Exemples d'utilisation de Technisches know-how en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technisches Know-how Ihrer Mitarbeiter.
Les connaissances techniques de votre personnel.Innovatives Unternehmertum und technisches Know-how.
Esprit d'entreprise innovant et expertise technique.Technisches Know-how ist nicht erforderlich, jede Person kann es verwenden.
Les connaissances techniques ne sont pas requis, toute personne peut l'utiliser.Österreichisches Design enthält viel technisches Know-how.
Le design autrichien contient un grand savoir-faire technique.Kompetenz, technisches Know-how und das Verständnis für aktuelle und neu aufkommende Technologien.
Compétence, savoir-faire technique et compréhension des technologies actuelles et émergentes.Unser Support baut auf umfassendes technisches Know-how und wertvollen Erfahrungen.
Gegebenenfalls die Notwendigkeit einschlägiger Erfahrungen,Expertenwissen oder technisches Know-how.
Le cas échéant, la nécessité d'une expérience,d'une expertise ou de connaissances techniques spécifiques.Vertrauen Sie auf unser technisches Know-how und erfahren Sie Sicherheit in ihrer effizientesten Form.
Faites confiance à notre savoir-faire technique et découvrez la sécurité dans sa forme la plus efficace.Das gleiche gilt für die Unterstützung, die dasZentrum den bereits bestehenden Industrien gewährt technisches Know-how und Ausbildung.
Il en est de même pour l'assistance quele Centre prête aux industries existantes compétences techniques et formation.Panasonic schließlich stellt sein technisches Know-how- vor allem in bezug auf die Konstruktion der Set-Top-Box- zur Verfügung.
Enfin, Panasonic apporte son savoir-faire technique, en particulier en matière de conception des terminaux numériques.Online-Ratgeber Unsere ausführlichen Online-Ratgeber bieten Tricks undKniffe sowie technisches Know-How für Einsteiger und Profis.
Guides en ligne Nos guides en lignes détaillés vous proposent des trucs etastuces, ainsi que des connaissances techniques pour débutants et professionnels.Diese Unternehmen verfügen allerdings über technisches Know-how, das sich in Zusammenarbeit mit einem größeren Unternehmen nutzen läßt.
Cependant, elles possèdent des compétences techniques susceptibles d'être mises à profit par une entreprise de plus grande envergure.Technisches Know-how und Grenzen durchbrechende Leistungen in Kombination mit coolem Design: Das ist adidas by Stella McCartney FS15.
Expertise technique et performance inédite associées à une esthétique décontractée font leur retour chez adidas by Stella McCartney pour le PÉ15.Fokus wird dabei auf höchste Qualität, technisches Know-how sowie eine gute Zusammenarbeit mit Kunden, Mitarbeitern und Partnern gelegt.
L'accent est mis sur laplus haute qualité, le savoir-faire technique ainsi qu'une bonne coopération avec les clients, les collaborateurs et les partenaires.Technisches Know-how und modernste Produktionsanlagen haben uns zu einem bevorzugten Partner für Unternehmen auf der ganzen Welt gemacht.
Notre savoir-faire technique et nos équipements ultra-moderne font de nous un partenaire efficace pour de nombreuses compagnies autour du monde.Das eigentümergeführte Traditionsunternehmen bietet seinen Kunden eine breite Produktpalette,hervorragende Qualität und fortschrittliches technisches Know-how.
Cette entreprise, riche en tradition et dirigée par son propriétaire, propose à ses clients une large gamme de produits,une qualité irréprochable et un savoir-faire technique avancé.Unser tief gehendes technisches Know-how und unsere Praxiserfahrungen haben wir für Sie in unseren"Architecture Blueprints" gebündelt.
Pour vous, nous avons associé notre savoir-faire technologique approfondi et notre expérience pratique dans le cadre de nos« modèles d'architecture».Der Kurs verfolgt das Ziel, kreative Projekte in verschiedenen Formaten und Genres zu verfolgen,wobei die Studierenden technisches Know-how mit der Kraft der Fantasie verbinden.
Le cours est conçu pour poursuivre des projets créatifs dans une gamme de différents formats et genres,où les étudiants intègrent le savoir-faire technique avec la puissance de l'imagination.Durch ihr technisches Know-how bei den wichtigen Komponenten und Dienstleistungen tragen unsere Lieferanten zur Innovationskraft von TRUMPF bei.
