlage Walther Schreibers bei Wahl 1954 bildete der neue Regierende Bürgermeister Otto Suhr(SPD) trotz einer Mehrheit für die SPD von 64 Mandaten gegen 63 Mandate für CDU und FDP in Berlin eine große Koalition unter SPD-Führung.
Après la défaite de Walther Schreiber aux élections de 1954, le nouveau conseil municipal élit comme bourgmestre-gouverneur de Berlin Otto Suhr avec 64 voix de la SPD contre 63 de la grande coalition de la CDU et du FDP.

Und nun, mein Herr König, höre mich und laß meine Bitte vor dir gelten und laß mich nicht wieder in Jonathans, des Schreibers, Haus bringen, daß ich nicht sterbe daselbst!
Maintenant, écoute, je te prie, ô roi, mon seigneur, et que mes supplications soient favorablement reçues devant toi! Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan, le secrétaire, de peur que je n'y meure!

Nach dem Ableben Schreibers am 30. Juni 1958 verfügte die Senatsverwaltung für Bauwesen weniger als eine Woche später am 5. Juli 1958 auf Antrag des Bezirksamts Schöneberg vom 3. Juli 1958 die Benennung in Walther-Schreiber-Platz.
Après la mort de Schreiber le 30 juin 1958, sur proposition de la circonscription de Schöneberg, le Sénat de Berlin décide moins d'une semaine après le décès de nommer la place en construction Walther-Schreiber-Platz.

Da sandte der König den Judi, die Schriftrolle zu holen. Der nahm sie aus der Halle Elischamas, des Schreibers. Und Judi las dem König vor und allen Oberen, die bei dem König standen.
Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre, Jehudi le prit dans la chambre d'Élischama, le secrétaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui étaient auprès du roi.

Die Sprache des Nowgoroder Kodex ist ein vor allem im Grundtext sehr regelmäßiges Kirchenslawisch, wenn auch mit einigen„Fehlern“ bei der Wiedergabe der Nasalvokale, die die ostslawische Herkunft des Schreibers offenbaren.
La langue du Codex de Novgorod est un slavon ecclésiastique très courant(surtout dans le texte de base), malgré quelques« erreurs» dans la graphie des lettres yus trahissant les origines slaves orientales de l'auteur.

Einige übliche Änderungen sind die Löschung oder Wiederholung von Wörtern, wenn die Augen des Schreibers zu einem ähnlichen Wort an der falschen Stelle im Originaltext zurückkehren.
Ces altérations peuvent être la suppression ou la répétition d'un mot, ce qui arrive lorsque l'œil du copiste revient à un mot semblable à un endroit du texte distinct de celui qu'il était en train de recopier.

Liev Schreibers Regiedebüt" Everything Is Illuminated" mit Elijah Wood als junger Mann auf der Suche nach der Ukrainerin, die das Leben seines Großvaters gerettet hat, begann Mitte Juni mit den Dreharbeiten zu Hostandar-Praktika von Barrandov.
La première de Liev Schreiber, Everything Is Illuminated, mettant en vedette Elijah Wood en tant que jeune homme à la recherche de la femme ukrainienne qui a sauvé la vie de son grand- père, a commencé à filmer les stages Hostivar de Barrandov à la mi- juin.

Genosse Trotzkis Artikel, Die chinesische Frage nach dem VI. Weltkongress‘ wurde unter den Genossen verbreitet, doch vor der Rückkehr des Schreibers dieser Zeilen nach China wurde die Losung der Nationalversammlung nicht im Oppositionsblatt veröffentlicht.
L'article du camarade Trotsky“La question chinoise après le VIe Congrès” fut diffusé parmi les camarades, mais le mot d'ordre de l'Assemblée nationale n'avait pas été repris dans l'organe de l'Opposition avant le retour de l'auteur de ces lignes en Chine.

Obwohl Paulus die Identität dieses Schreibers aus Damaskus nie wirklich erahnte, gelangte er doch kurz vor seinem Tod aufgrund der Ähnlichkeit persönlicher Beschreibungen zu dem Schluss, dass der"Zeltmacher aus Antiochia" auch der"Schreiber aus Damaskus" sein musste.
Paul ne devina jamais réellement l'identité de ce scribe de Damas, mais, peu de temps avant sa mort, à cause de la similitude des descriptions de la personne, il parvint à la conclusion que« le fabricant de tentes d'Antioche» était aussi« le scribe de Damas».

