Exemples d'utilisation de Zerfallen en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Zellen zerfallen.
Les cellules se désintègrent.Zerfallen die Radioaktiven Stoffe mit einer bestimmten Geschwindigkeit.
Les Agents radioactifs se désagrègent à la vitesse définie.Sie ist zerfallen.
Elle s'est désintégrée.Wenn sie austrocknen, könnte der Ton zerfallen.
Si elles sèchent, l'argile risque de s'effriter.Imperien zerfallen letztendlich.
Les empires finissent par s'effondrer.Deine Armee wird zerfallen.
Ton armée va s'effondrer.Im Land zerfallen sie schnell.
Dans la terre, ils se désintègrent rapidement.Die Schotten zerfallen.
Les cloisons se désintègrent.Sie zerfallen in die beiden Gruppen der philosophischen und der rhetorischen Schriften.
Elles se divisent en deux groupes: écrits philosophiques et écrits rhétoriques.Die alte Ordnung ist zerfallen.
L'ordre ancien est tombé.Siehe Fahrzeuge zerfallen in komplizierten Details….
Voir les véhicules se désintègrent dans les moindres détails….Oh, ja, Amerika wird zerfallen!
Selbst wenn wir zu Asche zerfallen, entdeckt mein Volk einen neuen Weg.
Wie schnell die Dinge zerfallen?
À quelle vitesse les choses se dégradent?Unser Schiff mag zwar zerfallen, aber unsere Menschlichkeit ist intakt.
Notre vaisseau se désintègre peut-être, mais notre humanité est intacte.All diese Manuskripte und Schriftrollen zerfallen.
Ces manuscrits et ces rouleaux se décomposent.Wenn es nicht lange zerfallen, bevor dann.
Si elle ne se désintègre pas longtemps avant cette date.Verpackungen, die nach der Verwendung zerfallen(!).
D'emballages qui se désintègrent après utilisation(!).Die komplexen Proteine zerfallen in DNA-Fragmente.
Les protéines complexes se décomposent en fragments d'ADN.Es wird Risse, Risse,könnte es ganz zerfallen.
Il y aura des fissures, fentes,il pourrait s'effriter complètement.Sie fallen auseinander, sie zerfallen und sie enden hier.
Elles tombent en morceaux, elles se désintègrent, et elles finissent ici.Ich habe gelesen, wie DNA-Spuren mit der Zeit zerfallen.
J'ai lu comme quoi les résultats d'ADN se dégradent avec le temps.In 1970 The Beatles sind zerfallen und fingen an, einzeln zu arbeiten.
En 1970 The Beatles se sont désagrégés et ont commencé à travailler un à un.In Griechenland ist die PASOK zugunsten der SYRIZA zerfallen.
Es wird in Protactinium-233 zerfallen, die eine Halbwertszeit von etwa einem Monat.
Il va se désintégrer en protactinium-233, qui a une demi-vie d'environ un mois.Frankreich, Spanien oder Neapel, wegen mir können sie zu Staub zerfallen.
France, Espagne, Naples, ils peuvent tomber en poussière, je m'en fiche.Die Flöße auf dem Wasser sind zerfallen und sind zu verschiedenen Seiten geschwommen.
Les radeaux sur l'eau se sont désagrégés et ont flotté de tous côtés.Schlechte Neuigkeiten, wenn ich sie aus deinem Haar ziehe, zerfallen sie.
Mauvaise nouvelle, quand je les enlève de tes cheveux, ils se décomposent.Nach Todeseintritt zerfallen die roten Blutkörperchen in den Augen und bilden Kalium.
Après la mort,les globules rouges dans l'œil se décomposent, formant du potassium.Ansonsten zerfallen die gebildeten Keime aufgrund thermodynamischer Instabilität wieder.
Sinon, les germes formés se désintègrent en raison de l'instabilité thermodynamique.