Grâce à leur expertise technique au niveau des composants clés et des prestations de service, nos fournisseurs contribuent à la force d'innovation de TRUMPF.Die Informationstechnologie bietetGrad theoretischen Verständnis und technisches Know-how in Entwicklung und Verwaltung von technischen Ressourcen eines Unternehmens.
Le degré de technologie de l'informationfournit une compréhension théorique et une expertise technique dans le développement et la gestion des ressources Darueberhinaus soll technisches Know-how an private Unternehmen weitergegeben werden, die ihre Produktionsverfahren und Qualitaetsstandards verbessern moechten.
Par ailleurs, il offrira un savoir-faire technique aux entreprises privées qui souhaitent améliorer leurs méthodes de production et leurs normes de qualité.Die wichtigste Aufgabedes JASPERS-Programms wird darin bestehen, projektvorbereitendes technisches Know-how für Programmplanung, Projektvorbereitung und Projektprüfung zur Verfügung zu stellen.
Le rôle premier deJASPERS sera de fournir une expertise technique en amont, durant les phases de programmation et de préparation des projets, mais aussi à l'étape de l'instruction.Fundiertes Wissen und technisches Know-how in mindestens einem der Spezialgebiete der Kommunikations- und Signalverarbeitung, Mikrowellen, Antennen und Optiken sowie Energie- und Automatisierungssysteme;
Connaissance approfondie et expertise technique dans au moins un des domaines spécialisés des communications et du traitement du signal, des micro- ondes, des antennes et de l'optique, ainsi que des systèmes d'alimentation et d'automatisation;Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS), eine der Generaldirektionen der Europäischen Kommission,betreibt Forschung und bietet technisches Know-how zur Unterstützung der EU-Politik an.
Le Centre commun de recherche(CCR), l'une des Directions générales de la Commission européenne,effectue des recherches et fournit son savoir-faire technique afin d'étayer les politiques de l'Union européenne UE.In Anspruch genommen wurde ferner technisches Know-how für das Sammeln von Daten über Risiken bei potenziell gefährlichen Sport- und Freizeitaktivitäten.
Les compétences techniques ont également été mises à profit pour collecter des données sur les risques que font courir des sports et des loisirs potentiellement dangereux.Offizielle Entwicklungshilfe kann Anreize zur Zusammenarbeit schaffen,indem man Datenerhebungen finanziert, technisches Know-How bereitstellt und auch die Darlehensvergabe an konstruktive Verhandlungen knüpft.
Une aide officielle au développement peut encourager la collaboration en finançant la collecte de données,en fournissant le savoir-faire technique ou, d'ailleurs, en soumettant les prêts à des conditions de négociations constructives.Daher bieten wir Ihnen unvergleichliches technisches Know-how, Erfahrung und ein einzigartiges weltweites Netzwerk, das Ihnen überall dort zur Verfügung steht, wo Sie tätig sind.
En conséquence, nous vous offrons une expertise technique inégalée, une expérience et un réseau mondial unique capables de vous servir, quel que soit le lieu de vos opérations.AG wiederum verfügt imchemischen Bereich über umfangreiches technisches Know-how und eine zehnjährige Erfahrung in der Entwicklung von Zweischichtenfilmen auf Urethanbasis.
Pour sa part, AG dispose,dans le domaine chimique, d'un savoir-faire technique et d'une expérience de dix années dans le développement du film bicouche à base d'uréthane.Der türkisch-zyprischen Gemeinschaft wird auch technisches Know-how bereitgestellt, damit sie die EU-Vorschriften besser verstehen und nach der Wiedervereinigung besser umsetzen kann.
Une expertise technique est fournie aux chypriotes turcs afin de les aider à mieux maîtriser le processus de mise en œuvre des règles communautaires après la réunification.Die wesentliche Aufgabevon JASPERS wird darin bestehen, projektvorbereitendes technisches Know-how bei der Programmplanung und der Projektvorbereitung sowie bei der Projektprüfung zur Verfügung zu stellen.
Le rôle premier deJASPERS sera de fournir une expertise technique en amont, durant les phases de programmation et de préparation des projets, mais aussi à l'étape de l'instruction.