Kurzcharakterisierung: Kurzcharakterisierung Prachtslektionar aus dem Kloster St. Gallen, geschrieben und mit einer Vielzahl von hervorragenden Initialen versehen von einem Zeitgenossen des berühmten St. Galler Schreibers Sintram um 900/910, der auch die Handschrift Ms. C 60 der Zentralbibliothek Zürich geschrieben und illuminiert hat.
Lectionnaire(Epîtres et Evangiles) Splendide lectionnaire de l'Abbaye de Saint-Gall, écrit et orné de magnifiques initiales par un contemporain du célèbre copiste de Saint-Gall Sintram ver 900/910, qui a aussi écrit et enluminé le manuscrit Ms.

Ein Jahr nach seiner Ankunft kam Schlegel auf Empfehlung von Karl Franz Anton von Schreibers, dem Direktor des Naturhistorischen Museum Wien, in Kontakt mit Coenraad Jacob Temminck, der zu der Zeit Direktor des Naturhistorischen Museums in Leiden war und einen Assistenten suchte.
Un an après son arrivée, le directeur de ce muséum, Carl Franz Anton Ritter von Schreibers(1775-1852), le recommande auprès de Coenraad Jacob Temminck, directeur du muséum d'histoire naturelle de Leyde, qui recherche alors un assistant.

Zwei Artikel veröffentlicht in 1896 und 1897 von Rollinat& Trouessart in“Memoirs of the Zoological Society of France” auf die Reproduktion bei Fledermäusen und besonders in Myotis myotis(dann unter dem Namen bekannter Vespertilio murinus Schreibers) und Rhinolophidés(Rhinolophus ferrumequinum, R. hipposideros und R. Euryale)[lesen Sie den Artikel 1896 und daß der 1897].
Deux articles publiés en 1896 et 1897 par Rollinat& Trouessart dans les«Mémoires de la Société Zoologique de France» traitant de la reproduction chez les Chiroptères et en particulier chez Myotis myotis(alors connu sous le nom de Vespertilio murinus Schreibers) et les Rhinolophidés(Rhinolophus ferrumequinum, R. hipposideros et R. euryale)[télécharger l'article de 1896 et celui de 1897].

Liebermann selbst hatte gegen den Ausschluss gestimmt und führte in einer Verteidigungsrede aus:„Ich bin absolut gegen die Ausschließung des Schreibers, selbst auf die Gefahr hin, dass ähnliche Motive zu solchen sogenannten«Oppositionen der Jüngeren» treiben könnten.“ Obwohl Liebermann aus dieser Debatte gestärkt hervorging, hatte Nolde sein Ziel erreicht.
Liebermann, quant à lui, a voté contre cette exclusion et déclare dans son plaidoyer:« Je suis tout à fait opposé à l'exclusion de l'écrivain même au risque que des motifs semblables conduisent de nouveau à de telles« opposions des plus jeunes».

Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;
Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;

Im Jahr 1845 war er Schreiber im Oberamt Freiburg.
En 1845, il est secrétaire de préfecture à Fribourg.

Comment utiliser "schreibers" dans une phrase en Allemand

Unter Schreibers Leitung entstand das Doppelkupplungsgetriebe.

Dick mit Anmerkung des Schreibers selbst.

Der Waffenhandel war lange Jahre Schreibers Geschäft.

Differenzierung ist wohl des Schreibers Sache nicht.

Schreibers Netzwerk Zeige Ergebnisse 41-60 von 180.

schreibers deß großen Gemeinen Allmosens zu St.

Eine äußerst selbstironische des Schreibers noch dazu.

II-5b) und seines Schreibers Christoph Gannabiczer (vgl.

Schreibers pensioniert und die Kabinette administrativ getrennt.

Szene aus dem Totenbuch des Schreibers Ani.

Comment utiliser "schreiber, secrétaire, scribe" dans une phrase en Français

schreiber si les progrès de rencontres entre dans votre.

Entretien avec son secrétaire général adjoint.

Scribe Express deviendra rapidement pour vous indispensable.

Vient avec fixations Burton Scribe EST.

Scribe est derrière lui/elle, encore debout.

Talents Opéra 1bis, rue Scribe 75009 Paris.

Le scribe la regardait avec des yeux terrifiés.

Infirmière sexy, secrétaire coquine, maîtresse dominatrice...

Dovi Schreiber s'étend un hôtel propre et agréable.

David Servan Schreiber écrivait en 1999 dans Guérir :