Que Veut Dire ACTUAL FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• fonctionnement réel
• fonctionnement effectif
• fonctionnement même
• fonctionnement actuel
• fonctionnement concret

Exemples d'utilisation de Actual functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Time for Lahmeyer to test the actual functioning of the four turbines.
Le temps pour Lahmeyer de tester le fonctionnement effectif des quatre turbines.

The actual functioning of the market therefore encounters three main problems.
Le fonctionnement actuel du marché pose néanmoins trois problèmes majeurs.

It is specially designed to show clock and disguise its actual functioning.
Elle est particulièrement conçue pour montrer l'horloge et pour déguiser son fonctionnement réel.

Analyse the actual functioning of a specific work mode(internship, employment.
Analyser le fonctionnement concret d'un collectif de travail spécifique(stage, emploi.

Field visits to assess institutional arrangements and actual functioning of the system 19.
Des visites sur le terrain pour évaluer les arrangements institutionnels et le fonctionnement réel du système 19.

I compared the actual functioning of the economy with its ideological underpinnings.
J'ai comparé le fonctionnement réel de l'économie avec ses fondements idéologiques.

This information is relevant information on the actual functioning status of the faulty service.
Ces informations sont des informations pertinentes sur l'état de fonctionnement réel du service défaillant.

These cover the actual functioning of some key aspects of the national systems in Croatia and Turkey.
Ils couvrent le fonctionnement concret de certains aspects clés des systèmes nationaux en Croatie et en Turquie.

Market research is an exploration to measure, analyze and understand the actual functioning of a market.
L'étude de marché est un travail exploratoire pour mesurer, analyser et comprendre le fonctionnement réel d'un marché.

At a last level, that of the actual functioning of the standard, there are again two assumptions.
À un dernier niveau, celui du fonctionnement effectif du standard, il y a là encore deux hypothèses.

It should be noted; medical science does not have a precise opinion about the actual functioning of this medication.
Il convient de le noter; la science médicale n'a pas d'opinion précise sur le fonctionnement réel de ce médicament.

This phenomenon can be linked to the actual functioning of the piece of equipment or to the passing time.
Ce phénomène peut être lié au fonctionnement même de l'équipement, ou simplement au passage du temps.

The actual functioning of an installation should and could correspond to its theoretical function..
Le fonctionnement réel d'une installation devrait et pourrait correspondre à son fonctionnement théorique.

First, I want to raise the issue of the actual functioning of commodities derivatives markets.
D'abord, je veux poser la question du fonctionnement même des marchés de dérivés des matières premières.

It is intended for educational and demonstration purposes, and is not meant to replicate the actual functioning of ARC.
Il est proposé à des fins éducatives et de démonstration et n'est pas destiné à reproduire le fonctionnement même de l'ARC.

First, I want to raise the issue of the actual functioning of commodities derivatives markets.
Tout d'abord, il conviendrait de s'interroger sur le fonctionnement même des marchés de dérivés des matières premières.

Finally, the technical solutions will be set up by specialised and certified partners and its actual functioning validated.
Finalement, la solution technique sera mise en place par des partenaires spécialisés et agrées et son fonctionnement effectif validé.

The actual functioning varies from centre to centre largely on the strength of personalities and a willingness to work together.
Le fonctionnement réel varie d'un centre à l'autre en fonction, principalement, de la force des personnalités et d'une volonté de collaborer.

Though the institution of the Synod of Bishops is permanent in character, its actual functioning and concrete collaboration are not.
Bien que le Synode des Évêques soit une institution permanente, son fonctionnement réel et sa collaboration concrète ne le sont pas.

However, it remains concerned that their actual functioning is restricted by the lack of clarity in the overall system and the inadequacy of resources.
Il demeure cependant préoccupé par le fait que le fonctionnement effectif de ces commissions est entravé par l'opacité du système et les ressources insuffisantes qui leur sont allouées.

Having consulted the Bars and Law Societies belonging to the European Bars Federation about the actual functioning of the Court, and the proposals for reform.
A consulté les barreaux adhérents à la Fédération des Barreaux d'Europe sur le fonctionnement actuel de la Cour, et les propositions de réforme.

The focus should be on the actual functioning of national mechanisms, as well as of treaty bodies and other international monitoring mechanisms and procedures.
Il conviendrait de placer l'accent sur le fonctionnement réel des mécanismes nationaux mais aussi des organes conventionnels et autres mécanismes et procédures de surveillance à l'échelle internationale.

Surrealism:""Psychic automatism in its pure state, by which one proposes to express- verbally, by means of the written word, or in any other manner- the actual functioning of thought.
Surréalisme:« Automatisme psychique pur par lequel on se propose d'exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de tout autre manière, le fonctionnement réel de la pensée.

While theoretically sophisticated, his work has always focused on the actual functioning of legal rules within their procedural and institutional settings.
Son travail, s'il est sophistiqué du point de vue théorique, a toujours mis l'accent sur le fonctionnement réel des règles juridiques dans leurs contextes procéduraux et institutionnels.

Noting that the Ombudsman Law was already in place, she asked why no Ombudsman had yet been appointed and whether there were specific obstacles to the actual functioning of that institution.
Elle remarque que la loi relative au médiateur est déjà en place, et demande pourquoi aucun médiateur n'a été encore nommé, et s'il y a des obstacles spécifiques au fonctionnement effectif de cette institution.

This narrative- expression of the ideology of the« liberal virus»- prevents all understanding of the actual functioning of the system as well as the functions the state and national sovereignty fulfill in it.
Ce discours- expression de l'idéologie du« virus libéral»- interdit de comprendre le fonctionnement réel du système comme les fonctions que l'Etat et la souveraineté nationale y remplissent.

He defined it as follows:"Surrealism: Psychic automatism in its pure state, by which one proposes to express- verbally, by means of the written word, or in any other manner- the actual functioning of thought.
Il en donne la définition suivante:« Surréalisme: n. m., automatisme pur, par lequel on se propose d'exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de toute autre façon, le fonctionnement réel de la pensée.

A list alone cannot reveal much about the actual functioning of the Daijō-kan, but the broad hierarchical categories do suggest the way in which governmental functions were parsed: The specific ministries above are not grouped arbitrarily.
Une liste seule ne peut révéler beaucoup sur le fonctionnement réel du daijō-kan, mais les grandes catégories hiérarchiques suggèrent la manière dont les fonctions gouvernementales sont réparties: Les ministères spécifiques ci-dessus ne sont pas regroupés arbitrairement.

The document defines Surrealism as: Psychic automatism in its pure state, by which one proposes to express-- verbally, by means of the written word, or in any other manner-- the actual functioning of thought.
Le texte donne cette définition du mot« surréalisme»:« automatisme psychique pur par lequel on se propose d'exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de tout autre manière, le fonctionnement réel de la pensée.

But the development and actual functioning of the plans laid down and the actual working out into detailed expression of the intended ameliorative measures must be carried out by the New Group of World Servers, and by the men of good will throughout the world.
Mais le développement et le fonctionnement même des plans établis, l'application même, dans une expression détaillée, des mesures d'amélioration prévues doivent être poursuivis par le Nouveau Groupe des Serviteurs du Monde et par les hommes de bonne volonté à travers le monde.