Exemples d'utilisation de Umbringen en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du willst mich umbringen!
Wenn wir ihn umbringen, sind wir nicht besser als die Götter.
Ich werde dich umbringen!
Je vais te massacrer.Wenn Sie sie umbringen, muss Alethea mit ihrer Lüge leben.
Aber er wird dich umbringen.
Il va quand même te massacrer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Wenn Sie Ronnie umbringen, bringen Sie Stein um.
Si vous tuez Ronnie, vous tuez Stein.Ich werde euch alle umbringen!
Je vais tous vous massacrer!Ich werd dich umbringen, du kleine Hexe.
Ich werde deinen Cousin umbringen.
Je vais buter ton cousin.Die werden mich umbringen, oder Schlimmeres!
Ihr wollt ein Mädchen umbringen?
Vous voulez assassiner une fille?Solange sie uns nicht umbringen, halten sie uns sicher und warm.
Er wird uns beide umbringen.
Il va nous buter tous les deux.Du kannst dich nicht umbringen, bevor du nicht was veröffentlicht hast.
Tu ne peux pas te suicider avant d'avoir été publié.Ich vermute mal, er wird uns umbringen.
Mais… il va nous massacrer!Sie werden Nicky und Paddy umbringen, wenn ich nicht rechtzeitig zurück bin!
Ils vont buter Nicky et Paddy si je reviens pas à temps!Ich dachte, du wolltest dich umbringen.
Je croyais que tu allais te suicider.Das ist dafür, weil du dich umbringen wolltest, ohne dich vorher zu verabschieden.
Ça c'est pour avoir essayé de te suicider sans me dire au revoir.Und jetzt wirst du die ganze Stadt umbringen?
Et maintenant tu vas assassiner la ville entière?Sie wollte mich umbringen lassen.
Elle a voulu me faire assassiner.Wenn du das sagst was sie sagte, werde ich dich umbringen.
Si tu dis:"C'est ce qu'elle a dit" je te tue.Irene Adler, haben Sie sie umbringen lassen?
Irene Adler… Vous l'avez faite assassiner?Du lebst noch bei deinen Eltern und wolltest dich umbringen.
Tu vis encore chez tes parents et tu as essayé de te suicider.Ich glaube, mein Mann hat Véronique umbringen lassen.
Je pense quec'est mon mari qui a fait assassiner Véronique.Ich hasse es dir sagen zu müssen, dass diese Dinger mich umbringen.
Je déteste devoir te dire çà, mais ces attractions me tuent.Wenn das Komitee rausfindet, dass sie die X5 umbringen, sind Sie dran.
Quand ils sauront que vous tuez les X5, le comité va vous faire votre fête.Versetzen wir ihn in ein Koma, bevor die Schmerzen ihn umbringen.
Habille-toi. Plonge-le dans le coma avant que la douleur le tue.Es tut mir Leid, dass du dich wegen mir umbringen wolltest.
Je suis désolé que tu aies voulu te suicider à cause de moi.Dr. Cox will mich überzeugen, dass wir alle irgendwann'n Patienten umbringen.
Cox n'arrête pas de me dire qu'on tue tous un patient un jour.Als du mir Valerias Kopf gezeigt hast,wollte ich mich umbringen.
Après avoir vu la tête… de Valeria,j'ai d'abord décidé de me suicider.
