Que Veut Dire WIRD RASCH en Français - Traduction En Français

• est rapidement
• devient rapidement
• est rapide

Exemples d'utilisation de Wird rasch en Allemand et leurs traductions en Français

Die Strafe wird rasch und heftig sein.
La sanction sera rapide et sévère.

Das Ruhrgebiet, Symbol für die Industrie- und Militärmacht der Deutschen, wird rasch zur vorrangigen strategischen Frage.
La Ruhr, bastion symbolique de la puissance industrielle et militaire germanique, devient rapidement un enjeu stratégique de premier plan.

Febuxostat wird rasch(tmax von 1,0-1,5 h) und gut resorbiert mindestens 84.
L'absorption du fébuxostat est rapide(tmax 1,0- 1 ,5 h) et élevée au moins 84.

Bei hoher Zufuhr ist die albuminbindende Fähigkeit überfordert und der Überschuß des(ungebundenen) Vitamins wird rasch durch den Urin ausgeschieden.
Pour des apports élevés, lorsque la capacité de liaison de l'albumine est saturée, la vitamine en excès(non liée) est rapidement excrétée dans l'urine.

Amitraz wird rasch metabolisiert und vorwiegend im Urin ausgeschieden.
Il est rapidement métabolisé et est éliminé principalement dans les urines.

Von den Übersetzern gestellte Anfragen werden postwendend beantwortet und komplexen Anfragen zu spezifischen Referenzdokumenten wird rasch entsprochen.
Les questions posées par les traducteurs sont traitées par retour de courrier et les demandes de documents de référence plus spécifiques sont rapidement satisfaites.

Dianabol wird rasch aus dem Magen absorbiert und hält 3-5 Stunden in den Körper.
Dianabol est rapidement absorbé par l'estomac et dure 3- 5 heures dans le corps.

Wirkungen anderer Arzneimittel auf die Pharmakokinetik von Parecoxib(oder seines aktiven Metaboliten Valdecoxib) Parecoxib wird rasch zum aktiven Metaboliten Valdecoxib hydrolisiert.
Effets d'autres médicaments sur la pharmacocinétique du parécoxib(ou de son métabolite actif le valdécoxib) Le parécoxib est rapidement hydrolysé en son métabolite actif, le valdécoxib.

Resoprtion: Tolcapon wird rasch absorbiert und hat eine tmax von rund 2 Stunden.
Absorption: la tolcapone est rapidement absorbée, le tmax étant de 2 heures environ.

Vielfach wird der Zusammenhang zwischen der Belastung mit einer Substanz und einer Krankheit gar nicht bestritten, aber es wird rasch beteuert, dass die„Beweise nicht eindeutig sind“.
Dans beaucoup de cas, ils ne nient pas qu'il existe un rapport entre l'exposition et la maladie, mais ils sont prompts à déclarer que“les preuves ne sont pas probantes.”.

Die Substanz wird rasch zu kleineren inaktiven Peptiden und Aminosäuren metabolisiert.
Le composé est rapidement métabolisé en peptides inactifs plus petits et en acides aminés.

Doch schnell hat man sich an die größeren Dimensionen gewöhnt, fährt man in einem größeren Radius um die Kurven und was ein Wohnmobil so an kleinen Arbeiten mit sich bringt, wird rasch zur Routine.
Mais on s'habitue vite aux grandes dimensions, on contourne les courbes dans un rayon plus grand et les petits travaux qu'implique un camping- car deviennent vite la routine.

Das Elsass wird rasch zur wichtigsten Teigwaren erzeugenden Region des Deutschen Reichs. _BAR.
L'Alsace devient rapidement la principale région productrice de pâtes aux œufs du Reich allemand. _BAR.

