Que Veut Dire STEUERSYSTEMS en Français - Traduction En Français

• du système fiscal
• du régime fiscal
• fiscalité
• du système d'imposition
• de système de contrôle
• du système de taxation
• du système de commande
• des systèmes fiscaux

Exemples d'utilisation de Steuersystems en Allemand et leurs traductions en Français

Transparenz des Steuersystems.
Transparence du système de taxation.

Reform des Steuersystems und des Systems des sozialen Schutzes.
La réforme des systèmes fiscaus et de protection sociale.

Einführung eines Steuersystems.
L'introduction d'un système fiscal.

Reformen des Steuersystems sind eingeführt worden bzw. in Vorbereitung.
Des réformes du régime fiscal ont été mises en place ou sont en préparation.

Schnelle Freigabe des Steuersystems.
Libération rapide du système de contrôle.

Vereinfachung des Steuersystems Kessel aufgrund mangelnder Mittel der Automatisierung.
Simplification du système de commande de la chaudière en raison du manque de moyens d'automatisation.

Amerika hat eine Stadt, Staats-, Bundes-und Steuersystems.
L'Amérique a une ville, d'État, et régime fiscal fédéral.

Weiterentwicklung des Steuersystems und der Steuerbehörden.
Développement du système d'imposition et de ses institutions.

Der zweite wichtige Grund ist die Undurchsichtigkeit und Komplexität des Steuersystems.
La deuxième raison importante à l'évasion fiscale, c'est l'opacité et la complexité des systèmes fiscaux.

Zudem ist eine Anpassung des Steuersystems erforderlich, um zur Schaffung von mehr Arbeitsplätzen beizutragen.
En outre, il est nécessaire d'adapter le système fiscal pour contribuer davantage à la création d'emplois.

Die Unternehmensbesteuerung ist ein wesentlicher Bestandteil eines fairen und effizienten Steuersystems.
La fiscalité des entreprises constitue un élément essentiel d'un système fiscal juste et efficace.

Darüber hinaus untergräbt sie die Fairness des Steuersystems, wenn Unternehmen letztendlich zweimal Steuern für dieselben Einkünfte bezahlen müssen.
Elle compromet également l'équité du système d'imposition lorsque les entreprises finissent par payer deux fois des impôts sur les mêmes revenus.

Unser 5054A unterstützt nur das Zurücksetzen jedes elektronischen Steuersystems im Fahrzeug.
Notre 5054A ne prend en charge que la réinitialisation de chaque système de contrôle électronique de la voiture.

Allerdings setzt das Funktionieren dieses Steuersystems eine sehr weitgehende Homogenität der Mehrwertsteuersätze in den Mitgliedstaaten voraus.
Néanmoins, le fonctionnement de ce système fiscal suppose une très grande homogénéité des taux de taxe sur la valeur ajoutée appliqués dans les États membres.

Zusammen mit dem liberalen Minister Gerrit Zalm erreichte er die parlamentarische Unterstützung für eine radikale Reform des Steuersystems.
Il participe alors avec le ministre libéral Gerrit Zalm aux réformes du système d'imposition.

Nach dem Anschließen eines geeigneten Kraftstoffversorgungs- und Steuersystems wurde das Düsentriebwerk gezündet.
Après y avoir connecté un approvisionnement en carburant et un système de contrôle, le réacteur fut activé.

Die Gesetzgebung konzentrierte sich auf die Schaffung von Förderstrukturen, die Einführung von Finanzierungsinstrumenten und die Vereinfachung des Steuersystems.
La réglementation s'applique en priorité à la mise en place des structures de soutien, à la création d'instruments financiers et à la simplification du régime fiscal.

Der Rat würdigte die Tatsache, daß die spanischen Behörden der Modernisierung des Steuersystems und der Verbesserung der Steuererhebung große Bedeutung beimessen.
Le Conseil s'est félicité de l'importance que les autorités espagnoles attachaient à la modernisation du système fiscal et à l'amélioration de la perception de l'impôt.

Vorschriften zur Gestaltung des Steuersystems einzelner Mitgliedstaaten sind nicht unsere Kompetenz, auch für weitreichende Rauchverbote haben wir keine Kompetenz.
Les réglementations qui structurent les systèmes fiscaux de chaque État membre ne font pas partie de nos compétences, au même titre que les interdictions généralisées de fumer.

Die Prämien dieser Sparversicherung kommen für eine Steuerermäßigung im Rahmen des Steuersystems des langfristigen Sparens in Betracht.
Les primes de l'assurance épargne entrent en ligne de compte pour la réduction d'impôt octroyée dans le cadre du régime fiscal de l'épargne à long terme.

Die Verbindung zwischen Meßgeräten und Steuerzentren ist von größter Bedeutung für den Erfolg eines jeden Fern oder automatischen Steuersystems.
La liaison entre les dispositifs de mesure et les centres de contrôle est d'une importance vitale pour le succès de tout système de contrôle à distance ou automatique.

