Que Veut Dire ADVANCED SOCIETIES en Français - Traduction En Français

• sociétés avancées
• sociétés développées
• sociétés évoluées

Exemples d'utilisation de Advanced societies en Anglais et leurs traductions en Français

Advanced societies?
Sociétés développées?

This is mandatory in advanced societies.
C'est obligatoire dans les sociétés avancées.

Rights in advanced societies and basic rights, 365.
Droits dans les sociétés avancées et droits élémentaires, 365.

This is what is happening in advanced societies.
Voilà comment nous opérons dans les sociétés avancées.

Advanced societies do not bring harm to animals that provide any of their needs.
Les sociétés avancées ne font aucun mal aux animaux qui fournissent plusieurs de leurs besoins.

And that's how it should be in advanced societies.
Voilà comment nous opérons dans les sociétés avancées.

As advanced societies are de-politicised, the changes are both subtle and spectacular.
A mesure que les sociétés avancées se dépolitisent, les changements sont à la fois subtils et spectaculaires.

Criticism of the over-modernity of advanced societies.
Critique de la surmodernité des sociétés avancées.

In advanced societies, deliberate and conscious dissent from orthodoxy must be regarded as a normal phenomenon.
Au sein des sociétés avancées, une dissidence délibérée et consciente d'orthodoxies doit être considérée comme un phénomène normal.

This is the difference that the advanced societies make.
C'est la question que se posent les sociétés avancées.

Modern educational systems in advanced societies are not based on traditional teaching methods in which the teacher is relegated to the role of a transmitter, so to speak, and the student to that of a receiver.
Les systèmes modernes d'éducation dans les sociétés évoluées ne sont pas basés sur les méthodes traditionnelles où le professeur est relégué au rôle d'unémetteur, pour ainsi dire, et l'étudiant à celui d'un receveur.

Political culture cannot be changed by simply imitating political traditions of the more advanced societies.
La culture politique ne va pas simplement imiter les coutumes politiques des sociétés avancées.

O Dynamic development and complexity of advanced societies create an ongoing need for new regulation.
O le développement dynamique et la complexité des sociétés avancées, qui créent un besoin permanent de réglementation nouvelle;

The European situation could thus be viewed as a model prefiguring the general development of advanced societies.
La situation européenne pouvait être saisie à ce titre comme la figure anticipatrice d'une évolution générale des sociétés avancées.

Social mobility is an important factor especially in advanced societies and mainly in the United States.
Or cette mobilité sociale est un facteur important, particulièrement dans les sociétés développées et notamment aux États-Unis.

I am disappointed to observe that the discussions on clean energy for Switzerland and other countries do not mention the progress made in Cold Fusion, which is being researched and promoted by most advanced societies.
Je suis déçu de constater que les discussions sur les énergies propres pour la Suisse et d'autres pays ne mentionnent pas les progrès accomplis dans le domaine de la fusion froide, objet de recherche et de promotion par la plupart des sociétés avancées.

The drift towards populism, a senile disorder of advanced societies, essentially expresses all this, in its dark heart.
La dérive populiste, maladie sénile des sociétés avancées, exprime essentiellement tout cela dans son fonds obscur.

They threaten the cohesion of society, cause a rise in criminality, depression, drug use and social upheaval, notably in advanced societies such as Europe.
Ils menacent la cohésion de la société, provoquent une augmentation de la criminalité, de la dépression, de la consommation de drogue et des bouleversements sociaux, notamment dans les sociétés avancées telles que l'Europe.

By virtue of the increasing process of rationalization of advanced societies, those institutions are truly becoming'institutions of reason.
En vertu du processus croissant de rationalisation des sociétés avancées, ces institutions deviennent de véritables« institutions de la raison.

In your advanced societies you have increasingly enjoyed longer lifetimes, through the adoption of preventive measures against diseases, global vaccinations, sanitation of the environment and advances in medicine.
Dans vos sociétés avancées, vous jouissez de durées de vie de plus en plus longues, grâce à l'adoption de mesures préventives contre les maladies, grâce aux vaccinations mondiales, à l'assainissement de l'environnement et aux progrès de la médecine.

Yet this social mobility is an important factor, especially in advanced societies and in particular in the United States.
Or cette mobilité sociale est un facteur important, particulièrement dans les sociétés développées et notamment aux Etats-Unis.

Stressing the quality of their expertise, he adds:"When expressed humbly(and without any false humility) with respect to audiences, the expertise of critics is essential to a culture's health in our advanced societies.
Revendiquant la qualité d'expertise du critique, il ajoute:« Lorsqu'elle s'exprime humblement(et sans fausse humilité) dans le respect des auditoires, l'expertise de ces connaisseurs demeure essentielle à la bonne santé de la culture générale dans les sociétés avancées.

It is clear that migration presents challenges of the first order for advanced societies like Spain, where migratory flows have occurred within a short period of time.
Il est évident que l'immigration présente des défis très importants pour des sociétés avancées telles que l'Espagne, où les flux migratoires se sont produits sur une courte période.