Die Passage von HIV-1(HXB2) in Gegenwart ansteigender 3TC-Konzentrationen führte zu hochgradig(um das> 100- bis> 500-Fache) Lamivudin-resistenten Viren, und die M184I- oder M184V-RT-Mutation wird rasch selektiert.
Le passage en culture du VIH-1(HXB2) en présence de concentrations croissantes de 3TC entraîne l'apparition de virus hautement résistants à la lamivudine(> 100 à> 500 fois) et la mutation de la transcriptase inverse M184I ou V est rapidement sélectionnée.

T-Bal 75 wird rasch an Popularität gewinnt und machen viele positive Bewertungen von zufrieden Kunden.
T-Bal 75 devient rapidement appel et gagne aussi des tonnes de bons témoignages de clients satisfaits.

Riboflavin und Riboflavinphosphat, das nicht an Plasmaproteine gebunden ist, wird rasch durch die Nieren ausgeschieden, durch einfache Filterung und durch aktives Ausscheiden im Urin.
La riboflavine et le phosphate de riboflavine qui ne sont pas liés aux protéines du plasma sont rapidement excrétés par les reins, à la fois par simple filtration et par sécrétion active dans l'urine.

Terfenadin wird rasch in Metabolite umgewandelt, die offenbar die Dauer des Aktionspotentials des Herzens nicht beinflussen.
La terfénadine est rapidement transformée en métabolites qui ne semblent pas modifier la durée du potentiel d'action cardiaque.

Es ist unvermeidlich, für den Straßenverkehr Gefahren für die Invasion deines Inneren, vor allem Ihre vehicleâ € ™ s Cargo-Bereich und, wenn Sie sich nicht mit bewaffneten ordnungsgemäße Schutzausrüstung, sicherlich Ihr Interieur wird rasch verschlechtern und Verlust seiner Vitalität aufgrund der negativen Auswirkungen, dass diese Elemente.
Il est inévitable pour la route risques d'envahir votre intérieur, en particulier votre vehicleâ € ™ s la zone de fret et si vous ne sont pas armés avec des équipements de protection, sûrement votre intérieur va rapidement se détériorer et la perte de sa vitalité en raison de l'effet négatif que ces éléments.

Etwa 50% der angewendeten Gesamtdosis wird rasch transmukosal resorbiert und wird systemisch verfügbar.
Environ 50% de la dose totale administrée est rapidement absorbée par la voie transmuqueuse et devient disponible sur le plan systémique.

Cangrelor wird rasch verteilt mit Erreichen von Cmax innerhalb von zwei Minuten nach Verabreichung einer intravenösen Bolusinjektion, gefolgt von einer Infusion.
Le cangrélor est rapidement distribué et il atteint sa Cmax en deux minutes après l'administration d'un bolus intraveineux suivi d'une perfusion.

RNA, eine Nukleinsäure, weist eine starke UVC-Absorption auf und wird rasch abgebaut(aus diesem Grund ist die desinfizierende Eigenschaft von UVC bei RNA-Viren so effektiv).
L'ARN, un acide nucléique, absorbe les UVC et est rapidement dégradé(C'est la raison pour laquelle l'activité germicide des UVC est si efficace contre les virus à ARN).

Harnstoff wird rasch aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert und in extra- und intrazellulären Flüssigkeiten, einschließlich Lymphe, Galle, Zerebrospinalflüssigkeit und Blut verteilt.
L' urée est rapidement absorbée à partir du tube digestif et se répartie dans les liquides extracellulaires et intracellulaires, dont la lymphe, la bile, le liquide céphalorachidien et le sang.

So griff zum Beispiel die Bewegung der Katharer oder Albigenser alte Irrlehren wieder auf, wie die Abwertung und Verachtung der materiellen Welt- der Widerstand gegen den Reichtum wird rasch zum Widerstand gegen die materielle Wirklichkeit als solche-, die Leugnung des freien Willens und dann den Dualismus, die Existenz eines zweiten Prinzips des Bösen, das Gott gleichgestellt wird..
Par exemple, le mouvement des cathares ou des albigeois reproposa d'antiques hérésies, comme la dévalorisation et le mépris du monde matériel- l'opposition à la richesse devint rapidement une opposition à la réalité matérielle en tant que telle- la négation de la libre volonté, puis le dualisme, l'existence d'un second principe, du mal comparé à Dieu.