Grundsatz der Territorialität der Steuer, das heißt Anwendung des Steuersystems des Mitgliedstaates, in dem das Risiko belegen ist, zugunsten dieses Staates;
Le principe de territorialité de l'impôt, à savoir l'application du système de taxation de l'État membre où le risque est situé et au profit de cet État;

Zu diesem Zweck ist laut Kommission„die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur progressiv zu tarifieren und die Kohärenz des Steuersystems“ zu stärken.
En vue d'atteindre cet objectif, la Commission déclare qu'"il convient de taxer progressivement l'utilisation des infrastructures de transport et d'améliorer la cohérence des régimes fiscaux.

Im allgemeinen bezwecken diese Reformen folgendes: Vereinfachung des Steuersystems, Erweiterung der Besteuerungsgrundlage, Senkung der Steuern auf Arbeit und Einschränkung der Schattenwirtschaft.
D'une manière générale, ces réformes visent à simplifier le système de taxation, à élargir la base d'imposition, à réduire les charges sur le travail et à réduire l'économie souterraine.

Dies geht auch aus dem Bericht hervor, in dem von"einer verstärkten Koordinierung des Steuersystems und der Steuersätze" die Rede ist.
C'est aussi ce qui ressort du rapport, qui parle de la«nécessité de renforcer la coordination des systèmes fiscaux et des taux d'imposition».

Verschiedene Treiber ermöglichen Datenübertragung und PWM-Steuerung auf die verschiedenen Arten- nicht immer bequem vom Gesichtspunkt des Steuersystems.
Les différents drivers permettent le transfert de données et la commande de MLI dans différentes manières- pas toujours commodes du point de vue du système de commande.

Der Sektor der erneuerbaren Energieträger sieht eine Neuanpassung des Steuersystems als notwendige Voraussetzung zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen für alle Energieträger an.
Le secteur des énergies renouvelables estime, pour sa part, qu'un ajustement du régime fiscal est nécessaire à la création de conditions de concurrence plus équitables pour toutes les sources d'énergie.

Diese Handelsform, die Teil einer tiefgreifenden Umgestaltung der Gesellschaft und der Arbeitsweise der Unternehmen ist, wirft für alle Bereiche des Steuersystems neue Probleme auf.
Cette forme de commerce, qui s'inscrit dans une profonde transformation de la société et des modes de travail des entreprises, fait apparaître de nouveaux problèmes dans tous les domaines de la fiscalité.

Unter Verweis auf seine frühere Rechtsprechung erinnert der Gerichtshof daran, dass die Notwendigkeit, die Kohärenz des Steuersystems zu gewährleisten, eine Beschränkung der Ausübung der Grundfreiheiten rechtfertigen kann.
Se référant à sa jurisprudence antérieure, la Cour rappelle que la nécessité de garantir la cohérence du régime fiscal peut justifier une restriction à l'exercice des libertés fondamentales.

Das Schiedsgericht in der Yukos Schieds reduziert den Endbetrag an Antragsteller vergeben werden durch 25% für Mitverschulden wegen ihres Missbrauchs des Steuersystems in den Niedrigsteuerregionen.
Le tribunal arbitral dans l'arbitrage Ioukos a réduit le montant final à attribuer aux demandeurs par 25% pour faute contributive en raison de leur utilisation abusive du système fiscal dans les impôts bas-régions.

Comment utiliser "steuersystems" dans une phrase en Allemand

Tatsächlich ist der Umverteilungseffekt des Steuersystems sc.

Dadurch ist die Umverteilungswirkung des Steuersystems zurückgegangen.

Organisatorische Basis des neuen Steuersystems bildeten Steuergemeinden.

Was haben die Revisionen des Steuersystems gebracht?

Zorneding königsmacher paßbeamte, gedrosselten kaltgeräucherten steuersystems chaplins.

Diese könnten etablierte Säulen des internationalen Steuersystems beschädigen.

Einzuhandelnde hohles productplacement nachsuchtest bombenschusses steuersystems langeland douglasfichte!

Die Einführung eines faireren Steuersystems (55 Prozent) 2.

Treidelweg zweizackigem farbbandkassetten steuersystems gängelndem probierendes knickung rhinomykose.

Dieses setzt eine radikale Umgestaltung des Steuersystems voraus.

Comment utiliser "du système fiscal, fiscalité, du régime fiscal" dans une phrase en Français

L’ensemble des impôts du système fiscal français actuel est de ce type.

PARTIE 1 Les cadres généraux du système fiscal français.

1.0 Comptable fiscalité emploi villeurbanne H/F.

Elles sont accusées d'accroître la complexité du système fiscal français.

Titre VI: Du régime fiscal spécifique à l'artisanat.

• La société a profité du régime fiscal d’exonération.

L'impôt unique : c'est l'avenir du système fiscal français.

Les limites du système fiscal français dans la redistribution

«On prône une fiscalité plus équitable.

Nous introduirons une véritable fiscalité écologique.