Although more advanced societies are more likely to use alcohol, drunkenness is more widespread among less complex societies, apparently because of anxiety induced by economic uncertainties and other hazards of subsistence.
Bien que les sociétés évoluées soient plus susceptibles de consommer de l'alcool, l'ivrognerie se rencontre plus souvent dans celles qui sont moins développées en raison, apparemment, de l'anxiété qu'engendrent les incertitudes économiques et autres impondérables.

Lebanon, with its time-honoured tradition of coexistence, moderation and tolerance emanating from these lofty human values, can indeed be a living example to those even in advanced societies who are searching for a successful formula for social harmony.
Avec sa tradition reconnue de coexistence, de modération et de tolérance émanant de ces valeurs humaines nobles, le Liban peut en fait être un exemple vivant de coexistence pour ceux qui, même dans des sociétés avancées, recherchent une formule fructueuse pour assurer l'harmonie sociale.

And it seems there is nothing that advanced societies can do; being limited by their nauseatingly obsequious approach to neighbouring but asynchronously developed cultures; those with power, wealth, tantrums and disproportionate influence.
On dirait que les sociétés avancées ne peuvent rien faire car elles sont limitées dans leur approche obséquieuse dégoûtante aux cultures avoisinantes moins développées; celles qui ont du pouvoir, des richesses, des sautes d'humeur et une influence hors proportion.

I will therefore not dwell on this aspect, but only on the actions undertaken in my country over the last decade with a view to improving the quality of legislation, under the impetus of OECD as part of the debate on over-regulation in advanced societies, deregulation and privatisation.
Je ne m'arrêterai donc pas sur cet aspect, mais seulement sur l'action entreprise dans mon pays au cours de la dernière décennie pour améliorer la qualité de la législation, sur la base de l'impulsion qu'a donnée l'OCDE comme partie au débat sur l'excès de légifération dans les sociétés avancées, sur la déréglementation et sur les privatisations.

Fortunately, a deficiency of vitamin A is an unlikely nutritional deficit in advanced societies, but it can become a stiletto within the organism, since it is related to several pathologies among which, due to their importance, we highlight.
Une carence en vitamine A, qui heureusement est un déficit nutritionnel très rare dans les sociétés avancées d'aujourd'hui, peut devenir un véritable problème dans l'organisme, puisqu'elle a plusieurs pathologies associées dont, pour son importance, nous soulignons.

Even advanced societies that have already gone through several stages of modernity† and aspire to achieve more would but feel uprooted in case they were swept away by the current of globalisation in its intellectual and cultural aspects.
Même les sociétés développées, qui ont déjà franchi plusieurs étapes dans la modernité et qui aspirent à ce qu'il en suit, ne manqueraient pas de se sentir déracinées au cas o ù elles seraient entraînées par le courant de la mondialisation dans ses aspects intellectuels et culturels.

There is need, therefore, for a new socio-cultural form of religion, or of a“post-religion religion”- one which can respond to humanity's religiosity in the postmodern world of the cyber-age.12 It is because of this that the religious life today is in decline and is perceived to have lost its relevance in the advanced societies of Western Europe and North America.
D'où le besoin d'une nouvelle forme socioculturelle de la religion, ou bien d'une religion post-religion»- une forme qui puisse répondre à la religiosité de l'humanité dans le monde postmoderne de l'âge de la cybernétique.12 Voilà pourquoi la vie religieuse aujourd'hui est en déclin et il semble qu'elle ait perdu sa raison d'être dans les sociétés développées d'Europe occidentale et d'Amérique du Nord.

Comment utiliser "advanced societies" dans une phrase en Anglais

Advanced societies cannot function without money.

Those technologically advanced societies overcome lesser societies.

What will our advanced societies do now?

Indeed, all advanced societies are information societies.

This is not the way advanced societies behave.

Technologically advanced societies require managers instead of leaders.

The most advanced societies explore the stellar system.

Advanced societies are marked by high literacy rates.

Typically, more advanced societies also share a political authority.

Quests have advanced societies since the dawning of civilisation.

Comment utiliser "sociétés développées" dans une phrase en Français

La quasi totalité des sociétés développées ont un fonctionnement démocratique.

Les sociétés développées ont conçu des techniques artificielles d’élévation sociale.

Conclusion : le PIB des sociétés développées ne...

Les sociétés développées souffrent aujourd’hui d’un paradoxe informationnel.

De nombreuses sociétés développées connaissent aujourd'hui un processus de désindustrialisation.

N’affecte-t-il pas l’ensemble des sociétés développées ?

L’industrie du logiciel Son importance dans les sociétés développées

Peu de sociétés développées sont aussi injustes que la France.

On le sait, nos sociétés développées consomment beaucoup trop de sel.

Une observation analogue est faite pour les sociétés développées contemporaines.