Cabergolin wird rasch metabolisiert, vorwiegend in der Leber, und mit einer mittleren Halbwertszeit von rund 20 Stunden eliminiert.
La cabergoline est rapidement métabolisée, principalement par le foie, et est éliminée avec une demi- vie moyenne d'environ 20 h.

Methylnaltrexoniumbromid wird rasch absorbiert, und Spitzenkonzentrationen(Cmax) werden etwa 0,5 Stunden nach subkutaner Gabe erreicht.
Le bromure de méthylnaltrexone est rapidement absorbé, avec des pics de concentration(Cmax) atteints environ 0,5 heures après l'administration sous-cutanée.

Riociguat wird rasch resorbiert, wobei maximale Konzentrationen(Cmax) 1-1,5 Stunden nach Tabletteneinnahme erreicht werden..
Le riociguat est rapidement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales(Cmax) sont atteintes 1 à 1,5 heures après la prise du comprimé.

Nelarabin wird rasch durch die Adenosindeaminase(ADA) zu ara-G demethyliert und danach intrazellulär durch die Desoxyguanosinkinase und Desoxycytidinkinase zu seinem 5'-Monophosphat-Metaboliten phosphoryliert.
La nélarabine est rapidement déméthylée par l'adénosine désaminase(ADA) en ara-G puis phosphorylée au niveau intracellulaire par la désoxyguanosine kinase et la désoxycytidine kinase en son métabolite 5'-monophosphate.

Die Audio Guide wird rasch über Bluetooth oder WiFi zu dem Handy-Benutzer übertragen am Anfang der Führung durch das Audio-Guide Gerät Bluehertz MBCT-W-AG, das sich zum Beispiel in einem Tourismusbüro befindet.
L'audioguide est rapidement transféré voix bluetooth ou wifi au téléphone portable au début du parcours à travers l'ordinateur de l'audioguide de Bluehertz MBCT-W-AG, situé à l'effet par exemple dans un office du tourisme.

Estradiol wird rasch im Darm und in der Leber in verschiedene Metabolite transformiert, hauptsächlich in Estron, die anschließend konjugiert werden und den enterohepatischen Kreislauf durchlaufen.
L'estradiol est rapidement transformé dans les intestins et dans le foie pour former plusieurs métabolites, dont le principal est l'estrone, lesquels sont ensuite conjugués et soumis au cycle entéro-hépatique.

Comment utiliser "wird rasch" dans une phrase en Allemand

Der Player hingegen wird rasch entdeckt.

Brady wird rasch zur glühenden Wigman-Anhängerin.

Auch das Essen wird rasch geliefert.

Das Feuer wird Rasch gelöscht sein.

Wird rasch eine neue Anstellung finden.

Hier wird rasch und unbürokratisch geholfen.

Der neue Staat wird rasch u.a.

Diclofenac wird rasch und vollständig resorbiert.

Aber: Das Angebot wird rasch wachsen.

Denn Niedriglohnarbeit wird rasch zur Niedriglohnfalle.

Comment utiliser "est rapidement, est rapide, devient rapidement" dans une phrase en Français

Présumé coupable, Sean est rapidement arrêté.

Elle est rapide dans son analyse.

Amoureux continent que devient rapidement jour.

Elle devient rapidement une cité importante.

Leo Martin est rapidement sur place.

Celui-ci, très précoce, devient rapidement indépendant.

Cet ordre devient rapidement une secte[5].

Une situation qui devient rapidement pénible.

Libellés: arnaque est rapide grâce au.

L'inscription est gratuite est rapidement vérifiée.